background image

E

EL

L--U

US

SB

B--T

TC

C--L

LC

CD

D

F

FU

UN

NC

CIIO

ON

NA

AM

MIIE

EN

NT

TO

O  D

DE

EL

L  B

BO

OT

ÓN

N

Modo de la LCD 

LCD siempre
encendida 

LCD encendida 
durante 30 segundos 

LCD apagada   

Comportamiento de la LCD al pulsar el botón

Cada vez que se pulsa el botón la pantalla LCD cambia, como 
se indica en el diagrama

Al pulsar el botón por primera vez la pantalla LCD se activa y muestra
la última temperatura registrada. Cada vez que se vuelve a pulsar el
botón la pantalla LCD cambia, como se indica en el diagrama. Si el
botón no se pulsa durante 30 segundos, la pantalla LCD se desactiva
y el registrador vuelve al principio del ciclo de la pantalla

Aparece el mensaje "Log", que indica que el registrador está en 
funcionamiento. En este modo no aparecen datos en la pantalla           

19

20

E

Ell  b

bo

ottó

ón

n  ttiie

en

ne

e  d

do

os

s  ffu

un

nc

ciio

on

ne

es

s

• Iniciar el registrador cuando está en modo "pulsar   

para iniciar" 

• Activar la pantalla y recorrer los distintos modos de 

pantalla (ver a continuación)

   

Lectura de la última 

temperatura registrada 

Lectura de la máxima 

temperatura registrada 

Lectura de la mínima 

temperatura registrada 

el-usb-tc-lcd op guide.qxp  22/07/2009  16:33  Page 22

Distributed by MicroDAQ.com, Ltd.                   www.MicroDAQ.com                   (603) 746-5524

Summary of Contents for EL-USB-TC-LCD

Page 1: ...it Nos 6 8 on 19 F Futura Plaza 111 113 How Ming Street Kwun Tong Kowloon HONG KONG T 852 2389 6502 F 852 2389 6535 E saleshk lascar com hk LASCAR ELECTRONICS INC 4258 West 12th Street Erie PA 16505 UNITED STATES T 1 814 835 0621 F 1 814 838 8141 E us sales lascarelectronics com GUIDE D OPERATION GUÍA DE OPERACIÓN GUIDA DI FUNZIONAMENTO BEDIENUNGSANLEITUNG EL USB TC LCD el usb tc lcd op guide qxp ...

Page 2: ...2 7 7 Using your data logger quick start 8 8 Status indication EN 9 9 Button operation EN 1 11 1 Indication d etat FR 1 13 3 Fonctionnement du bouton FR 1 15 5 Indicación de estado ES 1 17 7 Funcionamiento del botón ES 1 19 9 Indicazione di stato IT 2 21 1 Funzionamento del pulsante IT 2 23 3 Statusanzeige DE 2 25 5 Steuerung per Knopf DE 2 27 7 el usb tc lcd op guide qxp 22 07 2009 16 32 Page 3 D...

Page 3: ... EE E R Ro oH HS S E Ei in ns se et tz ze en n d de er r B Ba at tt te er ri ie e Vor der Benutzung des datenloggers muss eine 3 6V 1 2AA Batterie entsprechend der un tenstehenden anweisungen eingesetzt werden Ersatzbatterien können über www lascarelectronics com bezogen werden PN BAT 3V6 1 2AA I In ns st ta al ll la az zi io on ne e d de el ll la a b ba at tt te er ri ia a Prima di utilizzare il ...

Page 4: ... n t th he e d dr ri iv ve e w wh hi il le e i in ns st ta al ll li in ng g y yo ou ur r d dr ri iv ve er rs s I IM MP PO OR RT TA AN NT T N NO OT TE ES S B BE EF FO OR RE E I IN NS ST TA AL LL LI IN NG G E EL L W WI IN N U US SB B S SO OF FT TW WA AR RE E Please read these notes carefully before proceeding with installation The screen shots on the START HERE page are taken from Windows Vista If y...

Page 5: ...sert the USB data logger into a USB port on the computer The following screens should automatically appear Windows XP refers to the data logger as U US SB B A AP PI I and F F3 32 2x x E Ex xp pr re es ss s U US SB B D De ev vi ic ce e throughout this installation 2 Ensure the CD is in the CD drive Select I In ns st ta al ll l t th he e s so of ft tw wa ar re e a au ut to om ma at ti ic ca al ll ly...

Page 6: ...sary software and driver for your EL USB data logger Please refer to page 8 within this manual for a guide on how to use the data logger N NO OT TE E At various times Vista may ask security questions allow access when prompted U US SI IN NG G Y YO OU UR R D DA AT TA A L LO OG GG GE ER R Q QU UI IC CK K S ST TA AR RT T The EL USB data logger you have purchased is a stand alone device All communicat...

Page 7: ...ed for three seconds 9 10 E EN N L LE ED D I In nd di ic ca at to or rs s E EL L U US SB B T TC C L LC CD D S ST TA AT TU US S I IN ND DI IC CA AT TI IO ON N G Gr re ee en n d do ou ub bl le e f fl la as sh h Every 20 seconds logger full no alarm G Gr re ee en n s si in ng gl le e f fl la as sh h Every 30 seconds delayed start Every 20 seconds logging no alarm low battery Every 10 seonds logging n...

Page 8: ...LCD disables and the logger returns to the beginning of the display cycle Log is displayed to show that the logger is working No data is displayed in this mode T Th he e b bu ut tt to on n p pe er rf fo or rm ms s 2 2 f fu un nc ct ti io on ns s To start the logger when in push to start mode To enable the display and cycle through the available display modes see table below 11 12 Last logged tempe...

Page 9: ...istrée Échelle de température Lecture I In nd di ic ca at te eu ur rs s L LC CD D D Do ou ub bl le e c cl li ig gn no ot te em me en nt t v ve er rt t Toutes les 20 secondes enregistreur plein pa d alarme S Si im mp pl le e c cl li ig gn no ot te em me en nt t v ve er rt t Toutes les 30 secondes retard au démarrage Toutes les 20 secondes enregistrementen cours pas d alarme batterie faible Toutes l...

Page 10: ...CD se désactive et l enregistreur retourne au début du cycle d affichage Le journal s affiche pour indiquer que l enregistreur fonctionne Aucune donnée n est affichée dans ce mode L Le e b bo ou ut to on n r re em mp pl li it t 2 2 f fo on nc ct ti io on ns s Démarrer l enregistreur lorsqu il est en mode Appuyer pour démarrer Activer l écran et le cycle par les modes d affichage disponibles voir c...

Page 11: ...o se ha configurado para registrar y se aprieta el botón aparecen tres guiones durante tres segundos 17 18 E ES S Símbolo del valor registrado Escala de temperatura Lectura I In nd di ic ca ad do or re es s d de e l la a p pa an nt ta al ll la a L LC CD D P Pa ar rp pa ad de eo o d do ob bl le e v ve er rd de e Cada 20 segundos registrador lleno alarma P Pa ar rp pa ad de eo o s si im mp pl le e v...

Page 12: ...tón no se pulsa durante 30 segundos la pantalla LCD se desactiva y el registrador vuelve al principio del ciclo de la pantalla Aparece el mensaje Log que indica que el registrador está en funcionamiento En este modo no aparecen datos en la pantalla 19 20 E El l b bo ot tó ón n t ti ie en ne e d do os s f fu un nc ci io on ne es s Iniciar el registrador cuando está en modo pulsar para iniciar Activ...

Page 13: ...T TO O 21 22 I IT T Simbolo valore registrato Scala temperatura Lettura I In nd di ic ca at to or ri i L LC CD D L La am mp pe eg gg gi io o v ve er rd de e d do op pp pi io o Ogni 20 secondi logger pieno nessun allarme L La am mp pe eg gg gi io o v ve er rd de e s si in ng go ol lo o Ogni 30 secondi avvi ritardato Ogni 20 secondi registrazione in corso nessun allarme batteria scarica Ogni 10 seco...

Page 14: ...logger ritorna all inizio del ciclo di visualizzazione Viene attivata la modalità Registrazione a indicare che il logger è in funzione In questa modalità non vengono visualizzati dati 23 24 I Il l p pu ul ls sa an nt te e c co on ns se en nt te e d di i e es se eg gu ui ir re e 2 2 f fu un nz zi io on ni i Avviare il logger in modalità di avvio tramite pressione del pulsante Abilitare la visualizz...

Page 15: ...DE E Symbol für Maximum Minimum logged value symbol Messwert L LC CD D A An nz ze ei ig ge e L Le eu uc ch ht te et t z zw we ei im ma al l g gr rü ün n a au uf f Alle 20 sekunden logger voll kein alarm L Le eu uc ch ht te et t e ei in nm ma al l g gr rü ün n a au uf f Alle 30 sekunden verzögerter start Alle 20 sekunden aufzeichnung kein alarm batterie schwach Alle 10 sekunden aufzeichnung kein al...

Page 16: ...t zum Anfang des Anzeigezyklus zurück Log zeigt an dass das Datenerfassungsgerät funktioniert In diesem Modus werden keine Daten angezeigt E EL L U US SB B T TC C L LC CD D S ST TE EU UE ER RU UN NG G P PE ER R K KN NO OP PF F Ü Üb be er r d de en n K Kn no op pf f k kö ön nn ne en n z zw we ei i V Vo or rg gä än ng ge e g ge es st te eu ue er rt t w we er rd de en n Starten der Protokollierung we...

Page 17: ...it Nos 6 8 on 19 F Futura Plaza 111 113 How Ming Street Kwun Tong Kowloon HONG KONG T 852 2389 6502 F 852 2389 6535 E saleshk lascar com hk LASCAR ELECTRONICS INC 4258 West 12th Street Erie PA 16505 UNITED STATES T 1 814 835 0621 F 1 814 838 8141 E us sales lascarelectronics com GUIDE D OPERATION GUÍA DE OPERACIÓN GUIDA DI FUNZIONAMENTO BEDIENUNGSANLEITUNG EL USB TC LCD el usb tc lcd op guide qxp ...

Reviews: