manualshive.com logo in svg

LaserLiner 082.270A, Manual

Share
Download
LaserLiner 082.270A Manual Download Page 52

52

x1.0

2019-01-07  12:17:09

x1.0

x1.0

0°

360°

2019-01-07  12:17:09

x1.0

2019-01-07  12:17:09

x1.0

c. Éclairage DEL

b. Orientation de la tête de la caméra

1x

ARRÊT

2x

DEL niveau 1

3x

DEL niveau 2

4x

DEL niveau 3

5x

DEL niveau 4

6x

DEL niveau 5

7x

DEL niveau 6

8x

DEL niveau 7

d. Zoom 

(voir le chapitre 3 a.)

f. Enregistrement image / vidéo

e. Rotation de l‘image

1x =  Rotation de 90° 
2x =  Rotation de 90° 
3x =  Rotation de 90°
4x =   Image initiale

max.

210°

Actionner brièvement 
le bouton de déclenche- 
ment (9) pour enregistrer 
la image ou l‘enregistrement 
vidéo et la/le mémoriser  
sur la carte SD. Un nouvel  
actionnement met fin  
à l‘enregistrement. 

Enregistrer 

la photo …

Agrandissement 

de la photo

FR

Summary of Contents for 082.270A

Page 1: ...VideoInspector 3D 02 13 24 35 46 57 68 MENU SET ESC 1000 190 115 115 PL FI PT SV NO TR RU UK CS ET RO BG EL DE EN NL DA FR ES IT...

Page 2: ...evorgang ist abgeschlossen wenn die Betriebsanzeige gr n leuchtet Bei schwacher Ladung des Akkus wird im Display ein rotes Batteriesymbol mit einem Ausrufezeichen angezeigt Der Akku kann auch w hrend...

Page 3: ...14 30 EU elektromagnetische Vertr glichkeit EMV ein Lokale Betriebseinschr nkungen z B in Krankenh usern in Flugzeugen an Tankstellen oder in der N he von Personen mit Herzschrittmachern sind zu beach...

Page 4: ...te einlegen Batteriestatus Zoom aktuelles Datum aktuelle Uhrzeit Aufnahme Video Aufnahme l uft m n o p q r s t u v w x Aufnahmedatum Aufnahmezeit Zoom Zoom gezoomtes Bild navigieren gezoomtes Bild nav...

Page 5: ...e Speicherkarte gem Abbildung einsetzen Ohne Speichermedium sind keine Aufzeichnungen m glich 3 Einstellungsmodus Um wieder in den Aufnahmemodus zu gelangen die Taste ESC mehrfach dr cken a Zoom b Dat...

Page 6: ...it e Datum Uhrzeit einstellen Wert verringern Wert erh hen Italiano Espa ol x1 0 Deutsch Portugu s Fran ais x1 0 Sprache f Sprache ndern ZH CN ZH TW EN JA KO FR DE PT ES RU IT NL Sprache OK OK g Daten...

Page 7: ...nuelle Bildrotation kann das Bild auf dem Monitor in 90 Schritten gedreht werden Durch kurzes Bet tigen des Ausl sers 9 wird das Bild oder die Videoaufnahme aufgenommen und auf der SD Karte gespeicher...

Page 8: ...e 3 5x LED Stufe 4 6x LED Stufe 5 7x LED Stufe 6 8x LED Stufe 7 d Zoom siehe Kapitel 3 a f Aufnahme Bild Video e Bildrotation 1x Drehung 90 2x Drehung 90 3x Drehung 90 4x Ausgangsbild max 210 Durch ku...

Page 9: ...bemodus Video 2019 01 07 12 17 09 x1 0 2019 01 07 12 17 09 x1 0 x1 0 1 8 1911_11846B 1911_11807B 19109_134249B 19109_134247B 19109_134243B 19107_182106B Drehzeit 2019 01 11 11 18 46 Dateigr e 186k x1...

Page 10: ...rtragung Die gespeicherten Daten auf der SD Karte k nnen entweder mit dem mitgelieferten Kartenleseger t oder ber die Micro USB Schnittstelle auf den PC bertragen werden Kamerakopf Fokus Der VideoInsp...

Page 11: ...aftliche Vorschrift BGV B11 14 Elektromagnetische Felder Um eine st rende Beeinflussung zu vermeiden halten Sie die Magnete stets in einem Abstand von mindestens 30 cm von den jeweils gef hrdeten Impl...

Page 12: ...sbedingungen 10 C 50 C Luftfeuchtigkeit max 20 85 rH nicht kondensierend Arbeitsh he max 4000 m ber NN Normalnull Lagerbedingungen 20 C 60 C Luftfeuchtigkeit max 80 rH Abmessungen B x H x T 115 x 190...

Page 13: ...can also be charged while using the device Disconnect the power pack from the mains when the device is not in use The LCD unit must not be immersed in water The base unit must not come in contact wit...

Page 14: ...h pacemakers may apply Electronic devices can potentially cause hazards or interference or be subject to hazards or interference 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Operation indicator LCD Hot keys Joyst...

Page 15: ...ting SD card active Insert SD card Battery status Zoom Current date Current time Video recording Recording m n o p q r s t u v w x Recording date Recording time Zoom Zoom Navigate zoomed image Navigat...

Page 16: ...sert the memory card as illustrated You cannot record anything without a storage medium 3 Settings mode To return to recording mode press the ESC button several times a Zoom b Date and time stamp MENU...

Page 17: ...ZH CN ZH TW EN JA KO FR DE PT ES RU IT NL e Set date time d Image rotation Image rotation Image rotation Decrease value Increase value Italiano Espa ol x1 0 Deutsch Portugu s Fran ais x1 0 EN Language...

Page 18: ...ts The manual image rotation function allows the image to be rotated by 90 steps on the display Briefly press the trigger 9 to take a still image or make a video recording and save it to the SD card P...

Page 19: ...LED Level 3 5x LED Level 4 6x LED Level 5 7x LED Level 6 8x LED Level 7 d Zoom see section 3 a f Image video recording e Image rotation 1x Rotation 90 2x Rotation 90 3x Rotation 90 4x Original image...

Page 20: ...18 46 Dateigr e 186k x1 0 1 1 1911_112346B 1911_112343B Drehzeit 2019 01 11 11 23 50 Dateigr e 569k x1 0 1 2 1911_112346B 1911_112343B Drehzeit 2019 01 11 11 23 50 Dateigr e 569k 2019 01 11 11 18 18 0...

Page 21: ...data transfer Data saved on the SD card can be transferred to a PC either with the supplied card reader or via the micro USB interface Camera head Focus The VideoInspector 3D delivers sharp images in...

Page 22: ...alth and safety electromagnetic fields in the Federal Republic of Germany To avoid interference disruption always keep the implant or device a safe distance of at least 30 cm away from the magnet Conn...

Page 23: ...3 5 h Operating conditions 10 C 50 C max humidity 20 85 rH no condensation max working altitude 4000 m above sea level Storage conditions 20 C 60 C max humidity 80 rH Dimensions W x H x D 115 x 190 x...

Page 24: ...afgesloten zodra de bedrijfsindicator groen brandt In geval van een zwakke acculading verschijnt op het display een rood batterijsymbool met een uitroepteken De accu kan ook tijdens het bedrijf worden...

Page 25: ...LVD en 2014 30 EU elektromagnetische compatibiliteit EMC Plaatselijke gebruiksbeperkingen bijv in ziekenhuizen in vliegtuigen op pompstations of in de buurt van personen met een pacemaker moeten in ac...

Page 26: ...atsen Batterijstatus Zoom Actuele datum Actuele tijd Opname video Opname loopt m n o p q r s t u v w x Datum van de opname Opnametijd Zoom Zoom Navigeren in gezoomd beeld Navigeren in gezoomd beeld Na...

Page 27: ...eugen kaart volgens de afbeelding in de sleuf Zonder geheu genmedium kunnen geen opnames worden gemaakt 3 Instellingsmodus Druk meerdere malen op de ESC toets om weer naar de opnamemodus te schakelen...

Page 28: ...PT ES RU IT NL e Datum tijd instellen d Beeldrotatie Beeldrotatie Beeldrotatie Waarde verminderen Waarde verhogen g Gegevensdrager formatteren Italiano Espa ol x1 0 Deutsch Portugu s Fran ais x1 0 NL...

Page 29: ...p de monitor kan met behulp van de handmatige beeldrotatie in stappen van 90 worden gedraaid Druk kort op de ontspanner 9 om de foto te maken en op de SD kaart op te slaan of de video opname te starte...

Page 30: ...stand 4 6x LED stand 5 7x LED stand 6 8x LED stand 7 d Zoom zie hoofdstuk 3a f Opname beeld video e Beeldrotatie 1x Draaiing 90 2x Draaiing 90 3x Draaiing 90 4x Uitgangsbeeld max 210 Druk kort op de...

Page 31: ...019 01 11 11 18 46 Dateigr e 186k x1 0 1 1 1911_112346B 1911_112343B Drehzeit 2019 01 11 11 23 50 Dateigr e 569k x1 0 1 2 1911_112346B 1911_112343B Drehzeit 2019 01 11 11 23 50 Dateigr e 569k 2019 01...

Page 32: ...USB gegevensoverdracht De opgeslagen gegevens op de SD kaart kunnen met de bijgeleverde kaartlezer of direct via de micro USB aansluiting naar de pc worden overgedragen Camerakop focus De VideoInspect...

Page 33: ...e wettelijke ongevallenverzekering BGV B11 14 Elektromagnetische Felder elektromagnetische velden Om storende effecten te voorkomen dient u de magneten altijd op een afstand van ten minste 30 cm van d...

Page 34: ...5 rH niet condenserend werkhoogte max 4000 m boven NAP Nieuw Amsterdams Peil Opslagvoorwaarden 20 C 60 C luchtvochtigheid max 80 rH Afmetingen B x H x D 115 x 190 x 115 mm zonder flexibele slang en ho...

Page 35: ...layet Tambi n se puede cargar la bater a durante el funcionamiento Disconnect the power pack from the mains when the device is not in use Lysdiodeenheden m ikke dyppes ned i vand Basisapparatet m ikke...

Page 36: ...lig p virkning eller fejl i eller pga elektronisk udstyr er til stede 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Driftsindikator LC display Direkt knapper Styreh ndtag til drejning af kamerahovedet HDMI interfa...

Page 37: ...D kort Batteristatus Zoom Aktuel dato Aktuelt klokkesl t Optagelse video Optagelse i gang m n o p q r s t u v w x Optagelsesdato Optagetid Zoom Zoom Navigering af indzoomet billede Navigering af indzo...

Page 38: ...seskortet som vist i figuren Uden hukommelsesmedium kan optagelser ikke gemmes 3 Indstillingsmodus Man kommer tilbage til optagelsesmodus ved at trykke gentagne gange p knappen ESC a Zoom b Dato og t...

Page 39: ...N ZH TW EN JA KO FR DE PT ES RU IT NL e Indstilling af dato klokkesl t d Billedrotation Billedrotation Billedrotation Reducer v rdi For g v rdi g Format r datamedium Italiano Espa ol x1 0 Deutsch Port...

Page 40: ...n manuelle billedrotation kan billedet drejes i 90 trin p monitoren N r man trykker kortvarigt p udl seren 9 optages billedet eller videoen og gemmes p SD kortet Videooptagelsen afsluttes ved at trykk...

Page 41: ...2 4x LED Trin 3 5x LED Trin 4 6x LED Trin 5 7x LED Trin 6 8x LED Trin 7 d Zoom se afsnit 3 a f Optagelse billede video e Billedrotation 1x Spejling 90 2x Spejling 90 3x Spejling 90 4x Udgangs billede...

Page 42: ...r e 186k x1 0 1 1 1911_112346B 1911_112343B Drehzeit 2019 01 11 11 23 50 Dateigr e 569k x1 0 1 2 1911_112346B 1911_112343B Drehzeit 2019 01 11 11 23 50 Dateigr e 569k 2019 01 11 11 18 18 00 01 00 03 5...

Page 43: ...edium USB dataoverf rsel De lagrede data p SD kortet kan overf res til pc en enten med den medf lgende kortl ser eller via mikro USB interfacet Kamerahoved fokus VideoInspector 3D giver skarpe billede...

Page 44: ...netiske felter For at undg generende p virkninger skal man altid holde magneterne i en afstand p mindst 30 cm fra enhver form for f lsomme implantater og apparater Tilslutning af lysnetoplader N r app...

Page 45: ...timer Arbejdsbetingelser 10 C 50 C luftfugtighed maks 20 85 rH ikke kondenserende arbejdsh jde maks 4000 m o h Opbevaringsbetingelser 20 C 60 C luftfugtighed maks 80 rH M l B x H x D 115 x 190 x 115...

Page 46: ...onnement s allume en vert Un symbole rouge indiquant une pile et un point d exclamation s affiche d s que la charge de la pile rechargeable est faible Il est galement possible de charger l accu pendan...

Page 47: ...VD et 2014 30 UE compatibilit lectromagn tique EMV Il faut tenir compte des restrictions des activit s par ex dans les h pitaux les avions les stations services ou proximit de personnes portant un sti...

Page 48: ...m Date actuelle Heure actuelle Enregistrement vid o Enregistrement en cours m n o p q r s t u v w x Date d enregistrement Dur e d enregistrement Zoom Zoom Naviguer dans la photo agrandie Naviguer dans...

Page 49: ...te de m moire comme illustr e Aucun enregistrement n est possible sans support de m morisation 3 Mode de r glage Pour revenir au mode d enregistrement appuyez plusieurs fois sur la touche ESC a Zoom b...

Page 50: ...RU IT NL e R glage date heure d Rotation de l image Rotation de l image Rotation de l image Diminuer la valeur Augmenter la valeur g Formater support de donn es Italiano Espa ol x1 0 Deutsch Portugu...

Page 51: ...le de l image permet de faire tourner l image par pas de 90 sur le moniteur Actionner bri vement le bouton de d clenchement 9 pour enregistrer la photo ou l enregistrement vid o et la le m moriser sur...

Page 52: ...5 7x DEL niveau 6 8x DEL niveau 7 d Zoom voir le chapitre 3 a f Enregistrement image vid o e Rotation de l image 1x Rotation de 90 2x Rotation de 90 3x Rotation de 90 4x Image initiale max 210 Actionn...

Page 53: ...6k x1 0 1 1 1911_112346B 1911_112343B Drehzeit 2019 01 11 11 23 50 Dateigr e 569k x1 0 1 2 1911_112346B 1911_112343B Drehzeit 2019 01 11 11 23 50 Dateigr e 569k 2019 01 11 11 18 18 00 01 00 03 5 Mode...

Page 54: ...des donn es par USB Les donn es m moris es sur la carte SD peuvent tre transmises un ordinateur soit en utilisant le lecteur de cartes fourni avec l appareil soit via l interface micro USB T te de la...

Page 55: ...14 relative aux champs magn tiques Afin d viter toute influence g nante veuillez toujours maintenir les aimants une distance d au moins 30 cm des implants et appareils respectivement en danger Branch...

Page 56: ...l 10 C 50 C Humidit relative de l air max 20 85 rH non condensante Altitude de travail max de 4000 m au dessus du niveau moyen de la mer Conditions de stockage 20 C 60 C Humidit relative de l air max...

Page 57: ...servicio se enciende en verde Si la carga de la bater a es d bil aparece en pantalla un s mbolo de bater a rojo acompa ado de un s mbolo de exclamaci n Tambi n se puede cargar la bater a durante el f...

Page 58: ...gn tica CEM Es necesario observar las limitaciones de uso locales por ejemplo en hospitales aviones gasolineras o cerca de personas con marcapasos Se pueden producir efectos peligrosos o interferencia...

Page 59: ...pilas Zoom Fecha actual Hora actual Grabar v deo Grabando m n o p q r s t u v w x Fecha de la toma Tiempo de grabaci n Zoom Zoom Navegar por la imagen ampliada Navegar por la imagen ampliada Navegar...

Page 60: ...o se muestra en la imagen Sin soporte de memoria no es posible realizar ninguna toma ni grabaci n 3 Modo de configuraci n Para cambiar de nuevo al modo de grabaci n pulse varias veces la ESC a Zoom b...

Page 61: ...JA KO FR DE PT ES RU IT NL e Ajustar fecha y hora d Rotaci n de im genes Rotaci n de im genes Rotaci n de im genes Reducir Aumentar g Formatear soporte de datos Italiano Espa ol x1 0 Deutsch Portugu s...

Page 62: ...Con la rotaci n manual de im genes se puede girar la imagen 90 en el monitor Con una pulsaci n breve del bot n de activaci n 9 se inicia la toma de imagen o la grabaci n de v deo y se guarda en la tar...

Page 63: ...vel 3 5x LED nivel 4 6x LED nivel 5 7x LED nivel 6 8x LED nivel 7 d Zoom Ver el cap tulo 3 a f Toma de im genes y v deos e Rotaci n de im genes 1x Giro 90 2x Giro 90 3x Giro 90 4x Imagen inicial m x 2...

Page 64: ...1 0 1 1 1911_112346B 1911_112343B Drehzeit 2019 01 11 11 23 50 Dateigr e 569k x1 0 1 2 1911_112346B 1911_112343B Drehzeit 2019 01 11 11 23 50 Dateigr e 569k 2019 01 11 11 18 18 00 01 00 03 5 Modo de r...

Page 65: ...s datos almacenados en la tarjeta SD puede efectuarse bien con el lector de tarjetas suministrado o bien directamente en el PC a trav s del puerto micro USB Cabezal de la c mara y enfoque VideoInspect...

Page 66: ...1 art culo 14 Campos electromagn ticos Para evitar un efecto nocivo mantenga los imanes siempre a una distancia m nima de 30 cm respecto a los dispositivos implantados y equipos que puedan ser afectad...

Page 67: ...Condiciones de trabajo 10 C 50 C humedad del aire m x 20 85 h r no condensante altitud de trabajo m x 4000 m sobre el nivel del mar nivel normal cero Condiciones de almac n 20 C 60 C humedad del aire...

Page 68: ...arica termina quando si accende la spia della batteria verde Se la batteria quasi scarica sul display compare un icona della batteria rossa con un punto esclamativo La batteria pu essere ricaricata an...

Page 69: ...tibilit Elettromagnetica EMC Rispettare le restrizioni locali all uso ad es in ospedali a bordo di aerei in stazioni di servizio o nelle vicinanze di persone portatrici di pacemaker Presenza di un inf...

Page 70: ...m n o p q r s t u v w x Data ripresa Durata registrazione Zoom Zoom Naviga nell immagine zoomata Naviga nell immagine zoomata Naviga nell immagine zoomata Naviga nell immagine zoomata Indietro alla g...

Page 71: ...come indicato nell immagine Senza un supporto di memo rizzazione non sono possibili le registrazioni 3 Modalit di impostazione Per ritornare alla modalit di ripresa premere ripetutamente il tasto ESC...

Page 72: ...T NL e Impostazione data ora d Rotazione immagine Rotazione immagine Rotazione immagine Diminuire valore Aumentare valore g Formattazione supporto dati Italiano Espa ol x1 0 Deutsch Portugu s Fran ais...

Page 73: ...ul monitor pu essere ruotata di 90 con la funzione di rotazione manuale Premendo brevemente il tasto a grilletto 9 si esegue la ripresa di immagini o video che vengono memorizzate sulla scheda SD Prem...

Page 74: ...vello 4 6x LED livello 5 7x LED livello 6 8x LED livello 7 d Zoom v capitolo 3 a f Registrazione immagine video e Rotazione immagine 1x Rotazione a 90 2x Rotazione a 90 3x Rotazione a 90 4x Immagine i...

Page 75: ...3B Drehzeit 2019 01 11 11 23 50 Dateigr e 569k x1 0 1 2 1911_112346B 1911_112343B Drehzeit 2019 01 11 11 23 50 Dateigr e 569k 2019 01 11 11 18 18 00 01 00 03 2019 01 07 12 17 09 x1 0 5 Modalit di ripr...

Page 76: ...SB I dati salvati sulla scheda SD possono essere trasferiti al PC con il lettore di schede fornito in dotazione oppure tramite l interfaccia Micro USB Testina di ripresa Distanza focale Il sistema Vid...

Page 77: ...tici Pe evitare disturbi tenere i magneti sempre a una distanza di ameno 30 cm dai rispettivi impianti e apparecchi Collegare alimentatore caricabatteria Per caricare l apparecchio collegare l aliment...

Page 78: ...dit dell aria max 20 85 rH non condensante altezza di lavoro max 4000 m sopra il livello del mare zero normale Condizioni di stoccaggio 20 C 60 C umidit dell aria max 80 rH Dimensioni L x A x P 115 x...

Page 79: ...VideoInspector 3D 79 IT...

Page 80: ...hnestra e 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 info laserliner com Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 333 www laserliner com 8...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands