manualshive.com logo in svg

Lark FreeBird 50.3, User Manual

Share
Download
Lark FreeBird 50.3 User Manual Download Page 77

Obsluha zariadenia

Prehliadanie  textových súborov

Nastavenia

Status GPS

V zariadení je možné prehliadať textové súbory

.

TXT

Dotknúť

, aby sa prešlo do menu

.

Kliknúť na       , aby sa zobrazila zložka, ktorá obsahuje
textové súbory.

Kliknúť na       , aby sa prešlo k ďalšej strane.

Kliknúť na       , aby sa vrátilo do predchádzajúcej strane.

Kliknúť na       , aby zmenila veľkosť písmen.

Kliknúť na       , aby sa zmenila farba písmen.

Kliknúť na       , aby sa pridala záložka.

Kliknúť na       , aby sa zobrazila záložka.

Kliknúť na       , aby sa aplikácia zavrela a návrat do hlavného menu.

V tomto režime sú zobrazené aktuálne informácie
o zariadení (viac informácií na str. 34).

Dotknúť

, aby sa prešlo do menu

.

Dotknúť

, aby sa prešlo do menu

.

Kliknúť na obrazovke dvakrát Status GPS, aby sa zobrazil
prúd príjmu signálu zo satelitov.

Dotknúť

, a následne zvoliť opciu ANO, aby sa

resetoval prijímač GPS, ak nie sú žiadne satelity dostupné.

Dotknúť

, aby sa z tohto submenu vystúpilo.

TEXTY

NASTAVENIA

STATUS GPS

76

Summary of Contents for FreeBird 50.3

Page 1: ...ope Sp z o o zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w urządzeniu bez wcześniejszego powiadomienia Vzhled grafiky animace v zařízení záleží od verse programového vybavení a může se lišit od toho co je zobrazeno v návodu Vzhľad grafiky animácie v zariadení sa môže líšiť od verzii programového vybavenia predstaveného v návode A Lark Europe Sp z o o fenntartja magának a jogot hogy előzetes bejele...

Page 2: ... the right to modify the device or introduce any changes to this user manual without any prior notice The actual layout of OSD menu screens in your device can differ from the one showed in this manual it depends on the software version Updated user manuals can be found on On the website you can also find Frequently Asked Questions answers and other useful tips how to use your GPS device www lark c...

Page 3: ...older 8 Getting started 8 Connecting the GPS device to PC 8 Switching ON OFF the device 9 Pointing pen 9 System reset 9 Navigation mode 10 Music mode 10 Playing video files 11 Viewing text files 12 Settings 12 GPS info 12 Photos viewing 11 Volume adjustment 13 Display backlight settings 13 Language settings 13 FM transmitter 14 Date and time settings 14 Calibration of the touch screen 15 System in...

Page 4: ...tion device input destinations change settings etc while driving as this may distract your attention from the happenings on the road and cause potentially hazardous situations You must be always fully aware of all driving conditions When installing the device in your vehicle please make sure it does not obstruct the driver s view of the road or interfere with vehicle operating controls Do not plac...

Page 5: ...a permanent damage to the device as well as the data 5 The user must take all necesary measures to secure all important data copies on various media etc The device provider does not bear any responsibility for any loss of user s data due to the device malfunction 6 To minimize the risk of data loss protect the device from stron electromagnetic fields in particular do not store it near TV sets spea...

Page 6: ...uch screen operated device Built in GPS module GPS antenna built in microSD slot SDHC cards supported Video player wmv Audio player wma Picture browser BMP JPG PNG GIF File browser TXT Rechargeable lithium battery built in recharged via USB port can be connected to CIG LIGHTER directly 5 Lark FreeBird 50 3 Vehicle suction cup mount Car adapter Pointing pen Getting to know the device ...

Page 7: ...RESET Parts and buttons of the device Front side Back side Getting to know the device 6 Speaker Pointing pen LEDs indicating the charging process or power on status Touch screen Reset button ...

Page 8: ...move the card from the slot The card can be properly insterted in one way only Insert the card and push until it clicks To switch on off the device press the button POWER 7 Getting to know the device microSD cards slot Necessary to use some extra data like maps music clips etc Mini USB port Used to download upload data from to the PC button POWER Earphone jack ...

Page 9: ...he road and do not interfere with the vehicle operating controls LED blinking indicate the charging is in progess Press the rubber part of the mount to the windscreen and move the latch to fasten the mount Using the knobs adjust the position of the mount to your needs When installing the device in your vehicle please make sure it does not obstruct the driver s view of the road or interfere with ve...

Page 10: ...tand by mode Stand by mode means the screen will be temporarily shut down and when you press the POWER button again the device will restore the last active screen Switching off means that when you press the POWER again the system will be loaded again The pointing pen is inserted to a slot in the back side of the device 1 Single click touch the screen once 2 Double click touch the screen twice quic...

Page 11: ... enter mode To play music click To stop playing music click Click to move to the next file Click to move to the previous file Click for repeating Click to enter the random playback Click to adjust volume Click to play music from the play list Click to select the sound effect Click to minimize the window still you can listen to music Click to close the application and return to the main menu Click ...

Page 12: ... video file from the folder Click to close the application and return to the main menu You can view BMP GIF JPEG PNG files on the device Touch to enter mode Choose a folder containg graphic files and than click the file you want to view Click to view the previous picture Click to view the next picture Click to zoom the picture Click to reduce the size of the picture Click to rotate the picture Cli...

Page 13: ...e the application and return to the main menu Touch to enter mode Change your device settings to match your preferences see page 13 Here you can check the stream of signals being received from the satellites Touch to enter GPS info mode 1 Touch to reset the GPS receiver 2 Touch to obtain the data stream from the satellite 3 Touch to enter a screen with the number of active satellites in the reach ...

Page 14: ...he buttons or to set the sound 4 Click to save the changes 5 Click to return the Settings menu Touch to enter mode 1 Using and buttons adjust the brightness of the screen to your requirements You can also drag the bar to set the brightness on the demanded level 2 Using and buttons set the time after which the backlight will be off 3 Click to save the changes 4 Click to return the Settings menu Tou...

Page 15: ...player screen and activate the navigation software 2 Set the chosen frequency on your car radio 3 Using and buttons set the same frequency on the device You can also drag the bar to set the frequency 4 Click to save the changes 5 Click to return the Settings menu Touch to enter mode Touch DATE button to set the date 1 Using the buttons or set the current year month and day 2 Repeat the same steps ...

Page 16: ...f it Continue until the OK message appears Than touch the screen to confirm the calibration setting and return to the main menu 3 In case the calibration process fails it will be repeated until successful Touch to enter SYSTEM mode In this mode you can read the data concerning the device Click to return the Settings menu Touch to show next mode Touch to enter USB connection Choose an option MASS S...

Page 17: ...plication Click A list of folders stored in internal memory and in the microSD card will be displayed Choose the file exe of the navigation software The device allows for the autostart of the navigation software after switching on To activate this function click button to Navigation autostart after switching on 3 Click to save the changes 4 Click to return the Settings menu SETTINGS Choose navigat...

Page 18: ...This is a widely available apllication distributed by Microsoft Corp More data on the software you can find here After downloading the software double click setup msi to install the software Click Click to continue Click if you wish to change Click the installation destination Wait until the installation process Click and restart your PC is completed Next Next Change Install Finish 17 Connecting t...

Page 19: ... it is widely available on the market 1 2 4 Click to continue Click to enter the connection interface 3 After the connection is established such a screen will appear Click 5 Double click to enter the following interface Now you can manage the files in the device s memory copy paste delete etc Next Next My computer Connecting the GPS device to PC 18 ...

Page 20: ...ch using the pointing pen Check what OSD language is chosen Change the language to English or any other language you understand Pls calibrate the screen Increase volume Increase volume check if the earphones are connected properly Check if the audio files are not damaged copy another files Pls check if the USB cable is properly connected to the device and to the PC Check if the USB cable is not da...

Page 21: ...on software that you might have had received with your device All the changes in the internal memory are done on the user s sole responsibility and at their own risk REMARK Detach the device install ActiveSync software first and than connect the device again The battery is flat or almost flat Connect the device to power supply eg to the car power outlet using the car charger This is a screen calib...

Page 22: ...echargeable lithium ion battery USB port microSD memory card slot Earphones jack 3 5mm Power consumption 20mW External Size 139mm W x 87mm H x 10mm D Weight 160g 5 Information in this document is subject to change without prior notice Please visit www lark com pl for updates of this document Lark Europe Sp z o o reserves the right to change or improve its products and to make changes in the conten...

Page 23: ...obie możliwość wprowadzania zmian w urządzeniu jak i w instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia Wygląd poszczególnych ekranów menu może się różnić od rzeczywistego w Twoim urządzeniu Aktualizowane wersje instrukcji będą umieszczane na stronie Prosimy odwoływać się do strony www lark com pl w przypadku pytań lub wątpliwości dotyczących obsługi urządzenia www lark com pl 22 ...

Page 24: ...ienie urządzenia GPS 29 Podłączenie urządzenia GPS do komputera 29 Włączanie i wyłączanie urządzenia 30 Rysik 30 Reset systemu 30 Odtwarzanie muzyki 31 Odtwarzanie plików wideo 32 Przeglądanie plików tekstowych 33 Ustawienia 33 Status GPS 33 Transmiter FM 35 daty i c 36 38 Wybór nawigacji 38 Cechy urz udowa urz Ustawienia zasu awigacj ądanie zdjęć 32 ł śności 34 Ustawienia podświetlenia ekranu 34 ...

Page 25: ...runków pogodowych i innych czynników wpływających na bezpieczeństwo w ruchu drogowym oraz dostosowywać do nich styl jazdy Urządzenie oprogramowanie nawigacyjne zostało stworzone by wspomagać wytyczanie trasy Korzystanie z niego nie może być nigdy traktowane jako usprawiedliwienie w przypadku złamania przepisów drogowych lub spowodowania kolizji czy wypadku Instalując urządzenie w samochodzie upewn...

Page 26: ...aną nieprawidłowym działaniem urządzenia czy jego uszkodzeniem Ważne dane powinny być archiwizowane na co najmniej dwóch nośnikach 6 Aby zminimalizować ryzyko utraty danych chroń urządzenie przed silnymi polami elektromagnetycznymi nie przechowuj go w pobliżu telewizora głośników telefonu komórkowego itp 7 Chroń słuch Lekarze ostrzegają że długotrwałe słuchanie zbyt głośnej muzyki przez słuchawki ...

Page 27: ...ena GPS Slot na karty pamięci microSD Odtwarzanie plików audio i video Możliwość odczytu plików tekstowych Wbudowana bateria litowo jonowa Możliwość ładowania lub z gniazdka zapalniczki w samochodzie załączona ładowarka samochodowa kanałowy wysokiej czułości odbiornik poprzez port USB GPS Obs wmv wma bmp jpeg png gif txt Lark FreeBird 50 3 Uchwyt do mocowania na szybie samochodu Ładowarka samochod...

Page 28: ...Budowa urządzenia Front urządzenia Ty ą ł urz dzenia Wprowadzenie do obsługi urządzenia Ekran dotykowy Głośnik Rysik 27 Dioda sygnalizujące włączenie zasilania lub tryb ładowania RESET Reset ...

Page 29: ...yjmij kart ze slotu ą łą ąć ę łą ą ę ę Jeżeli Karta microSD może zostać umieszczona w slocie tylko w jeden sposób Włóż kartę do slotu i maksymalnie dopchnij aby poprawniesię osadziła w slocie POWER Wprowadzenie do obsługi urządzenia Slot na karty microSD Potrzebne je i chce się zastosowac dodatkową mapę lub inne dane muzyka filmy itp śl Gniazdo słuchawek Port Mini USB Używany do transmisji danych ...

Page 30: ...5 Jeżeli to możliwe ułóż kabel zasilający tak aby nie utrudniał korzystania z innych urządzeń pojazdu ładowa Dociśnij gumę do czystej powierzchni szyby i przekręć dźwignię aby przyssać uchwyt do szyby Użyj pokręteł aby dostosować pozycję urządzenia do swoich potrzeb Instalując urządzenie w samochodzie upewnij się że nie będzie zasłaniało kierowcy pola widzenia ani kolidowało z przyrządami sterowni...

Page 31: ...w punkcie początkowym a następnie nie odrywając rysika od ekranu przesuń go do miejsca docelowego W przypadku zawieszenia się systemu użyj rysika aby wcisnąć przycisk znajdujący się na lewym boku urządzenia tuż nad slotem karty pamięci POWER POWER p Naciśnij przycisk system zapyta czy chcesz aby urządzenie zostało wyłączone czy przeszło w stan wstrzymania Stan wstrzymania tymczasowo wygasi ekran a...

Page 32: ...likację i wrócić do menu głównego Kliknij aby dodać plik do listy Kliknij aby dodać wszystkie pliki do listy Kliknij aby usunąć plik z listy Kliknij aby usunąć wszystkie pliki z listy MUZYKA Aby wstrzymać odtwarzanie kliknij Kliknij aby przejść do następnego pliku Kliknij aby przejść do poprzedniego pliku Kliknij aby powtarzać odtwarzanie Kliknij Kliknij aby dostosować głośność odtwarzanego utworu...

Page 33: ...ideo z folderu Kliknij aby zamknąć aplikację i wrócić do menu głównego W urządzeniu możesz przeglądać obrazy zapisane w formacie BMP GIF JPG PNG Dotknij aby przejść do menu Z Wybierz folder zawierający pliki graficznie następnie dwukrotnie kliknij plik który ma być wyświetlony Kliknij aby obejrzeć kolejne zdjęcie Kliknij obejrzeć poprzednie zdjęcie Kliknij aby powiększyć zdjęcie Kliknij aby pomnie...

Page 34: ...y zamknąć aplikację i wrócić do menu głównego W tym trybie wyświetlone są aktualne informacje dotyczące urządzenia więcej informacji na str 34 Dwukrotnie kliknij aby wejść do podmenu USTAWIENIA Dotknij aby przejść do menu Kliknij aby zresetować GPS Kliknij aby wyświetlić strumień danych z satelitów ć ł Kliknij aby wyświetlić dane o współrzędnych wysokości I czasie Kliknij aby zamknąć aplikację i w...

Page 35: ...o podmenu USTAWIENIA Regulacja g o no ci Regulacja głośności Ustawienia podświetlenia ekranu Podświetlenie ekranu ł ś ś Kliknij ikonę Przy pomocy przycisków oraz ustaw głośność na żądanym poziomie Możesz też przeciągnąć pasek aby wybrać żądany poziom głośności Zaznacz lub odznacz okienko pod paskiem głośności w zależności od tego czy chcesz aby urządzenie wydawało dźwięk przy dotknięciu ekranu Prz...

Page 36: ...wym w samochodzie Możesz też przeciągnąć pasek przewijania aby ustawić żądany częstotliwość Dotknij aby zapisać zmiany Dotknij aby wyjść z tego podmenu Ustawienia języka Ustawienia języka Transmiter FM Ustawienia FM Kliknij ikonę Przyciskami oraz wybierz język w jakim ma być uruchamiane menu urządzenia Dotknij aby zapisać wprowadzone zmiany Dotknij aby wyjść z tego podmenu umo UWAGA UWAGA UWAGA Ur...

Page 37: ...acji si nie powiedzie ca a procedura b dzie powtarzana a do skutku Kliknij ikonę aby wyświetlić informacje o systemie W tym trybie wyświetlone są aktualne informacje dotyczące urządzenia Dotknij aby wyjść z tego podmenu Ustawienie daty i czasu Ustawienia czasu Kalibracja ekranu dotykowego Kalibracja ekranu Informacje o systemie Kliknij ikonę Przy pomocy przycisków oraz ustaw rok miesiąc dzień i go...

Page 38: ...ustawień fabrycznych Dotknij aby zapisać wprowadzone ustawienie Dotknij aby wyjść z tego podmenu Ustawienia USB Ustawienia USB Ustawienia fabryczne Dotknij aby przejść do kolejnego ekranu menu Ustawienia następnie wybierz aby przejść do ekranu wyboru ustawienia trybu Wybierz opcję Dysk wymienny lub Tryb ActiveSync Dotknij aby zapisać wprowadzone Dotknij aby wyjść z tego podmenu Niezapisane dane zo...

Page 39: ...otknij aby zapisać wprowadzone ustawienie Dotknij aby wyjść z tego podmenu Nawigacja Wybór nawigacji Ustawienia Szczegóły dotyczące użytkowania aplikacji LarkMap znajdziesz w Przewodniku Użytkownika który jest dołączony do zestawu liknij Wybierz nawig aby ustawić domyślny program do nawigacji 1 2 Wybierz plik LarkMap exe Domyślna ścieżka dostępu powinna wyglądać w ten sposób Urządzenie umożliwia a...

Page 40: ...nia oraz sam program ACTIVE SYNC znajdziesz na stronie Do po Po ściągnieciu programu kliknij dwukrotnie setup msi aby zainstalować oprogramowanie http www microsoft com poland windowsmobile activesync activesync45 mspx Kliknij Kliknij aby kontynuowa Dalej Dalej ć Kliknij aby wybrać ścieżkę instalacji Kliknij Poczekaj na zakończenie instalacji Kliknij i zrestartuj komputer Zmień Zainstaluj Zakończ ...

Page 41: ...ej ilości danych zaleca się stosowanie kabla USB ekranowanego Kliknij aby kontynuować Kliknij aby wejść do interfejsu połączenia Po udanym połączeniu pojawi się ekran Kliknij na pulpicie ikonkę ć ekran Teraz możesz zarządzać plikami kopiować usuwać itd Dalej Dalej Mój komputer Kliknij dwukrotnie aby wywoła Podłączenie urządzenia GPS do komputera 40 ...

Page 42: ... Gdy system nie odpowiada i nie reaguje na przycisk zasilanie naciśnij przycisk Reset za pomocą wskaźnika Sprawdź jaki język menu wybrano Zmień język na polski Przeprowadź kalibrację ekranu Zwiększ głośność Zwiększ głośność sprawdź podłączenie słuchawek Sprawdź czy pliki audio nie są uszkodzone wgraj inne pliki Sprawdź podłączenie słuchawek Sprawdź czy kabel USB jest prawidłowo podpięty Sprawdź po...

Page 43: ...ęć wewnętrzną próba zainstalowania innej aplikacji itp działania użytkownik wykonuje na własną odpowiedzialność i musi liczyć się z ryzykiem utraty oprogramowania oraz licencji na oprogramowanie Informujemy iż zgodnie z warunkami gwarancji karta gwarancyjna pkt 14 podpunkt b firma Lark Europe nie odpowiada w żaden sposób za utracone dane z winy użytkownika w tym pliki licencyjne znajdujące się w p...

Page 44: ...any głośnik o mocy 1 5W Zasilanie z wbudowanego a adowarki samochodowej Złącze komunikacyjne USB Gniazdo słuchawkowe 3 5mm Wymiary 139mm szerokość x 87mm wysokość x 10mm grubość Waga 160g Aktualne FAQ i ważne wskazówki znajdziesz na www lark com pl Jeśli nie znalazłeś rozwiązania problemu w dziale FAQ zadzwoń do serwisu tel 22 332 32 56 wyślij e mail serwis lark com pl lub faks 22 332 33 43 Lark E...

Page 45: ...je možnost zavedení změn v zařízení jako i v návodu a to i bez předcházejícího oznámení Vzhled jednotlivých obrazovek displejů menu se může lišit od těch které budou ve Vašem zařízení Aktualizované verze návodu budou umísťovány na stránce www lark electronics eu Prosíme v případě otázek nebo pochybností týkajících se obsluhy zařízení využívejte stránku www lark electronics eu 44 ...

Page 46: ...artování spuštění zařízení GPS 51 Připojení zařízení GPS k počítači 51 Zapínání 52 Dotykové pero 52 Reset systému 52 Navigace 53 Přehrávání hudby 53 Reprodukce souborů video 54 Prohlížení textových souborů 55 Nastavení 55 Status GPS 55 Prohlížení fotografií 54 Regulace hlasitosti 56 Nastavení osvětlení obrazovky 56 Nastavení jazyka 56 FM transmitér 57 Nastavení data a času 57 Kalibrace dotykové ob...

Page 47: ...nuto tak aby pomáhalo při vytyčování trasy Jeho používání nemůže být nikdy chápáno jako výmluva nebo příčina v případě porušení dopravních předpisů nebo způsobení kolize či nehody Při instalaci zařízení ve vozidle je nutné se ujistit že nebude narušovat zorné pole řidiče ni nebude kolidovat s ovládacími přístroji vozidla Zařízení se nikdy nesmí montovat v místě kde se nacházejí airbagy a ani přímo...

Page 48: ...esprávnou manipulací se zařízením nebo jeho poškozením Důležité údaje by měly být archivovány minimálně na dvou nosičích 6 Aby bylo minimalizováno riziko ztráty údajů je nutné chránit zařízení před silným magnetickým polem neponechávat ho v blízkosti televizního přijímače reproduktorů mobilního telefonu apod 7 Chraňte svůj sluch Lékaři upozorňují že dlouhodobé poslouchání příliš hlasité hudby přes...

Page 49: ...jímač GPS s vysokou citlivostí Zabudovaná anténa GPS Čtečka paměťových karet microSD Reprodukce audio i video souborů Možnost čtení textových souborů Obsluhované formáty wmv wma bmp jpeg png gif txt Zabudovaný lithium iontový akumulátor Možnost nabíjení přes USB port nebo ze zásuvky automobilového zapalovače připojena automobilová nabíječka 48 Lark FreeBird 50 3 Úchyt k upevnění na skle automobilu...

Page 50: ...Příslušenství zařízení Přední část zařízení Zadní část zařízení Úvod k obsluze zařízení 49 Reproduktor Dotykové pero Dioda signalizující zapnutí napájení nebo režim nabíjení Dotyková obrazovka Tlačítko Reset ...

Page 51: ...SD může být umístěná ve čtečce jen jedním způsobem Vložte kartu do čtečky a dotlačte do konce až zaklapne tak aby se karta správně usadila ve čtečce Stlačit tlačítko POWER ukáže se uvítací obrazovka 50 Úvod k obsluze zařízení Čtečka paměťových karet microSD Jsou potřebné chceme li použít dodatečnou mapu nebo jiné údaje hudba filmy apod Mini USB port používaný k transmisi přenosu údajů mezi nim a p...

Page 52: ...abel tak aby nepřekážel při používání jiných zařízení vozidla Přitlačit gumu k čistému povrchu skla a otočit páčku tak aby se úchyt přisál ke sklu Použít ovládací kolečka tak aby se poloha zařízení přizpůsobila našim potřebám Při instalaci zařízení ve vozidle je nutné se ujistit že nebude narušovat zorné pole řidiče ani nebude kolidovat s ovládacími přístroji vozidla driver s view of the road or i...

Page 53: ...dní aktivní obrazovky před přechodem do režimu hibernace Opce úplného vypnutí zařízení zcela vypne a po opětovném stlačení tlačítka se systém znovu nabije Jestli v průběhu 20 vteřin není zvolena žádná opce vypnutí nebo přechod do stavu hibernace zařízení se automaticky vypne Dotykové pero je umístěno na zadní stěně zařízení 1 Jedno kliknutí Dotkněte se jedenkrát obrazovky pomocí dotykového pera 2 ...

Page 54: ...o ukončení reprodukce kliknout Kliknout pro přechod do dalšího souboru Kliknout pro přechod do předcházejícího souboru Kliknout aby se zopakovala reprodukce Kliknout aby se skladby reprodukovaly náhodně Kliknout aby se upravila hlasitost reprodukované skladby Kliknout pro výběr reprodukce ze seznamu Kliknout aby se korigoval zvuk Kliknout aby se minimalizovalo okno nadále lze poslouchat hudbu Klik...

Page 55: ...knout pro uzavření aplikace a návrat do hlavního menu V zařízení je možné prohlížet obrázky uložené ve formátu BMP GIF JPG PNG Dotknout se pro přechod do menu Vybrat složku která obsahuje grafické soubory následně dvakrát kliknout na soubor který má být zobrazen Kliknout pro přechod k další fotografii Kliknout pro přechod k předcházející fotografii Kliknout pro zvětšení fotografie Kliknout pro zme...

Page 56: ...liknout pro přidání záložky Kliknout pro zobrazení záložky Kliknout pro uzavření aplikace a návrat do hlavního menu Touch to enter mode V tomto režimu jsou zobrazené aktuální informace o zařízení více informací na str 34 Dotknout se pro přechod do menu Kliknout dvakrát na obrazovce Status GPS aby se zobrazil proud příjmu signálu ze satelitů Dotknout se a následně zvolit opci ANO aby se přijímač GP...

Page 57: ...zvolit zvuk melodii který má provázet start zařízení 4 Dotknout se pro uložení zavedených změn 5 Dotknout se pro opuštění tohoto submenu Kliknout na ikonu pro vstup do režimu 1 Pomocí tlačítek a přizpůsobit jasnost obrazovky svým požadavkům Lze též přetáhnout pásek stupnice převíjení pro zvolení potřebné hladiny jasu obrazovky 2 Tlačítky a nastavit čas po kterém se má osvětlení vypnout 3 Dotknout ...

Page 58: ...a v rozhlasovém přijímači v automobilu Lze též přetáhnout pásek stupnice převíjení pro zvolení potřebné frekvence 4 Dotknout se pro uložení zavedených změn 5 Dotknout se pro opuštění tohoto submenu Kliknout na ikonu pro vstup do režimu 1 U Pomocí tlačítek a nastavit rok měsíc den a hodinu 2 Pomocí tlačítek a nastavit časovou zónu 3 Dotknout se pro uložení zavedených změn 4 Dotknout se pro opuštění...

Page 59: ...race se obrazovka kalibrace automaticky zavře 3 Jestliže je proces kalibrace neúspěšný je třeba celou proceduru opakovat až do úspěšné realizace Kliknout na ikonu pro zobrazení informace o systému V tomto režimu jsou zobrazeny aktuální informace o zařízení Dotknout se pro opuštění tohoto submenu Dotknout se pro přechod do další obrazovky menu Nastavení následně zvolit pro přechod do obrazovky volb...

Page 60: ... Nastavení následně kliknout Zvolit navig aby se nastavil default program pro navigaci Kliknout na ikonku zobrazí se seznam se složkami uloženými v paměti zařízení a na kartě microSD Zvolit soubor exe Zařízení umožňuje automatický start navigačního programu po zapnutí zařízení Pro nastavení této opce označit Navigation autostart after switching on 3 Dotknout se pro uložení zavedených změn 4 Dotkno...

Page 61: ... o programovém vybavení a samotný program ACTIVE SYNC najdete na stránce http www microsoft com download en details aspx id 15 Po stáhnutí programu kliknout dvakrát setup msi pro instalaci programového vybavení Kliknout Kliknout pro pokračování Kliknout pro výběr cesty instalace Kliknout Počkat na ukončení instalace Kliknout a restartovat počítač Dále Dále Změnit Instaluj Ukončit 60 Připojení zaří...

Page 62: ...žství dat doporučuje se použití izolovaného kabelu USB 1 Kliknout pro pokračování 2 Kliknout pro vstup do spojení interface 4 Kliknout na ploše na ikonku Dále Dále Můj počítač 3 Po úspěšném spojení se ukáže obrazovka 5 Kliknout dvakrát aby se vyvolala obrazovka Teď je možné zacházet se soubory kopírovat odstraňovat apod Připojení zařízení GPS k počítači 61 ...

Page 63: ...it jazyk na český Provést kalibraci obrazovky Zvýšit hlasitost Ověřit zda kabel USB je správně připojený Ověřit zda instalace řídícího článku je správná Ověřit zda paměť zařízení není plná Před použitím karty nastavit zabezpečení v poloze UNLOCK Ověřit zda paměť zařízení není plná Kabel USB spolupracuje jen s programovým vybavením Microsoft Active Sync Připomínáme že mapa nacházející se v zařízení...

Page 64: ...e a podobné činnosti uživatel provádí na vlastní zodpovědnost a musí počítat se ztrátou programového vybavení a licenci na programové vybavení Je to obrazovka kalibrace Stlačit uprostřed křížku aby se začala kalibrace obrazovky Sledovat pohyb křížku za každým se dotýkat jeho středu Po správné kalibraci se zařízení vrací do hlavního menu Jestli se proces kalibrace ne povede celá procedura se bude o...

Page 65: ...e zabudovaného lithium iontového akumulátoru nebo automobilové nabíječky Komunikační spoj USB Zásuvka karty paměti microSD Zásuvka pro sluchátka 3 5mm Příkon 20mW Rozměry 139mm šířka x 87mm výška x 10mm tloušťka Hmotnost 160g Jestli jste nenašli řešení problému v oddělení FAQ zašlete e mail device_support lark electronics eu Aktuální FAQ a důležité pokyny lze nalézt na www lark electronics eu Lark...

Page 66: ...radzuje možnosť zavedenia zmien v samotnom zariadenie i v návode bez predchádzajúceho oznámenia Vzhľad jednotlivých obrazoviek displejov menu sa môže líšiť od tých aké budú vo vašom zariadení Aktualizované verzie návodu budú umiesťované na strane www lark electronics eu Prosíme využívať stranu www lark electronics eu v prípade otázok alebo pochybností týkajúcich sa obsluhy zariadenie 65 ...

Page 67: ...ovanie spustenie zariadenia GPS 72 Pripojenie zariadenia GPS k počítaču 72 Zapínanie 73 Dotykové pero 73 Reset systému 73 Navigácia 74 Reprodukcia hudby 74 Prehrávanie súborov video 75 Prehliadanie textových súborov 76 Nastavenia 76 Status GPS 76 Transmitér FM 78 Nastavenie dátumu a času 79 Voľba navigácie 81 Prehliadanie fotografií 75 Regulácia hlasnosti 77 Nastavenie osvetlenia obrazovky 77 Nast...

Page 68: ...tak aby pomáhalo pri vytyčovaní trasy Jeho používanie nemôže byť nikdy výhovorkou v prípade porušenia dopravných predpisov alebo spôsobenie kolízie či nehody Pri inštalácii zariadenia vo vozidle je nutné sa uistiť že nebude zacláňať vodičovi jeho zorné pole ani nebude kolidovať s ovládacími prístrojmi vozidla Zariadenie sa nikdy nesmie montovať v mieste kde sa nachádzajú airbagy anipriamo nad nimi...

Page 69: ...hávať v blízkosti televízneho prijímača reproduktorov mobilného telefónu apod 7 Chrániť sluch Lekári upozorňujú že dlhodobé počúvanie príliš hlasnej hudby cez slúchadlá môže poškodzovať sluch 8 Zachovať mimoriadnu opatrnosť pri počúvaní hudby behom riadenia vozidla Izolovanie od vonkajších stimulov môže byť nebezpečné Nepočúvať hudbu príliš hlasno Multimediálny prehrávač ktorý je jednou z funkcií ...

Page 70: ...s vysokou citlivosťou Vbudovaná anténa GPS Otvor na karty pamäti microSD Prehrávanie audio i video súborov Možnosť čítania textových súborov Obsluhované formáty wmv wma bmp jpeg png gif txt Vbudovaná lithiovo iónová batéria Možnosť nabíjania cez port USB alebo z konektora zapaľovača v automobile priložená automobilová nabíjačka Lark FreeBird 50 3 Držadlo k upevneniu na skle automobilu Automobilová...

Page 71: ...ariadenia Predná časť zariadenia Zadná časť zariadenia Úvod pre obsluhu zariadenia Dotyková obrazovka Prehrávač Dotykové pero 70 Dióda signalizujúca zapnutie napájania alebo režim nabíjania RESET Tlačidlo Reset ...

Page 72: ... microSD môže byť umiestená v otvore len jedným spôsobom a síce vložiť kartu do otvoru a dotlačiť ju úplne do konca až zaklapne tak aby sa správne v štrbine usadila Stlačiť tlačidlo ukáže sa uvítacia obrazovka POWER Úvod pre obsluhu zariadenia Otvor na karty microSD Sú potrebné ak chceme použiť dodatočnú mapu alebo iné formy hudba filmy a pod Konektor slúchadiel Port Mini USB Používaný k prenosu ú...

Page 73: ...trvalo zvlášť behom dlhších ciest 5 Ak je to možné uložiť napájajúci kábel tak aby neprekážal pri používaní iných zariadení vozidla Pritlačiť gumu k čistému povrchu skla a otočiť páčku tak aby sa držadlo prisalo ku sklu Použiť ovládacie kolieska aby sa poloha zariadenia prispôsobila našim potrebám Pri inštalácii zariadenia vo vozidle je nutné sa uistiť že nebude zacláňať vodičové zorné pole ani ne...

Page 74: ...om bode a následne bez odtiahnutia dotykového pera od obrazovky presunúť ho do cieľového miesta V prípade zastavenia činnosti systému použiť dotykové pero ku stlačeniu tlačidla na na zadnej strane zariadenia POWER RESET Stlačiť tlačidlo systém sa spýta či chceme aby zariadenie bolo vypnuté alebo prešlo do stavu hibernácie V stave hibernácie prechodne zhasne obrazovka a keď sa opäť stlačí tlačidlo ...

Page 75: ...astavilo kliknúť Kliknúť na aby sa prešlo k ďalšiemu súboru Kliknúť na aby sa prešlo do predchádzajúceho súboru Kliknúť na aby sa zopakovalo prehrávanie Kliknúť na aby sa skladby prehrávali náhodne Kliknúť na aby sa upravila hlasnosť prehrávanej skladby Kliknúť na aby sa vybralo prehrávanie zo zoznamu Kliknúť na aby sa korigoval zvuk Kliknúť na aby sa minimalizovalo okno naďalej je možné počúvať h...

Page 76: ...aby sa zavrela aplikácia a návrat do hlavného menu V zariadení je možné prehliadať obrazy uložené vo formáte BMP GIF JPG PNG Dotknúť aby sa prešlo do menu Vybrať zložku ktorá obsahuje grafické súbory následne dvakrát kliknúť na súbor ktorý má byť zobrazený Kliknúť na aby sa prešlo k ďalšej fotografii Kliknúť na aby sa prešlo k predchádzajúcej fotografii Kliknúť na aby sa fotografia zväčšila Kliknú...

Page 77: ... sa zmenila farba písmen Kliknúť na aby sa pridala záložka Kliknúť na aby sa zobrazila záložka Kliknúť na aby sa aplikácia zavrela a návrat do hlavného menu V tomto režime sú zobrazené aktuálne informácie o zariadení viac informácií na str 34 Dotknúť aby sa prešlo do menu Dotknúť aby sa prešlo do menu Kliknúť na obrazovke dvakrát Status GPS aby sa zobrazil prúd príjmu signálu zo satelitov Dotknúť ...

Page 78: ...yšlo z tohto submenu NASTAVENIA Regulácia hlasnosti Nastavenie osvetlenia obrazovky OSVETLENIA OBRAZOVKY Kliknúť na ikonu aby sa vstúpilo do režimu Pomocou tlačidiel a nastaviť hlasnosť podľa potreby Je možné tiež pretiahnuť pásik prevíjania aby sa zvolila potrebná hladina hlasnosti Označiť alebo zrušiť okienko pod pásikom hlasnosti podľa toho či chceme aby zariadenie vydávalo zvuk pri dotknutí ob...

Page 79: ... opciu Používaj FM Zrušiť opciu aby sa zrušila aktivácia funkcie transmitéra FM Nastaviť zvolenú frekvenciu v automobilovom rádiu Pomocou tlačidiel a nastaviť na zariadení tú istú frekvenciu ktorá bola nastavená v rozhlasovom prijímači v automobile Je možné tiež pretiahnuť pásik prevíjania aby sa zvolila potrebná frekvencia Dotknúť aby sa uložili zavedené zmeny Dotknúť aby sa vyšlo z tohto submenu...

Page 80: ...rížika Kurzor sa bude premiesťovať je nutné za každým dotykovým perom dotýkať jeho stred Po ukončení kalibrácie sa obrazovka kalibrácie zavrie automaticky 3 Ak sa proces kalibrácia nepodarí celá procedúra sa bude opakovať až sa podarí Nastavenie dátumu a času Kalibrácia dotykovej obrazovky KALIBRÁCIA OBRAZOVKY Kliknúť na ikonu aby sa vstúpilo do režimu Pomocou tlačidiel a nastaviť rok mesiac deň a...

Page 81: ... z tohto submenu Dotknúť sa prešlo do ďalšej obrazovky menu Nastavení následne zvoliť aby sa vrátili Zvoliť ANO aby sa v zariadení vrátili výrobné nastavenia Začne sa proces návratu výrobných nastavení Dotknúť aby sa vyšlo z tohto submenu Dotknúť aby sa prešlo do ďalšej obrazovky menu Nastavenie následne zvoliť aby sa prešlo do obrazovky voľby nastavenia režimu Zvoliť opciu Výmenný disk alebo Reži...

Page 82: ...ili zavedené zmeny Dotknúť aby sa vyšlo z tohto submenu 2 Kliknúť na ikonku zobrazí sa zoznam so zložkami uloženými v pamäti zariadenia a na karte microSD Zvoliť súbor exe Zariadenie umožňuje automatický štart navigačného programu po zapnutí zariadenia Aby sa nastavila táto opcia označiť opciu Autoštart navigácie pri zapnutí zariadenia Zmena nastavenia navigácie GPS 81 ...

Page 83: ...gramovom vybavení a samotný program ACTIVE SYNC nájdete na strane Po stiahnutí programu kliknúť dvakrát setup msi aby sa nainštalovalo programové vybavenie Kliknúť Kliknúť aby sa pokračovalo Kliknúť aby sa vybrala stopa Kliknúť inštalácie Počkať na ukončenie inštalácie Kliknúť a reštartovať počítač Ďalej Ďalej Zmeniť Inštaluj Ukončiť http www microsoft com download en details aspx id 15 Pripojenie...

Page 84: ...ožstva údajov odporúča sa použitie izolovaného kábla USB Kliknúť aby sa pokračovalo Kliknúť aby sa vstúpilo do spojenia interface Po úspešnom spojení sa ukáže obrazovka Kliknúť na ploche na ikonku Kliknúť dvakrát aby sa vyvolala obrazovka Teraz je možné pracovať so súbormi kopírovať odstraňovať a pod Ďalej Ďalej Môj počítač Pripojenie zariadenia GPS k počítaču 83 ...

Page 85: ... na slovenský Spraviť kalibráciu obrazovky Zvýšiť hlasnosť Zvýšiť hlasnosť skontrolovať pripojenie slúchadiel Overiť či audio súbory nie sú poškodené nahrať iné súbory Overiť pripojenie slúchadiel Overiť či kábel USB je správne pripojený Overiť či inštalácia riadiaceho článku je správna Overiť či pamäť zariadenia nie je plná Kábel USB spolupracuje len s programovým vybavením Microsoft Active Sync ...

Page 86: ...ľ na vlastnú zodpovednosť a musí počítať s rizikom straty programového vybavenia a licencie na programové vybavenie Je to obrazovka kalibrácie Stlačiť uprostred krížika aby sa začal proces kalibrácie obrazovky Sledovať pohyb krížika za každým sa dotýkať jeho stredu Po správnej kalibrácií sa zariadenie vracia do hlavného menu Ak sa proces kalibrácie nepodarí celá procedúra sa bude opakovať až sa po...

Page 87: ...pájanie z vbudovaného lhitovo iónového akumulátora nebo automobilovej nabíjačky Komunikačný spoj USB Konektor karty pamäti microSD Konektor pre slúchadlá 3 5mm Príkon 20mW Rozmery 139mm šírka x 87mm výška x 10mm hrúbka Hmotnosť 160g Ak ste nenašli riešenie problému v oddelení FAQ pošlite e mail device_support lark electronics eu Lark Europe Sp z o o si vyhradzuje právo na zavedenie zmien v zariade...

Page 88: ...fenntartja magának a jogot hogy előzetes értesítés nélkül változtasson a készüléken vagy a jelen instrukción Az egyes menüképernyők kinézete különbözhet az Ön készülékén ténylegesen megjelenő képernyőtől Az instrukció frissített változata a www lark com pl weblapon található Kérjük hogy a lejátszó kezelését illető kérdés kétség esetén tanulmányozzák a weblapot www lark com pl 87 ...

Page 89: ...A GPS készülék üzembe helyezése 94 A GPS készülék csatlakoztatása számítógéphez 94 95 95 95 96 Zene lejátszása 96 97 97 98 98 98 A hangerő szabályzása 99 A képernyő háttérvilágításának beállítása 99 A nyelv beállítása 99 FM transzmitter 100 A dátum és idő beállítása 100 Érintőképernyő kalibrálása 101 Rendszerinformációk 101 USB beállítások 101 Gyári beállítások 102 Navigáció kiválasztása 102 103 B...

Page 90: ...ésének segítéséhez készült Használata soha nem indokolhatja a közlekedési szabályok áthágását illetve közlekedési balesetek okozását Amikor elhelyezi a készüléket a gépkocsiban győződjön meg róla hogy nem fogja akadályozni a gépkocsivezetőt a kilátásban és nem ütközik az autó irányító eszközeivel Soha ne helyezze a készüléket olyan helyre ahol a légpárnák találhatók vagy közvetlenül föléjük Ne hag...

Page 91: ...zülék nem megfelelő működése vagy meghibásodása miatt bekövetkező adatvesztésért A fontos adatokat legalább két adathordozóra el kell menteni 6 Az adatvesztés veszélyének minimalizálása érdekében védje a készüléket az erős elektromágneses terektől ne tartsa televíziókészülék hangszóró mobiltelefon stb közelében 7 Védje a hallását Az orvosok figyelmeztetnek hogy túl hangos zene hosszú időn keresztü...

Page 92: ...nás rendkívül érzékeny GPS vevő Beépített GPS antenna Slot microSD memória kártyákhoz Audió és videó fájlok lejátszása Szöveges fájlok megnyithatók Támogatott formátumok wmv wma bmp jpeg png gif txt Beépített lítium ion akkumulátor Tölthető USB porton keresztül vagy gépkocsi szivargyújtóról autós akkumulátortöltő mellékelve 91 Lark FreeBird 50 3 Autós tartó szélvédőre Autós akkumulátortöltő Ceruza...

Page 93: ...SET A készülék felépítése A készülék eleje A készülék hátulja A készülék üzembe helyezése 92 Hangszóró Ceruza A tápról történő működést vagy a bekapcsolt töltést dióda jelzi Érintőképernyő RESET nyomógomb ...

Page 94: ...n vegye ki a kártyát a slotból A microSD kártyát csak egyféle módon lehet a slotba behelyezni Tegye be a kártyát a slotba és maximálisan nyomja be hogy megfelelően legyen behelyezve a slotba 93 A készülék üzembe helyezése Slot microSD kártyákhoz Szükség van rá ha plusz térképet vagy más adatokat szeretne használni zene film stb Mini USB port A számítógéppel történő adatcseréhez nyomógomb POWER Fül...

Page 95: ... úgy hogy az ne zavarjon a gépkocsi egyéb berendezéseinek használatát Nyomja a gumit a szélvédő tiszta helyéhez és hajtsa el a kart hogy a tartót a szélvédőre tapassza A készülék helyzetének a saját igényeihez történő beállításához használja a forgatógombokat Amikor elhelyezi a készüléket a gépkocsiban győződjön meg róla hogy nem fogja akadályozni a gépkocsivezetőt a kilátásban és nem ütközik az a...

Page 96: ...a készülék visszatér a készenléti helyzet előtti ablakhoz A kikapcsolás opció teljesen kikapcsolja a készüléket és a POWER gomb megnyomása után a rendszer újra betöltődik Ha 20 másodpercen belül nem választja ki egyik opciót sem kikapcsolást vagy az átmenetet készenléti állapotba a készülék automatikusan kikapcsol A ceruza a készülék hátlapján van elhelyezve 1 Egyszeri kattintás Érintse meg a ceru...

Page 97: ...on a ra Az következő fájlhoz lépéshez kattintson a ra Az előző fájlhoz lépéshez kattintson a ra A lejátszás megismétléséhez kattintson a ra Véletlenszerű lejátszáshoz kattintson a ra A lejátszott szám hangerejének szabályzásához kattintson a ra A lejátszás listáról történő kiválasztásához kattinson a ra A hang korrekciójához kattintson a ra Az ablak minimalizáláshoz kattintson a ra továbbra is hal...

Page 98: ... Az alkalmazás bezárásához és a visszatéréshez a főmenübe kattintson a ra A készülékkel BMP GIF JPG PNG formátumban mentett képeket lehet böngészni A KÉPEK menübe való belépéshez érintse meg a t Válassza ki a grafikus fájlokat tartalmazó mappát majd kattintson kétszer arra a fájlra amit meg szeretne nyitni Az előző kép megtekintéséhez kattintson a ra A következő kép megtekintéséhez kattintson a ra...

Page 99: ...z kattintson a ra Könyvjelző megjelenítéséhez kattintson a ra Az alkalmazás bezárásához és a visszatéréshez a főmenübe kattintson a ra A BEÁLLÍTÁSOK menüpontba lépéshez kattintson kétszer a ra A GPS STÁTUSZ menübe való belépéshez érintse meg a t 1 A műhold jelek vételének megjelenítéséhez kattintson duplán a GPS státusz ablakra 2 Majd érintse meg a t azután az IGEN t hogy újraindítsa a GPS vevőt h...

Page 100: ...eg a t A Képernyő háttérvilágítás menüpontba lépéshez érintse meg a ikont 1 A és a gombok segítségével állítsa be a kívánt fényerőt A képernyő megfelelő fényerejét a csúszkával is beállíthatja 2 A és a gombok segítségével állítsa be az időtartamot aminek eltelte után a háttérvilágításnak ki kell kapcsolnia A változtatások elmentéséhez érintse meg a t Kilépéshez ebből az almenüből érintse meg a t A...

Page 101: ...frekvenciát amit az utórádión beállított A frekvenciát a csúszkával is beállíthatja 4 A változtatások elmentéséhez érintse meg a t 5 Kilépéshez ebből az almenüből érintse meg a t Az Idő beállítása menüpontba lépéshez érintse meg a ikont 1 A és a gombok segítségével állítsa be az évet hónapot és az időpontot 2 A és a gombok segítségével állítsa be az időzónát 3 A változtatások elmentéséhez érintse ...

Page 102: ...bráció nem sikerül az egész folyamat megismétlődik egészen a sikeres befejezésig A rendszerinformációk megjelenítéséhez érintse meg a ikont Ebben az üzemmódban jelennek meg a készülékre vonatkozó aktuális információkat A változtatások elmentéséhez érintse meg a t Kilépéshez ebből az almenüből érintse meg a t A továbblépéshez a következő Beállítási ablakra érintse meg a t majd válassza ki a érintse...

Page 103: ...tse meg a t A továbblépéshez a következő Beállítási ablakra érintse meg a t majd kattintson a Navigáció kiv t Az alapértelmezett navigációs program beállításához Kattintson a ikonra megjelenik a készülékben és az microSD kártyán elmentett mappák listája Ennek az opciónak a beállításához jelölje ki a Navigáció automatikus megnyitása a készülék megnyitásakor A változtatások elmentéséhez érintse meg ...

Page 104: ...SYNC programot az alábbi weblapon találja meg A program letöltése után a telepítéshez kattintson duplán a setup msi fájlra A folytatáshoz kattintson a A telepítés helyének megváltoztatásához Kattintson a re kattintson a ra Várja meg amíg a telepítés befejeződik Kattintson a re és indítsa újra a számítógépet Továbbra Telepít Megváltoztat Befejez http www microsoft com downloads hu hu details aspx K...

Page 105: ... USB kábel használata 1 2 4 A folytatáshoz kattintson a A kapcsolat interfészbe való belépéshez kattintson a 3 A kapcsolat létrejötte után megjelenik a következő ablak Kattintson az asztalon a Sajátgép ikonra 5 Kattintson duplán a ra hogy megnyíljon a következő ablak Most már rendezheti a fájlokat másolhatja törölheti stb Továbbra Továbbra A GPS készülék csatlakoztatása számítógéphez 104 ...

Page 106: ...udió fájlok nem sérültek töltsön le más fájlokat Ellenőrizze a fülhallgató csatlakozását Ellenőrizze hogy a vezérlő jól van e telepítve Ellenőrizze hogy a lejátszó memóriája nincs e tele Ellenőrizze hogy a lejátszó memóriája nincs e tele Az USB kábel csak Microsoft Active Sync programmal működik Emlékeztetünk hogy a készülékben lévő térkép nem fedi le teljesen Magyarországot A jelenlegi út és tele...

Page 107: ...ernyő kalibrálásának megkezdéséhez nyomja meg a kereszt közepét Kövesse a keresztet és minden alkalommal érintse meg a közepét A helyes kalibrálás után a berendezés visszatér a főmenühöz Ha a kalibráció nem sikerül az egész folyamat megismétlődik egészen a sikeres befejezésig A készülék bekapcsolása után a képernyőn megjelenik a következő ablak 106 ...

Page 108: ...torról vagy autós töltőről USB csatlakozó microSD memóriakártya csatlakozó 3 5 mm fülhallgató csatlakozó Teljesítményfelvétel 20mW Méretek 139mm szélesség x 87mm magasság x 10mm vastagság Súly 160g A grafikák animációk megjelenése a készülékben a programverziótól függően változhatnak és eltérhetnek az instrukcióban szereplőtől Ha nem talált megoldást a GYIK szekcióban küldjön e mailt device_suppor...

Page 109: ...tilizovať v zvláštnom špeciálne pre tento účel určenom mieste Tieto výrobky sa nesmú vyhadzovať spolu s netriedeným komunálnym odpadom Az áthúzott szemetes edényt ábrázoló szimbólum azt jelzi hogy az Európai Unió területén a terméket a használatának befejezése után külön erre kijelölt pontra kell beszállítani Ezeket a termékeket ne dobja ki a nem szegregált háztartási hulladékkal Lark Lark Europe ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands