Laser 5457, Instructions Manual

Page: 6 / 8

2 3
www.lasertools.co.uk www.lasertools.co.uk
Gewindeschneidsatz mit Ratsche 20pc Anweisungen
Ein umfangreicher Gewindeschneidsatz komplett mit dem wesentlichen Zubehör für diese
Aufgabe
A) Schneiden von Innengewinden:
1) Zuerst mit einem gewindeschneidenden Bohrer eine Bohrung der richtigen Größe herstellen. Siehe
nachstehende Tabelle:
2) Sicherstellen, dass die Bohrung sauber und frei von Spänen und Graten ist.
3) Einen Gewindebohrer der gewünschten Größe in das Bohrerfutter spannen (zwei Größen werden
geliefert) und das Futter sicher festziehen. Schmierstoff auf die Spitze des Gewindebohrers geben.
4) Das Bohrerfutter auf den Ratschen-Kreuzgriff montieren (bei Bedarf Verlängerung einsetzen).
5) Den Gewindebohrer in die Bohrung setzen und bei gleichmäßigem Druck im Uhrzeigersinn drehen, um
das Gewinde zu schneiden. Den Gewindebohrer während des Schneidens immer gerade halten.
6) Eine halbe Umdrehung weiter drehen oder bis etwas mehr Widerstand zu spüren ist. Dann den
Gewindebohrer ca. eine Vierteldrehung gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis ein leichtes Klicken
bzw. ein Nachgeben zu spüren ist. Das zuvor bei der halben Umdrehung entfernte Metall wird durch
gegenläuige Vierteldrehung abgebrochen, was nun zu hören bzw. zu spüren ist.
7) Mit diesem Schneidvorgang fortfahren (halbe Drehung im Uhrzeigersinn, Vierteldrehung zurück), bis die
gewünschte Länge des Innengewindes hergestellt ist. Dann vorsichtig gegen den Uhrzeigersinn drehen
und so den Gewindebohrer herausdrehen.
8) Die Gewindebohrung reinigen und sicherstellen, dass sie keine Späne mehr enthält.
Dann den Gewindebohrer sorgfältig reinigen und in die Box zurücklegen.
Vorsichtsmaßnahmen:
• Bei verschlissenen Bohrern hat die Bohrung Untermaß, wodurch sich das Drehmoment für das
Gewindeschneiden erhöht, was zu einem Bruch des Gewindebohrers führen kann.
• Während des Schneidens ist stets auf gute Schmierung des Gewindebohrers zu achten.
• Den Gewindebohrer beim Schneiden eines langen Innengewindes regelmäßig herausdrehen und dabei
die Späne am Gewindebohrer und aus der Bohrung entfernen. Dann mit dem Schneiden fortfahren.
• Beim Schneiden eines Gewindes in einem Sackloch darauf achten, dass der Gewindebohrer nicht am
Bohrungsgrund verklemmt, da das zu einem Bruch des Gewindebohrers führen kann.
B) Schneiden von Außengewinden:
1) Das Ende des zu bearbeitenden Werkstücks anfasen und Schmierstoff auftragen.
2) Idealerweise sollte der Durchmesser des Werkstücks 0,025 mm bis 0,125 mm Untermaß im Vergleich
zum Schneideisen haben.
3) Ein Schneideisen mit der richtigen Größe in das Schneideisenfutter setzen und dabei sicherstellen, dass
die Seite mit dem angefasten Gewinde nach außen zeigt (die Größe des Schneideisens ist auf der Seite
mit dem angefasten Gewinde eingestanzt). Die Vertiefung an der Seite des Schneideisens mit einem der
vier Gewindestifte im Futter ausrichten und dann das Schneideisen durch Festziehen der Gewindestifte
mit dem mitgelieferten Sechskantschlüssel 2,5 befestigen.
4) Das Gewindeschneiden durch Drehen des Schneideisens am Werkstück im Uhrzeigersinn beginnen.
Sicherstellen, dass das Schneideisen während des Schneidvorgangs ständig senkrecht zum Werkstück
bleibt.
5) Ca. eine halbe Drehung weiter drehen, dann ca. eine Vierteldrehung gegen den Uhrzeigersinn drehen,
um das geschnittene Metall in die Löcher des Schneideisens zu leiten. Den Schneidvorgang fortsetzen,
dabei das Schneideisen nach jeder halben Drehung im Uhrzeigersinn jeweils eine Vierteldrehung gegen
den Uhrzeigersinn drehen, bis die gewünschte Gewindelänge geschnitten ist.
6) Den Vorgang durch gründliches Reinigen des angefertigten Gewindes abschließen und das Schneideisen
reinigen, bevor es in die Box zurückgelegt wird.
Vorsichtsmaßnahmen:
• Regelmäßig einen geeigneten Schmierstoff auftragen.
• Sicherstellen, dass das Schneideisen immer senkrecht zum Werkstück steht.
A B C D E F G H
I
J
T S R Q P O N M L K
Empfohlene Gewindebohrergrößen:
Teilung (mm) Gewindebohrer Ø (mm)
M3 0.50 2.50
M4 0.70 3.30
M5 0.80 4.20
M6 1.00 5.00
M8 1.25 6.80
M10 1.50 8.50
M12 1.75 10.20
Bestandteile: (Siehe Diagramm) Teilenummer:
(Erhältliche Ersatzteile:)
A M12 (1.75) (Teilenummer. 0078)
B M10 (1.50) (Teilenummer. 0077)
C M8 (1.25) (Teilenummer: 0076)
D M6 (1.00) (Teilenummer: 0075)
E M5 (0.80) (Teilenummer: 0074)
F M4 (0.70) (Teilenummer: 0073)
G M3 (0.50) (Teilenummer: 0072)
H Schnellratschen-Kreuzgriff (Teilenummer: 0086)
I Innensechskantschlüssel 2.5 mm
J Schneideisenfutter (25-mm-Schneideisen)
K Bohrerfutter (M5-M12) (Teilenummer: 0104)
L Verlängerung 75 mm (3")
M Bohrerfutter (M3-M8) (Teilenummer: 0103)
N M3 (0.50) (Teilenummer: 0079)
O M4 (0.70) (Teilenummer: 0080)
P M5 (0.80) (Teilenummer: 0081)
Q M6 (1.00) (Teilenummer: 0082)
R M8 (1.25) (Teilenummer: 0083)
S M10 (1.50) (Teilenummer: 0084)
T M12 (1.75) (Teilenummer: 0085)
Hinweis: Aufgrund der Art der Arbeit und des Werkzeugs werden die sieben Gewindebohrer als
Verbrauchsmaterial betrachtet und sind deshalb nicht von der Tool Connection Garantie abgedeckt.
(Ersatzteile stehen zur Verfügung.)
Gewindebohrer
Schneideisen
LA
SE
R
C
op
yr
ig
ht
C
op
yr
ig
ht
LA
SE
R
C
op
yr
ig
ht
LA
SE
R
C
op
yr
ig
ht
LA
SE
R
C
op
yr
ig
ht
LA
SE
R
C
op
yr
ig
ht
LA
SE
R
C
op
yr
ig
ht
LA
SE
R
C
op
yr
ig
ht
LA
SE
R
C
op
yr
ig
ht
LA
SE
R
C
op
yr
ig
ht
LA
SE
R
C
op
yr
ig
ht
LA
SE
R
C
op
yr
ig
ht
LA
SE
R
C
op
yr
ig
ht
LA
SE
R
C
op
yr
ig
ht
LA
SE
R
LA
SE
R
C
op
yr
ig
ht
LA
SE
R
C
op
yr
ig
ht
LA
SE
R
C
op
yr
ig
ht
LA
SE
R
LA
SE
R
C
op
yr
ig
ht
LA
SE
R
C
op
yr
ig
ht
LA
SE
R
C
op
yr
ig
ht
LA
SE
R
C
op
yr
ig
ht
LA
SE
R
C
op
yr
ig
ht
LA
SE
R
C
op
yr
ig
ht
LA
SE
R
C
op
yr
ig
ht
LA
SE
R
C
op
yr
ig
ht
LA
SE
R
C
op
yr
ig
ht
LA
SE
R
C
op
yr
ig
ht
LA
SE
R
C
op
yr
ig
ht
LA
SE
R
C
op
yr
ig
ht
C
op
yr
ig
ht
LA
SE
R
C
op
yr
ig
ht
LA
SE
R
C
op
yr
ig
ht
LA
SE
R
C
op
yr
ig
ht
C
op
yr
ig
ht
LA
SE
R
C
op
yr
ig
ht
LA
SE
R
C
op
yr
ig
ht
LA
SE
R
C
op
yr
ig
ht
C
op
yr
ig
ht
LA
SE
R
C
op
yr
ig
ht
LA
SE
R
C
op
yr
ig
ht
LA
SE
R
C
op
yr
ig
ht
LA
SE
R
C
op
yr
ig
ht
LA
SE
R
C
op
yr
ig
ht
LA
SE
R
C
op
yr
ig
ht
LA
SE
R
C
op
yr
ig
ht
LA
SE
R
C
op
yr
ig
ht
LA
SE
R
C
op
yr
ig
ht
C
op
yr
ig
ht
LA
SE
R
C
op
yr
ig
ht
LA
SE
R
C
op
yr
ig
ht
LA
SE
R
C
op
yr
ig
ht
LA
SE
R
C
op
yr
ig
ht
LA
SE
R
C
op
yr
ig
ht