PL
Opis
Funkcje produktu
Uwaga:
Po włączeniu światła w wyniku zadziałania czujnika ruchu, każde kolejne
wykrycie ruchu spowoduje, że czas świecenia będzie odliczany od początku
.
Okres rozgrzewania
się
U
rządzenie
zapali
się
na
o
koł
o 50
sekund
na
czas
„r
o
zgrzewania
się
”
, c
o
p
o
zwoli
na stabilizację
czujnika
ruchu
.
T
ryb ręcznego
sterowania
W trybie ręcznego sterowania, lampa może być włączona
na dłuższy czas.
T
ryb ten może zostać aktywowany
poprzez przełącznik światła / bezpiecznik.
“WYŁĄCZ/WŁĄCZ/WYŁĄCZ/WŁĄCZ” przełącznik światła
w przeciągu 3 sekund. Lampa włączy się na stałe, mimo
iż ruch nie został wykryty. Po tym czasie lampa zgaśnie
oraz powróci do trybu automatycznego. W celu anulowania
trybu ręcznego sterowania oraz powrotu do trybu
automatycznego, wyłącz przełącznik światła / bezpiecznik
na przynajmniej 10 sekund, następnie włącz ponownie.
Lampa zgaśnie oraz powróci do trybu automatycznego.
2 głowne zasady u
ż
ytkowania
S
ensor PIR jest bardziej wydajny po
przejściu osoby wzdłuż detektora,
niż po zbliżeniu się do niego
czołowo.
S
ens
o
r
P
IR
w
ykry
w
a
ruch
w
łuku
w
yn
o
szącym
o
koł
o
36
0° o
dług
o
ści
w
yn
o
szącej
d
o 4
,
5
metró
w
(w
zależn
o
ści
o
d
warunkó
w
atm
o
s
f
erycznych
i
w
ys
o
k
o
ści
montażu
).
Opis
Pokr
ę
tło
Funkcje produktu
Pokrętło
ustawiania
długości
świecenia
Przekręć pokrętło
TIME w kierunku “-” lub “+”,
aby ustawić, jak długo lampa ma świecić (od ok.
10 sekund do 4 minut).
Pokrętło
ustawiania
poziomu
jasności
A
by
o
trzymać
odpowiedni
poziom
jasności
d
o
aktywowania
lampy,
kieruj
się
następującymi
instrukcjami
:
1
. P
rzekręć
pokrętło ustawiania poziomu jasności
na
pozycję
« ».
2.
Następnie
powoli
przekręć
pokrętł
o w
kierunku
« »
,
aż
światł
o
zacznie
się
zapalać
.
W
tej
pozycji
urządzenie
powinn
o
się
włączać
na
podobnym
poziomie
świecenia
każdeg
o
wieczora
.
2
1
4,5 m
4,5 m
≤3 m
360°
Jeśli żarówka
nie zapala się po
instalacji:
> Upewnij się, że instalacja elektryczna jest sprawna
> Upewnij się, że wszystkie połączenia są zabezpieczone
Lampa pali się
cały czas
U
rządzenie
włącza
się
w
skutek
nieprawidłowej
akty
w
acji
.
Całk
ow
icie
przykryj
s
o
cze
w
kę
czujnika
grubym
materiałem
.
S
powoduje
t
o
, że
czujnik
nie
będzie
mógł
niczeg
o “
zobaczyć
”.
J
eśli
urządzenie
się
w
yłączy
p
o o
kreślonym
upływie
czasu
i
nie
włączy się
ponownie,
o
znacza
t
o
,
iż
urządzenie
włączył
o
się
w
skutek
nieprawidłowej
akty
w
acji
.
Czujnik
podczerwieni
włącza się
bez powodu/
nieregularnie
Problem można rozwiązać lekko zmieniając kierunek/ kąt
głowicy czujnika (zob. poprzedni punkt). Pozwól urządzeniu
się nagrzać. Stań z dala od strefy wykrywania ruchu i czekaj
(długość nagrzewania nigdy nie powinna być dłuższa
niż 5 minut). Czasami wiatry mogą aktywować czujnik.
Może zdarzyć się tak, że przejścia między budynkami itd.
powodują efekt “wietrznego tunelu”. Umieść urządzenie w taki
sposób, aby nie mogło być aktywowane przez pojazdy/ ludzi
przechodzących obok
T
wojego domu.
Czujnik
podczerwieni nie
działa
Upewnij się, że dopływ prądu jest włączony na
bezpiecznikach/ tablicy rozdzielczej.
W
yłącz dopływ prądu
i sprawdź połączenia okablowania. Upewnij się, że żadne
połączenie nie jest luźne. Sprawdź lampę. Upewnij się, że
lampa została prawidłowo umieszczona w uchwycie.
Czujnik
podczerwieni nie
działa w nocy
W okolicy może być zbyt jasno, aby urządzenie mogło działać
na ustawieniu DUSK (“zmrok”). Po zapadnięciu ciemności
powoli przekręć pokrętło DUSK w kierunku zgodnym do
ruchu wskazówek zegara, aż lampa zacznie się świecić.
Aby
uzyskać więcej szczegółó
w
, zob. poprzedni punkt.
Urządzenie
aktywuje się w
ciągu dnia
W okolicy może być zbyt ciemno, aby urządzenie mogło działać
na ustawieniu DUSK (“zmrok”). W ciągu dnia przekręć pokrętło
DUSK lekko w kierunku przeciwnym z ruchem wskazówek
zegara. Po wyłączeniu się lampy, wejdź do strefy wykrywania
ruchu. Jeśli czujnik podczerwieni znowu się włączy, ustawienie
jest zbyt wysokie. Powtarzaj czynność, aż czujnik przestanie się
włączać
Czujnik
podczerwieni
działa słabo lub
sporadycznie
W
ybierz odpowiednią lokalizację dla instalacji produktu, z
dala od drze
w
, gorących przewodów wentylacyjnych, latarni
ulicznych, które mogą zakłócić jego funkcjonowanie.
Zasięg
wykrywalności
ruchu różni się
każdego dnia
Na czujniki podczerwieni mają wpływ warunki klimatyczne.
Czym zimniej, tym czujnik będzie bardziej efektywny. Może
zajść potrzeba sezonowej regulacji pozycji głowicy czujnika, aby
zapewnić bezproblemowe działanie przez cały rok.
Gwarancja
Gratulujemy zakupu produktu jakości
LAP
. Jesteśmy pewni jakości tego produktu, ale dla spokoju
użytkownika posiada on
. Jeśli w okresie gwarancyjnym wystąpi usterka, należy
skontaktować się ze sprzedawcą u którego zakupiono produkt i dostarczyć mu dowód zakupu w celu
wymiany lub zwrotu.
Niniejsza gwarancja w szczególności wyklucza:
•
Normalne zużycie
•
Niewłaściwe użycie lub nadużycie
•
Brak rutynowej konserwacji (patrz instrukcje konserwacji)
•
Uszkodzenie mocowań
•
Przypadkowe uszkodzenie
•
Uszkodzenie kosmetyczne
•
Nieprzestrzeganie instrukcji montażu i konserwacji
Gwarancja ta jest ograniczona do ceny zakupu produktu, a odpowiedzialność producenta nie
obejmuje kosztów poniesionych, szkód lub strat przekraczających tę kwotę. Dowód zakupu jest
dokumentem wymaganym. Niniejsza gwarancja nie wpływa na przysługujące klientowi prawa
ustawowe.
3
4
Anhang…
Barcode: 5052931833177
DE
Beschreibung
Produkt-Funktionen
Hinweis:
W
enn das Licht durch den PIR-Sensor ausgelöst wurde, löst eine spätere
Erkennung den Zeitraum von Beginn an neu aus.
Zeit für den
W
armlauf
Das
P
rodukt
leuchtet
f
ür
et
w
a
50 S
ekunden
als
„A
u
f
wärmphase
“
,
dies
dient
der
S
tabilisation
des
P
IR-
B
ewegungsmelders
.
Manueller Override-
Modus
Mit dem manuellen Override-Modus kann das Licht für
längere Zeiträume eingeschaltet werden. Dieser kann
BEI NACH
T
aktiviert werden, indem Sie den integrierten
W
andschalter/Schutzschalter verwenden.
Schalten Sie den integrierten
W
andschalter/Schutzschalter
innerhalb von 3 Sekunden zweimal (aus/ein, aus/ein). Das
Gerät leuchtet nun kontinuierlich bis zum
T
agesanbruch,
oder Sie schalten den integrierten
W
andschalter/
Schutzschalter innerhalb von 10 Sekunden einmal (aus/
ein), um zurück um
Auto-Modus zu gelangen.
Die 2 goldenen Regeln zur Montage
Der
P
IR-
S
ens
o
r
f
unktioniert
e
ff
ektiver,
wenn
er
beim
Durchqueren
des
Er
f
assungsbereiches
ausgelöst
wird,
und
nicht
durch
f
rontales
A
uslösen
.
Der
P
IR-
B
ewegungsmelder
sucht
einen
f
ächer
f
örmigen
B
ogen
v
o
n
ca
.
36
0°
in
einer
Ent
f
ernung
bis
zu
4
,
5
Metern
ab
(anhängig
v
o
n
den
W
itterungsbedingungen
und
der
Einbauhöhe
).
Beschreibung Taste
Produkt-Funktionen
Knopf: Zeit
Drehen Sie den ZEI
T
-Steuerungsknopf in Richtung
„-“ oder „+“, um zu regeln, wie lange das Licht
eingeschaltet sein soll (von etwa 10 Sekunden bis
zu 4 Minuten).
Hinweis:
W
enn die Lampe eingeschaltet ist
und eine neue Bewegung erkannt wird, wird
die Beleuchtungszeit von der zuletzt erkannten
Bewegung neu berechnet.
Knopf: Helligkeit
U
m
das
gewünschte
Umgebungslicht zu
erreichen,
um
die
Lampe
zu
aktivieren,
f
olgen
S
ie
der
nachstehenden
A
nleitung
:
1
.
Drehen
S
ie
den
Licht-
S
teuerungsknop
f
au
f
Po
sition
« ».
Danach
drehen
S
ie
den
Knop
f
langsam
im
Uhrzeigersinn
in
Richtung
« »
bis
sich
das
Licht
einschaltet
.
2.
In
dieser
Po
sition
sollte
das
G
erät
jeden
A
bend
bei
et
w
a
derselben
Dunkelheit
aktiviert
werden
.
2
1
4.5 m
4.5 m
≤3 m
360°
Fehlerbehebung
W
enn die
Glühlampe nach
der Montage nicht
leuchtet:
> Stellen Sie sicher, dass es sich um keinen Stromausfall handelt
> Stellen Sie sicher, dass alle
V
erbindungen fest sind
Die Lampe bleibt
die ganze Nacht
EINGESCHALTET
Die Ursache kann in einer falschen
Aktivierung des Gerätes liegen.
Bedecken Sie die Sensor-Linse vollständig mit einem dicken
T
uch.
Dies verhindert, dass der Sensor etwas „sieht“.
W
enn sich das
Gerät nun nach dem eingestellten Zeitraum ausschaltet und nicht
wieder aktiviert wird, zeigt dies, dass das Problem durch eine falsche
Aktivierung verursacht wurde.
Der PIR-
Bewegungsmelder
wird ohne Grund/
willkürlich aktiviert
A
chten
S
ie
darauf,
dass
das
G
erät seine
A
u
f
wärmphase
beendet,
begeben
S
ie
sich
au
ß
erhalb
der
Reichweite
und
warten
S
ie
ab
(die
A
u
f
wärmphase
sollte
nicht
länger
als
5
Minuten
dauern
).
S
tellen
S
ie
sicher,
dass
das
G
erät
nicht
s
o
p
o
sitioniert
ist,
dass
es
ungewünschte
O
bjekte
erkennt,
z
. B. A
ut
o
s/Menschen
au
f
der
S
tra
ß
e/
au
f F
u
ß
wegen
in
der
Nähe
Ihres
G
rundstückes
. G
elegentlich
kann
der
S
ensor
durch
W
ind
aktiviert
werden
.
Manchmal
können
Korridore
zwischen
G
ebäuden
etc
.
einen
„W
indkanal“-E
ff
ekt
auslösen
.
Das
P
roblem
kann
durch
eine
leichte
A
npassung
an
der
Richtung/am
W
inkel
des
S
ensorkop
f
es
behoben
werden
.
Der PIR-Sensor
funktioniert
überhaupt nicht
Überprüfen Sie, ob der Strom am Schutzschalter/integrierten
W
andschalter EINGESCHALTE
T
ist. Schalten Sie den Strom
des Gerätes
AUS, überprüfen Sie die
Anschlüsse und achten Sie
darauf, dass keine
V
erbindungen lose sind. Überprüfen Sie die
Lampe, und ersetzen Sie die Lampe, wenn sie defekt ist. Stellen
Sie sicher, dass die Lampe korrekt in der Fassung sitzt. Überprüfen
Sie, ob die Gesamtlast des Beleuchtungssystems die Kapazität
des Sensors überschreitet und ordnen Sie bei Bedarf das gesamte
Beleuchtungssystem neu an.
Der PIR-Sensor
funktioniert bei
Nacht nicht
Die Menge an Umgebungslicht kann zu hell sein, um einen Betrieb
in der aktuellen DÄMMERUNGS-Einstellung zu ermöglichen. Passen
Sie während der Dunkelheit die DÄMMERUNGS-Steuerung langsam
Sie im vorherigen
Abschnitt.
Fehlerbehebung
Das Gerät wird tagsüber
aktiviert
Die Menge an Umgebungslicht kann für die aktuelle
DÄMMERUNGS-Einstellung zu dunkel sein. Passen Sie bei
T
ageslicht die DÄMMERUNGS-Steuerung leicht gegen den
Uhrzeigersinn an.
W
enn die Lampe ausgeht, betreten Sie
den Erkennungsbereich.
W
enn der PIR-Bewegungssensor
immer noch aktiviert wird, ist die Einstellung immer noch zu
hoch. Wiederholen Sie den obigen
V
organg, bis der PIR-
Bewegungssensor nicht mehr aktiviert wird, wenn Sie den
Erkennungsbereich betreten.
Die Reichweite des PIR-
Bewegungsmelders ist
schwach/unregelmäßig
Wählen Sie einen geeigneten Standort für die Montage des
Produktes aus, abseits von Bäumen, Lüftungsschächten,
Straßenbeleuchtungen und
V
erkehr, da diese Faktoren seinen
Betrieb stören könnten.
Der Erkennungsbereich
variiert von
T
ag zu
T
ag
PIR-Sensoren werden durch klimatische Bedingungen
e
f
fektiver ist der Sensor. Sie müssen eventuell saisonbedingte
Anpassungen an der Position des Sensorkopfes vornehmen,
um einen ganzjährigen, störungsfreien Betrieb zu
gewährleisten.
W
enn Sie Zweifel zur Montage/
Verwendung dieses Produktes haben, fragen Sie einen
Garantie
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines hochwertigen Produktes von
LAP
. Wir sind von der Qualität
dieses Produktes überzeugt, aber zu Ihrer Sicherheit ist es mit
3 Jahren Garantie
ausgestattet.
Falls bei Ihrem Produkt innerhalb der Garantiezeit ein Fehler auftritt, kontaktieren Sie bitte mit
Ihrem Kaufbeleg den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, wo das Produkt ersetzt oder
erstattet wird.
V
on dieser Garantie sind ausdrücklich ausgeschlossen:
•
Übliche
Abnutzung
•
Missbrauch oder Fehlgebrauch
•
•
Fehlerhafte Befestigung
•
Unfallbedingte Schäden
•
Kosmetische Schäden
•
Diese Garantie beschränkt sich auf den Kaufpreis der
W
are und die Haftung des Herstellers wird
nicht auf Kosten für Schäden oder
V
erluste jeglicher
Art ausgeweitet, die diesen Betrag übersteigen.
Ein Kaufbeleg ist erforderlich. Diese Garantie hat keine
Auswirkungen auf Ihre gesetzlichen Rechte.
3
4
