LaserLiner 082.209A Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

FixView Camera

WATERPROOF

IP 67

ø 4 mm

DOF

3 … 7 cm

320 x 240

400

Summary of Contents for 082.209A

Page 1: ...NL DA FR ES IT PL FI DE PT SV NO TR RU UK CS ET RO BG EL FixView Camera EN NL DA FR ES IT PL FI DE PT WATERPROOF IP67 ø 4 mm DOF 3 7 cm 320x240 400 02 06 10 14 18 22 26 30 34 38 SV NO TR RU UK CS ET RO BG EL ...

Page 2: ... der Spezifikationen ein Die Messgeräte und das Zubehör sind kein Kinderspiel zeug Vor Kindern unzugänglich aufbewahren Baulich darf das Gerät nicht verändert werden Setzen Sie das Gerät keiner mechanischen Belastung enormen Temperaturen oder starken Vibrationen aus Das Gerät darf nicht mehr verwendet werden wenn eine oder mehrere Funktionen ausfallen oder die Batterieladung schwach ist Der Kamera...

Page 3: ...ische Verträglichkeit gemäß EMV Richtlinie 2014 30 EU ein Lokale Betriebseinschränkungen z B in Krankenhäusern in Flugzeugen an Tankstellen oder in der Nähe von Personen mit Herzschrittmachern sind zu beachten Die Möglichkeit einer gefährlichen Beeinflussung oder Störung von und durch elektronischer Geräte ist gegeben Hinweise zur Wartung und Pflege Reinigen Sie alle Komponenten mit einem leicht a...

Page 4: ...es Bereichs liegen können unscharf erscheinen Die FixView Camera liefert im Bereich von 3 7 cm vor dem Kamerakopf scharfe Bilder 3 cm 7 cm 3 7 cm 1 2 Anschluss Basiseinheit starre Kamera Sonde Kamerakopf mit 4 Hochleistungs LED s 3 2 Anschluss Kamera Sonde 1 2 3 DE ...

Page 5: ...feuchtigkeit max 85 rH nicht kondensierend Arbeitshöhe max 2000 m über NN Normalnull Lagerbedingungen 20 C 80 C Luftfeuchtigkeit max 85 rH nicht kondensierend Gewicht 24 g Abmessungen B x H x T 18 x 459 x 18 mm EU Bestimmungen und Entsorgung Das Gerät erfüllt alle erforderlichen Normen für den freien Warenverkehr innerhalb der EU Dieses Produkt ist ein Elektrogerät und muss nach der europäischen R...

Page 6: ... purpose and within the scope of the specifications The measuring tools and accessories are not toys Keep out of reach of children The structure of the device must not be modified in any way Do not expose the device to mechanical stress extreme temperatures or significant vibration The device must no longer be used if one or more of its functions fail or the battery charge is weak The camera head ...

Page 7: ...ith EMC Directive 2014 30 EU Local operating restrictions for example in hospitals aircraft petrol stations or in the vicinity of people with pacemakers may apply Electronic devices can potentially cause hazards or interference or be subject to hazards or interference Information on maintenance and care Clean all components with a damp cloth and do not use cleaning agents scouring agents and solve...

Page 8: ... focus range may appear blurred The FixView Camera delivers sharp images in a range between 3 and 7 cm from the camera head 3 cm 7 cm 3 7 cm 1 2 Base unit connection Fixed camera probe Camera head with 4 high power LEDs 3 2 Connection for Camera probe EN ...

Page 9: ...ions 0 C 60 C max humidity 85 rH no condensation max working altitude 2000 m above sea level Storage conditions 20 C 80 C max humidity 85 rH no condensation Weight 24 g Dimensions W x H x D 18 x 459 x 18 mm EU directives and disposal This device complies with all necessary standards for the free movement of goods within the EU This product is an electric device and must be collected separately for...

Page 10: ...tig binnen de aangegeven specificaties De meetapparaten en het toebehoren zijn geen kinder speelgoed Buiten het bereik van kinderen bewaren De bouwwijze van het apparaat mag niet worden veranderd Stel het apparaat niet bloot aan mechanische belasting extreme temperaturen of sterke trillingen Het apparaat mag niet meer worden gebruikt als een of meerdere functies uitvallen of de batterijlading zwak...

Page 11: ... voor de elektromagnetische compatibiliteit volgens de EMC richtlijn 2014 30 EU Plaatselijke gebruiksbeperkingen bijv in ziekenhuizen in vliegtuigen op pompstations of in de buurt van personen met een pacemaker moeten in acht worden genomen Een gevaarlijk effect op of storing van en door elektronische apparaten is mogelijk Opmerkingen inzake onderhoud en reiniging Reinig alle componenten met een i...

Page 12: ...eik van de focus liggen kunnen onscherp worden weergegeven De FixView Camera levert scherpe beelden in het bereik van 3 7 cm vóór de camera 3 cm 7 cm 3 7 cm 1 2 Aansluiting basiseenheid Vaste camera sonde Camerakop met 4 hoogrendements leds 3 2 Aansluiting camera sonde NL ...

Page 13: ...x 85 rH niet condenserend werkhoogte max 2000 m boven NAP Nieuw Amsterdams Peil Opslagvoorwaarden 20 C 80 C luchtvochtigheid max 85 rH niet condenserend Gewicht 24 g Afmetingen B x H x D 18 x 459 x 18 mm EU bepalingen en afvoer Het apparaat voldoet aan alle van toepassing zijnde normen voor het vrije goederenverkeer binnen de EU Dit product is een elektrisch apparaat en moet volgens de Europese ri...

Page 14: ...ænkte anvendelses formål inden for de givne specifikationer Måleapparaterne og tilbehøret er ikke legetøj Skal opbevares utilgængeligt for børn Konstruktionsmæssigt må apparatet ikke ændres Apparatet må ikke udsættes for mekanisk belastning meget høje temperaturer eller kraftige vibrationer Apparatet må ikke anvendes længere hvis en eller flere funktioner svigter eller hvis batteriladningen er sva...

Page 15: ...dierne for elektromagnetisk kompatibilitet iht EMC direktiv 2014 30 EU Lokale anvendelsesrestriktioner f eks på hospitaler i fly eller i nærheden af personer med pacemaker skal iagttages Risikoen for farlig påvirkning eller fejl i eller pga elektronisk udstyr er til stede Anmærkninger vedr vedligeholdelse og pleje Alle komponenter skal rengøres med en let fugtet klud og man skal undlade brug af re...

Page 16: ...r langt uden for fokusområdet kan forekomme uskarpe FixView Camera giver skarpe billeder i området 3 7 cm foran kamerahovedet 3 cm 7 cm 3 7 cm 1 2 Tilslutning til basisenhed Stiv kamera sonde Kamerahoved med 4 kraftige LED er 3 2 Tilslutning kamera sonde DA ...

Page 17: ...ejdsbetingelser 0 C 60 C luftfugtighed maks 85 rH ikke kondenserende arbejdshøjde maks 2000 m o h Opbevaringsbetingelser 20 C 80 C luftfugtighed maks 85 rH ikke kondenserende Gewicht 24 g Mål B x H x L 18 x 459 x 18 mm EU bestemmelser og bortskaffelse Apparatet opfylder alle påkrævede standarder for fri vareomsætning inden for EU Dette produkt er et elapparat og skal indsamles og bortskaffes separ...

Page 18: ... spécifications Les appareils et les accessoires ne sont pas des jouets Les ranger hors de portée des enfants Il est interdit de modifier la construction de l instrument Ne pas soumettre l appareil à une charge mécanique à des températures considérables ni à des vibrations importantes Ne plus utiliser l instrument lorsqu une ou plusieurs fonction s ne fonctionne nt plus ou lorsque le niveau de cha...

Page 19: ...tions et les valeurs limites de compatibilité électromagnétique conformément à la directive CEM 2014 30 UE Il faut tenir compte des restrictions des activités par ex dans les hôpitaux les avions les stations services ou à proximité de personnes portant un stimulateur cardiaque Les appareils électroniques peuvent être la source ou faire l objet de risques ou de perturbations Remarques concernant la...

Page 20: ...au point peuvent apparaître en flou FixView Camera fournit des images nettes à une distance comprise entre 3 et 7 cm devant la tête de la caméra 3 cm 7 cm 3 7 cm 1 2 Branchement à l unité de base Sonde de la caméra rigide Tête de caméra avec 4 DEL ultrapuissantes 3 2 Raccord du sonde de la caméra FR ...

Page 21: ...H non condensante altitude de travail max de 2 000 m au dessus du niveau moyen de la mer Conditions de stockage 20 C 80 C humidité relative de l air max 85 rH non condensante Poids 24 g Dimensions L x H x P 18 x 459 x 18 mm Réglementation UE et élimination des déchets L appareil est conforme à toutes les normes nécessaires pour la libre circulation des marchandises dans l Union européenne Ce produ...

Page 22: ...entro de las especificaciones Los instrumentos de medición y los accesorios no son juguetes infantiles Manténgalos fuera del alcance de los niños No está permitido modificar la construcción del aparato No exponga el aparato a cargas mecánicas temperaturas muy elevadas o vibraciones fuertes No se puede seguir utilizando el aparato cuando falla alguna función o la carga de la batería es débil El cab...

Page 23: ...iones de compatibilidad electromagnética según la Directiva 2014 30 UE de compatibilidad electromagnética EMC Es necesario observar las limitaciones de uso locales por ejemplo en hospitales aviones gasolineras o cerca de personas con marcapasos Se pueden producir efectos peligrosos o interferencias sobre los dispositivos electrónicos o por causa de estos Indicaciones sobre el mantenimiento y el cu...

Page 24: ...a del rango pueden aparecer desenfocados FixView Camera suministra imágenes nítidas en un rango de 3 a 7 cm por delante del cabezal de la cámara 3 cm 7 cm 3 7 cm 1 2 Conexión unidad básica Sonda cámara fija Cabezal de la cámara con 4 LED de alta potencia 3 2 Entrada sonda cámara ES ...

Page 25: ... 0 C 60 C humedad del aire máx 85 r h no condensante altitud de trabajo máx 2000 m sobre el nivel del mar nivel normal cero Condiciones de almacén 20 C 80 C humedad del aire máx 85 r h no condensante Peso 24 g Dimensiones An x Al x F 18 x 459 x 18 mm Disposiciones europeas y eliminación El aparato cumple todas las normas requeridas para el libre tráfico de mercancías en la UE Se trata de un aparat...

Page 26: ...n gli scopi previsti e nei limiti delle specificazioni Gli apparecchi di misurazione e gli accessori non sono giocattoli Conservare lontano dalla portata di bambini La struttura dell apparecchio non deve essere modificata Non sottoporre l apparecchio a carichi meccanici elevate temperature o forti vibrazioni Non utilizzare più l apparecchio in caso di guasto di una o più funzioni oppure se le batt...

Page 27: ... la compatibilità elettromagnetica ai sensi della direttiva EMC 2014 30 UE Rispettare le restrizioni locali all uso ad es in ospedali a bordo di aerei in stazioni di servizio o nelle vicinanze di persone portatrici di pacemaker Presenza di un influsso pericoloso o di un disturbo degli e da parte degli apparecchi elettronici Indicazioni per la manutenzione e la cura Pulire tutti i componenti con un...

Page 28: ...ndimento 3 1 2 3 1 Profondità di campo Le immagini degli oggetti molto al di fuori da questa zona di messa a fuoco possono essere sfocate La FixView Camera fornisce immagini nitide riprese davanti alla testa dell obiettivo in un campo compreso tra 3 e 7 cm 3 cm 7 cm 3 7 cm 2 Connettore sonda con telecamera IT ...

Page 29: ... dell aria max 85 rH non condensante altezza di lavoro max 2000 m sopra il livello del mare zero normale Condizioni di stoccaggio 20 C 80 C umidità dell aria max 85 rH non condensante Peso 24 g Dimensioni L x A x P 18 x 459 x 18 mm Norme UE e smaltimento L apparecchio soddisfa tutte le norme necessarie per la libera circolazione di merci all interno dell UE Questo prodotto è un apparecchio elettri...

Page 30: ... zastosowania podanego w specyfikacji Przyrządy pomiarowe oraz akcesoria nie są zabawkami dla dzieci Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci Nie modyfikować konstrukcji urządzenia Nie należy narażać urządzenia na obciążenia mechaniczne ekstremalne temperatury oraz silne wibracje Nie wolno używać urządzenia jeżeli nastąpi awaria jednej lub kilku funkcji lub gdy baterie są zbyt słabe Głowica ...

Page 31: ...cznymi kompatybilności elektromagnetycznej wg dyrektywy EMC 2014 30 UE Należy zwracać uwagę na lokalne ograniczenia stoso wania np w szpitalach w samolotach na stacjach paliw oraz w pobliżu osób z rozrusznikami serca Występuje możliwość niebezpiecznego oddziaływania lub zakłóceń w urządzeniach elektronicznych i przez urządzenia elektroniczne Wskazówki dotyczące konserwacji i pielęgnacji Oczyścić w...

Page 32: ...ica kamery z 4 diodami LED o wysokiej wydajności 3 1 2 3 1 Zakres głębi ostrości Obiekty leżące daleko poza obszarem ogniskowania mogą być nieostre FixView Camera przekazuje ostry obraz w obszarze 3 7 cm przed głowicą kamery 3 cm 7 cm 3 7 cm 2 Podłączenie sondy kamerowej PL ...

Page 33: ...etrza maks 85 wilgotności względnej bez skraplania wysokość robocza maks 2000 m nad punktem zerowym normalnym Warunki przechowywania 20 C 80 C wilgotność powietrza maks 85 wilgotności względnej bez skraplania Masa 24 g Wymiary szer x wys x gł 18 x 459 x 18 mm Przepisy UE i usuwanie Przyrząd spełnia wszystkie normy wymagane do wolnego obrotu towarów w UE Produkt ten jest urządzeniem elektrycznym i ...

Page 34: ...sen tarvikkeet eivät ole tarkoitettu lasten leikkeihin Säilytä ne poissa lasten ulottuvilta Laitteen rakenteeseen ei saa tehdä muutoksia Älä aseta laitetta mekaanisen kuorman korkean lämpötilan tai voimakkaan tärinän aiheuttaman rasituksen alaiseksi Laitetta ei saa käyttää jos yksi tai useampi toiminto ei toimi tai jos paristojen varaustila on alhainen Kamerapää ei kestä happoja eikä tulta FixView...

Page 35: ...skevat vaatimukset ja raja arvot Huomaa käyttörajoitukset esim sairaaloissa lentokoneissa huoltoasemilla ja sydäntahdistimia käyttävien henkilöiden läheisyydessä Säteilyllä voi olla vaarallisia vaikutuksia sähköisissä laitteissa tai se voi aiheuttaa niihin häiriöitä Ohjeet huoltoa ja hoitoa varten Puhdista kaikki osat nihkeällä kankaalla Älä käytä pesu tai hankausaineita äläkä liuottimia Säilytä l...

Page 36: ...en ulkopuolella olevat kohteet saattavat näkyä epätarkkoina FixView Camera ottaa tarkkoja kuvia 3 7 cm matkalta kamerapään edestä 3 cm 7 cm 3 7 cm 1 2 Perusyksikön liitäntä Kiinteä kamera anturi Kamerapää jossa 4 suurteholediä 3 2 Kamera anturin liitäntä FI ...

Page 37: ... 0 mm Käyttöympäristö 0 C 60 C ilmankosteus maks 85 rH ei kondensoituva asennuskorkeus maks 2000 m merenpinnasta Varastointiolosuhteet 20 C 80 C ilmankosteus maks 85 rH ei kondensoituva Paino 24 g Mitat L x K x S 18 x 459 x 18 mm EY määräykset ja hävittäminen Laite täyttää kaikki EY n sisällä tapahtuvaa vapaata tavaravaihtoa koskevat standardit Tämä tuote on sähkölaite Se on kierrätettävä tai hävi...

Page 38: ...conforme a finalidade de aplicação dentro das especificações Os aparelhos de medição e os seus acessórios não são brinquedos Mantenha os afastados das crianças Não é permitido alterar a construção do aparelho Não exponha o aparelho a esforços mecânicos temperaturas elevadas ou vibrações fortes Não é permitido usar o aparelho se uma ou mais funções falharem ou a carga da s pilha s estiver baixa A c...

Page 39: ...compatibilidade eletromagnética nos termos da diretiva EMC 2014 30 UE Observar limitações operacionais locais como p ex em hospitais aviões estações de serviço ou perto de pessoas com pacemarkers Existe a possibilidade de uma influência ou perturbação perigosa de aparelhos eletrónicos e devido a aparelhos eletrónicos Indicações sobre manutenção e conservação Limpe todos os componentes com um pano ...

Page 40: ... LEDs de alta potência 3 1 2 3 1 Margem de profundidade de campo Os objetos que estejam muito fora da zona de focagem podem aparecer desfocados A FixView Camera fornece imagens nítidas numa margem de 3 7 cm à frente da cabeça da câmara 3 cm 7 cm 3 7 cm 2 Conexão da sonda da câmara PT ...

Page 41: ...0 C 60 C humidade de ar máx 85 rH sem condensação altura de trabalho máx de 2000 m em relação ao NM nível do mar Condições de armazenamento 20 C 80 C humidade de ar máx 85 rH sem condensação Peso 24 g Dimensões L x A x P 18 x 459 x 18 mm Disposições da UE e eliminação O aparelho respeita todas as normas necessárias para a livre circulação de mercadorias dentro da UE Este produto é um aparelho elét...

Page 42: ...42 ...

Page 43: ...FixView Camera 43 ...

Page 44: ...Co KG Laserliner Möhnestraße 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 info laserliner com FixView Camera Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 333 www laserliner com ...

Search results

Summary of Contents for 082.209A

Reviews:

Related manuals for 082.209A

Brands by name

Popular brands

LaserLiner 082.209A, Manual

Search results

Summary of Contents for 082.209A

Reviews:

Related manuals for 082.209A

Brands by name

Popular brands