manualshive.com logo in svg

LaserLiner 082.215A, Manual

Share
Download
LaserLiner 082.215A Manual Download Page 25

DuoView Camera

25

Dane techniczne

Zastrzega się możliwość zmian technicznych. 19W31

Typ kamery

Czujnik obrazu CMOS

Głowica kamery

ø 9 mm

Stopień ochrony głowicy kamery

wodoodporna, IP 67

Diody LED głowicy kamery

Przód: 4 / bok: 2

Rozdzielczość kamery

640 x 480 pikseli

Pole widzenia

57°

Ognisko kamery

Przód: F3 cm - F5 cm / bok: F1 cm - F5 cm

Średnica kabla

6 mm

Długość przewodu elastycznego

1 m

Minimalny promień gięcia

50 mm

Warunki pracy

0°C … 45°C, wilgotność powietrza maks. 20 … 90% 
wilgotności względnej, bez skraplania, wysokość robocza 
maks. 4000 m nad punktem zerowym normalnym

Warunki przechowywania

-10°C … 60°C, wilgotność powietrza maks. 80%  
wilgotności względnej

Masa

144 g

Wymiary (szer. x wys. x gł.)

1100 x 30 x 24 mm

Przepisy UE i usuwanie

Przyrząd spełnia wszystkie normy wymagane do wolnego obrotu towarów w UE.
Produkt ten jest urządzeniem elektrycznym i zgodnie z europejską dyrektywą 
dotyczącą złomu elektrycznego i elektronicznego należay je zbierać i usuwać  
oddzielnie.
Dalsze wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i informacje dodatkowe patrz:  

http://laserliner.com/info?an=AID

3

Przełączanie pomiędzy kamerą przedniej i boczną

PL

DuoV

iew Camera

Summary of Contents for 082.215A

Page 1: ...DuoView Camera 02 05 08 11 14 17 20 23 26 29 32 35 38 41 44 47 50 53 56 59 DE EN NL DA FR ES IT PL FI PT SV NO TR RU UK CS ET RO BG EL 1000 WATERPROOF IP67 9 mm DOF 3 5 cm 1 5 cm...

Page 2: ...iew Camera nicht in Kontakt mit Chemikalien Spannung beweglichen oder hei en Gegenst nden kommt Dies kann zur Besch digung des Ger tes und auch zu schweren Verletzungen des Bedieners f hren Die DuoVie...

Page 3: ...z Scheuer und L sungsmitteln Lagern Sie das Ger t an einem sauberen trockenen Ort 1 Sch rfentiefebereich Objekte die weit au erhalb dieses Bereichs liegen k nnen unscharf erscheinen Die Frontkamera de...

Page 4: ...max 20 90 rH nicht kondensierend Arbeitsh he max 4000 m ber NN Normalnull Lagerbedingungen 10 C 60 C Luftfeuchtigkeit max 80 rH Gewicht 144 g Abmessungen B x H x T 1100 x 30 x 24 mm EU Bestimmungen un...

Page 5: ...ew Camera does not come into contact with chemicals voltage moving or hot objects This can damage the device and put its user at risk of serious injury The DuoView Camera must not be used for medical...

Page 6: ...ents Store the device in a clean and dry place 1 Focal depth Objects well beyond the focus range may appear blurred 2 Connection for flexible cable 1 2 3 EN DuoView Camera 1 2 5 3 6 4 7 3 5 cm 3 cm 5...

Page 7: ...C 45 C max humidity 20 90 rH no condensation max working altitude 4000 m above sea level Storage conditions 10 C 60 C max humidity 80 rH Weight 144 g Dimensions W x H x D 1100 x 30 x 24 mm EU directi...

Page 8: ...emicali n voltage beweeglijke of hete voorwerpen Hierdoor kan het apparaat beschadigd raken hetgeen kaqn leiden tot ernstig persoonlijk letsel van de gebruiker De DuoView Camera mag niet worden gebrui...

Page 9: ...en Bewaar het apparaat op een schone droge plaats 1 Scherpte diepte bereik Objecten die ver buiten het bereik van de focus liggen kunnen onscherp worden weergegeven 2 Aansluiting flexibele slang 1 2 3...

Page 10: ...condenserend werkhoogte max 4000 m boven NAP Nieuw Amsterdams Peil Opslagvoorwaarden 10 C 60 C luchtvochtigheid max 80 rH Gewicht 144 g Afmetingen B x H x D 1100 x 30 x 24 mm EU bepalingen en afvoer...

Page 11: ...Det er vigtigt at man s rger for at DuoView Camera ikke kommer i kontakt med kemikalier sp nding bev gelige eller varme genstande Dette kan del gge apparatet og desuden medf re alvorlige personskader...

Page 12: ...er Apparatet skal opbevares p et rent og t rt sted 1 Dybdeskarphedsomr de Objekter der ligger langt uden for fokusomr det kan forekomme uskarpe 2 Tilslutning flexslange 1 2 3 DA DuoView Camera 1 2 5 3...

Page 13: ...etingelser 0 C 45 C luftfugtighed maks 20 90 rH ikke kondenserende arbejdsh jde maks 4000 m o h Opbevaringsbetingelser 10 C 60 C luftfugtighed maks 80 rH V gt 144 g M l B x H x L 1100 x 30 x 24 mm EU...

Page 14: ...du tension lectrique ou encore des pi ces br lantes ou en mouvement Cela peut endommager l appareil et provoquer de graves blessures chez l utilisateur Il est interdit d utiliser le DuoView Camera po...

Page 15: ...cker l appareil un endroit sec et propre 1 Zone de la profondeur du champ Les objets situ s bien au del de la zone de mise au point peuvent appara tre en flou 2 Raccord du tuyau flexible 1 2 3 FR DuoV...

Page 16: ...sante altitude de travail max de 4 000 m au dessus du niveau moyen de la mer Conditions de stockage 10 C 60 C humidit relative de l air max 80 rH Poids 144 g Dimensions L x H x P 1100 x 30 x 24 mm R g...

Page 17: ...ltaje el ctrico objetos m viles o calientes Esto podr a provocar da os en el aparato y causar lesiones graves al usuario No se puede utilizar la DuoView Camera para realizar ex menes m dicos o explora...

Page 18: ...ve el aparato en un lugar limpio y seco 1 Rango de profundidad de campo Los objetos que se encuentren fuera del rango pueden aparecer desenfocados 2 Entrada tubo flexible 1 2 3 ES DuoView Camera 1 2 5...

Page 19: ...C humedad del aire m x 20 90 r h no condensante altitud de trabajo m x 4000 m sobre el nivel del mar nivel normal cero Condiciones de almac n 10 C 60 C humedad del aire m x 80 r h Peso 144 g Dimensio...

Page 20: ...n sostanze chimiche tensione ed oggetti mobili o ad alta temperatura Ci potrebbe danneggiare l apparecchio e causare anche gravi lesioni dell utente La DuoView Camera non deve essere utilizzata per an...

Page 21: ...asciutto 1 Profondit di campo Le immagini degli oggetti molto al di fuori da questa zona di messa a fuoco possono essere sfocate 2 Connettore tubo flessibile 1 2 3 IT DuoView Camera 1 2 5 3 6 4 7 3 5...

Page 22: ...90 rH non condensante altezza di lavoro max 4000 m sopra il livello del mare zero normale Condizioni di stoccaggio 10 C 60 C umidit dell aria max 80 rH Peso 144 g Dimensioni L x A x P 1100 x 30 x 24...

Page 23: ...pi cie elektryczne oraz przedmiotami ruchomymi i gor cymi Mo e to doprowadzi do uszkodzenia urz dzenia oraz do ci kich obra e operatora Urz dzenie DuoView Camera nie mo e by stosowane do przeprowadzan...

Page 24: ...ozpuszczalnik w Przechowywa urz dzenie w czystym suchym miejscu 1 Zakres g bi ostro ci Obiekty le ce daleko poza obszarem ogniskowania mog by nieostre 2 Pod czenie przewodu elastycznego 1 2 3 PL DuoVi...

Page 25: ...90 wilgotno ci wzgl dnej bez skraplania wysoko robocza maks 4000 m nad punktem zerowym normalnym Warunki przechowywania 10 C 60 C wilgotno powietrza maks 80 wilgotno ci wzgl dnej Masa 144 g Wymiary sz...

Page 26: ...DuoView Camera kaapeli ei miss n tapauksessa saa joutua kosketuksiin kemikaalien j nnitteen eik liikkuvien tai kuumien esineiden kanssa T llainen kontakti saattaa vahingoittaa laitetta ja aiheuttaa va...

Page 27: ...eita l k liuottimia S ilyt laite puhtaassa ja kuivassa paikassa 1 Syv ter vyysalue Kaukana tarkennusalueen ulkopuolella olevat kohteet saattavat n ky ep tarkkoina 2 Joustoletkun liit nt 1 2 3 FI DuoVi...

Page 28: ...t ymp rist 0 C 45 C ilmankosteus maks 20 90 rH ei kondensoituva asennuskorkeus maks 4000 m merenpinnasta Varastointiolosuhteet 10 C 60 C ilmankosteus maks 80 rH Paino 144 g Mitat L x K x S 1100 x 30 x...

Page 29: ...que a DuoView Camera entre em contacto com produtos qu micos tens o objetos m veis ou quentes Estes podem causar danos no aparelho e mesmo les es graves no operador A DuoView Camera n o pode ser usad...

Page 30: ...num lugar limpo e seco 1 Margem de profundidade de campo Os objetos que estejam muito fora da zona de focagem podem aparecer desfocados 2 Conex o do tubo flex vel 1 2 3 PT DuoView Camera 1 2 5 3 6 4 7...

Page 31: ...midade de ar m x 20 90 rH sem condensa o altura de trabalho m x de 4000 m em rela o ao NM n vel do mar Condi es de armazenamento 10 C 60 C humidade de ar m x 80 rH Peso 144 g Dimens es L x A x P 1100...

Page 32: ...takt med kemikalier sp nning eller f rem l som r r rliga eller heta Det skulle kunna leda till att s v l enheten som anv ndaren skadas DuoView Camera f r inte anv ndas f r medicinska unders kningar el...

Page 33: ...ch l sningsmedel F rvara apparaten p en ren och torr plats 1 Sk rpedjupsomr de Objekt som ligger l ngt utanf r det fokusomr det kan bli oskarpa 2 Anslutning f r flexslang 1 2 3 SV DuoView Camera 1 2 5...

Page 34: ...ser 0 C 45 C luftfuktighet max 20 90 rH icke kondenserande arbetsh jd max 4 000 m ver havet F rvaringsbetingelser 10 C 60 C luftfuktighet max 80 rH Vikt 144 g M tt B x H x D 1100 x 30 x 24 mm EU best...

Page 35: ...eller ildfast Pass p s DuoView Camera ikke kommer i kontakt med kjemikalier spenning bevegelige eller varme gjenstander Dette kan medf re skader p apparatet og utsette brukeren for alvorlige personska...

Page 36: ...er Oppbevar apparatet p et rent og t rt sted 1 Omr de for dybdeskarphet Objekter som ligger langt utenfor fokusomr det kan fremst som utydelige 2 Tilkobling fleksislange 1 2 3 NO DuoView Camera 1 2 5...

Page 37: ...C 45 C luftfuktighet maks 20 90 rH ikke kondenserende arbeidsh yde maks 4000 m o h Lagringsbetingelser 10 C 60 C luftfuktighet maks 80 rH Vekt 144 g M l B x H x D 1100 x 30 x 24 mm EU krav og kasseri...

Page 38: ...in hi bir surette kimyasal maddeler elektrik voltaj hareketli veya s cak etmemesine muhakkak dikkat edilmelidir Aksi takdirde cihaz n hasar g rmesi ve ayn ciddi yaralanmalar almas s z konusu olabilir...

Page 39: ...eyin ve temizlik ovalama ve z c maddelerinin kullan m ndan ka n n Cihaz temiz ve kuru bir yerde saklay n z 1 Keskinlik derinli i alan Odak aral n n ok fazla d nda kalan objeler bulan k g r nebilirler...

Page 40: ...o u mas z al ma y kseklik maks 4000 m normal s f r zeri Saklama ko ullar 10 C 60 C hava nemi maks 80 rH A rl k 144 g Ebatlar G x Y x D 1100 x 30 x 24 mm AB D zenlemeleri ve At k Ar tma Bu cihaz AB dah...

Page 41: ...DuoView Camera 41 DuoView Camera VideoFlex DuoView Camera DuoView Camera OStrV RG 0 EN 62471 2008 09ff IEC TR 62471 2006 07ff EMC 2014 30 EU RU...

Page 42: ...42 1 2 1 2 3 RU DuoView Camera 1 2 5 3 6 4 7 3 5 3 5 DuoView 3 5 1 5 1 2 3 4 5 6 7...

Page 43: ...DuoView Camera 43 19W31 CMOS 9 IP 67 4 2 640 x 480 57 F3 F5 F1 F5 6 1 50 0 C 45 C 20 90 rH 4000 10 C 60 C 80 rH 144 x x 1100 x 30 x 24 http laserliner com info an AID 3 RU DuoView Camera...

Page 44: ...44 DuoView Camera VideoFlex DuoView Camera DuoView Camera OStrV RG 0 EN 62471 2008 09ff IEC TR 62471 2006 07ff EMC 2014 30 EU UK...

Page 45: ...DuoView Camera 45 1 2 1 2 3 UK DuoView Camera 1 2 5 3 6 4 7 3 5 3 cm 5 cm DuoView 3 5 1 5 1 2 3 4 5 6 7...

Page 46: ...46 19W31 9 IP 67 4 2 640 x 480 57 F3 F5 F1 F5 6 1 50 0 C 45 C max 20 90 rH max 4000 10 C 60 C max 80 rH 144 x x 1100 x 30 x 24 http laserliner com info an AID 3 UK DuoView Camera...

Page 47: ...po kozen p stroje zran n obsluhy DuoView Camera se nesm pou vat pro l ka sk vy et en i osobn prohl dky Dodr ujte bezpe nostn opat en m stn ch resp n rodn ch ad pro spr vn pou v n p stroje P stroj nen...

Page 48: ...t dla Skladujte p stroj na ist m such m m st 1 Rozsah hloubky ostrosti Objekty kter jsou daleko mimo rozsah zaost en se mohou jevit neost e 2 P ipojen ohebn hadice 1 2 3 CS DuoView Camera 1 2 5 3 6 4...

Page 49: ...racovn podm nky 0 C 45 C vlhkost vzduchu max 20 90 rH nekondenzuj c pracovn v ka max 4000 m n m norm ln nulov bod Skladovac podm nky 10 C 60 C vlhkost vzduchu max 80 Hmotnost 144 g Rozm ry x V x H 110...

Page 50: ...ei ole happe ja tulekindel Te peate j lgima et DuoView Camera ei satuks kontakti kemikaalidega pinge liikuvate v i kuumade esemetega See v ib viia seadme kahjustusteni ja ka kasutaja vigastusteni DuoV...

Page 51: ...dite ning lahustite kasutamist Ladustage seadet puhtas kuivas kohas 1 Teravuss gavuse piirkond Kaugel v ljaspool fookuspiirkonda asuvad objektid v ivad n ida h gused 2 Flex juhtmega hendus 1 2 3 ET Du...

Page 52: ...tingimused 0 C 45 C huniiskus max 20 90 rH mittekondenseeruv t k rgus max 4000 m le NN normaalnull Ladustamistingimused 10 C 60 C huniiskus max 80 rH Kaal 144 g M tmed L x K x S 1100 x 30 x 24 mm ELi...

Page 53: ...ui ca DuoView Camera s nu intre n contact cu chimicalele tensiune electric obiectele aflate n mi care sau ncinse Astfel se poate cauza deteriorarea instrumentului i utlizatorul se poate accidenta foar...

Page 54: ...vi i de dizolvare Depozita i aparatul la un loc curat uscat 1 Domeniu de reglare a clarit ii Obiectele cu mult n afara acestei raze de focusare pot ap rea neclare 2 Muf furtun flexibil 1 2 3 RO DuoVie...

Page 55: ...45 C umiditate aer max 20 90 rH f r formare condens n l ime de lucru max 4000 m peste NN nul normal Condi ii de depozitare 10 C 60 C umiditate aer max 80 rH Greutate 144 g Dimensiuni L x x A 1100 x 30...

Page 56: ...56 DuoView Camera VideoFlex LCD DuoView Camera DuoView Camera OStrV LED RG 0 EN 62471 2008 09ff IEC TR 62471 2006 07ff 2014 30 E EMC BG...

Page 57: ...DuoView Camera 57 1 2 1 2 3 BG DuoView Camera 1 2 5 3 6 4 7 3 5 cm 3 cm 5 cm DuoView Camera 3 5 cm 1 5 cm 1 2 3 4 5 6 7...

Page 58: ...8 19W31 CMOS 9 mm IP 67 4 2 640 x 480 57 F3 cm F5 cm F1 cm F5 cm 6 mm 1 m 50 mm 0 C 45 C 20 90 rH 4000 m 10 C 60 C 80 rH 144 g x x 1100 x 30 x 24 mm http laserliner com info an AID 3 BG DuoView Camera...

Page 59: ...DuoView Camera 59 DuoView Camera VideoFlex LCD DuoView Camera DuoView Camera OStrV LED LED RG 0 EN 62471 2008 09ff IEC TR 62471 2006 07ff LED EMC 2014 30 E EL...

Page 60: ...60 1 2 1 2 3 EL DuoView Camera 1 2 5 3 6 4 7 3 5 cm 3 cm 5 cm DuoView Camera 3 5 cm 1 5 cm 1 2 3 LED 4 LED 5 6 7...

Page 61: ...a 61 19W31 CMOS 9 mm IP 67 LED 4 2 640 x 480 pixel 57 F3 cm F5 cm F1 cm F5 cm 6 mm 1 m 50 mm 0 C 45 C 20 90 rH 4000 m 10 C 60 C 80 rH 144 g x x 1100 x 30 x 24 mm http laserliner com info an AID 3 EL D...

Page 62: ...62...

Page 63: ...DuoView Camera 63...

Page 64: ...GmbH Co KG Laserliner M hnestra e 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 info laserliner com Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 3...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands