Lanyu 10137001 Manual Download Page 2

左右装 配

左右装 配

Both Left side and right side

Both Left side and right side

用 刀 裁 掉 部 分

用 刀 裁 掉 部 分

Cut-off this part with knife

Cut-off this part with knife

注意

注意

Notice

Notice

按 尺 寸 钻 孔

按 尺 寸 钻 孔

Drill a hole 

Drill a hole 

2.5mm

2.5mm

A

B

安装飞行所需的配件和工具

安装飞行所需的配件和工具

海绵

海绵

舵机

舵机

整流罩

整流罩

电池

电池

裁纸刀

裁纸刀

锁带

锁带

剪刀

剪刀

钢板尺

钢板尺

套筒扳手

套筒扳手

卷尺

卷尺

螺丝刀

螺丝刀

尖嘴钳

尖嘴钳

老虎钳

老虎钳

剪钳

剪钳

本说明书使用一些指示符号,它们的图形和含义如下:

本说明书使用一些指示符号,它们的图形和含义如下:

遥控器

遥控器

Accessories and Tools

Accessories and Tools

Radio

Radio

Servo

Servo

Spinner

Spinner

Plug wrench

Plug wrench

Scissors

Scissors

Steel ruler

Steel ruler

Tape measure

Tape measure

Nose pliers

Nose pliers

Meaning of some signs used in:

Meaning of some signs used in:

Pliers

Pliers

Wire cutter

Wire cutter

Screwdriver

Screwdriver

Sponge

Sponge

双 组

组 胶

速粘胶

速粘胶

 

U

Battery 

Battery 

遥 控 器 配 件

遥 控 器 配 件

Radio accessory

Radio accessory

特 别 注 意

特 别 注 意

Special notice

Special notice

A、B胶

A、B胶 粘

粘 接

速粘

粘胶

胶粘

粘接

需 密 切 注 意

需 密 切 注 意

Watch out!

Watch out!

充电器

充电器

Charger

Charger

螺旋桨

螺旋桨

Airscrew

Airscrew

1

1

电机

电机

Electric machinery

Electric machinery

电 子 速 调 器

电 子 速 调 器

Electronic speed controller

Electronic speed controller

Medium CA glue

30 min epoxy glue

Cable ties

Modelling knife

Epoxy glue

CA glue

Summary of Contents for 10137001

Page 1: ...g area 23 3dm 361 2in 重 量 Weight 545g 1 2lbs 动 力 系 统 Motor 400class 遥 控 器 Radio 4CH 3SERVO 翼 展 Wing span 15 0mm in 全 长 Length mm in 翼 面 积 Wing area dm in 重 量 Weight g lbs 动 力 系 统 遥 控 器 Radio 4CH SERVO 4 60 6 980 38 23 3 361 2 545 6 1 2 Motor 400class 3 2 2 R R Please read this manual thoroughly before assembling the model ...

Page 2: ...ug wrench Plug wrench Scissors Scissors Steel ruler Steel ruler Tape measure Tape measure Nose pliers Nose pliers Meaning of some signs used in Meaning of some signs used in Pliers Pliers Wire cutter Wire cutter Screwdriver Screwdriver Sponge Sponge 双 双组 组胶 胶 速粘胶 速粘胶 U Battery Battery 遥控器配件 遥控器配件 Radio accessory Radio accessory 特别注意 特别注意 Special notice Special notice A B胶 A B胶粘 粘接 接 速 速粘 粘胶 胶粘 粘接 ...

Page 3: ...pping Screw 自攻丝 自攻丝 7 7 插销 插销 Bolt Bolt 13 13 9 9 垫片 垫片 Plate Plate 平尾 平尾 3 3 Stabilizer Stabilizer 2 2 机翼 机翼 Wing Wing 4 4 垂尾 垂尾 Vertical Fin Vertical Fin 钢丝 钢丝 Wire Wire 14 14 1 1 机身 机身 Fuselage Fuselage 快装接头 快装接头 ag Link e Stopper ag Link e Stopper 5 5 10 10 舵角 舵角 Horn Horn 1 1 2 2 3 3 4 4 2 2 11 11 机翼压片 机翼压片 W Wing support 12 12 竹棒 竹棒 Bamboo Bamboo 2 2 ...

Page 4: ...将不 不能 能正 正 常 常飞 飞行 行甚 甚至 至造 造成 成严 严重 重的 的飞 飞行 行事 事故 故 Ensure the dihedral of the wings are equal otherwise the model will not fly correctly 注意 注意 Notice Notice 1 1 检验图 检验图 3 3 Put the bolt insert the wing and infuse AB glue Make sure the left wing and right wing absolute anastomose then conglutinate Put the bolt insert the wing and infuse AB glue Make sure the left wing and right wing absolute ana...

Page 5: ...rod to the servo arm 升降舵拉杆 升降舵拉杆 Elevator rod Elevator rod 方向舵拉杆 方向舵拉杆 Rudder rod Rudder rod 如 如图 图所 所示 安 示 安装 装舵 舵机 机 Servo installation 用 用螺 螺丝 丝把 把舵 舵机 机固 固定 定到 到机 机 身 身上 上 W Screw the servo s to the plywood servo mount 2 2 2 2 如 如图 图所 所示 将 示 将电 电源 源开 开关 关固 固定 定到 到机 机身 身左 左侧 侧 Fix the on off switch to the left side of the fuselage ...

Page 6: ...图 仰视图 裁 裁去 去此 此处 处蒙 蒙皮 皮 C Remove covering with a modelling knife 裁 裁去 去此 此处 处蒙 蒙皮 皮 R e m o C R 延 延垂 垂尾 尾边 边缘 缘在 在平 平尾 尾上 上做 做记 记 号 号 Mark the stabiliser either side of the fin with a pen 延 延机 机身 身尾 尾部 部边 边缘 缘在 在平 平尾 尾上 上做 做记 记号 号 Ma Mark the underneath of the stabiliser where it sits on the tail of the fuselage 顶视图 顶视图 Top view Top view Bottom view Bottom view 仰视图 仰视图 Remove covering from this p...

Page 7: ...rn screws and fit horns 舵角 舵角 Horn Horn 如 如图 图所 所示 在 示 在平 平垂 垂尾 尾画 画的 的三 三个 个记 记号 号上 上分 分别 别钻 钻一 一个2 个2m mm的 m的洞 洞 A s s h o w n i n t h e p i c t u r e m a r k t h e h o l e s f o r t h e c o n t r o l h o r n s o n t h e r u d d e r a n d e l e v a t o r 6 6 T Tail Assembly ...

Page 8: ...中 中将 将发 发生 生 严 严重 重事 事故 故 G l u e t h e s t a b i l i z e r a n d v e r t i c a l f i n t o t h e f u s e l a g e w i t h e p o x y g l u e C h e c k t h a t t h e s t a b i l i z e r a n d f i n a r e p e r f e c t l y s q u a r e t o t h e f u s e l a g e a n d e a c h o t h e r 检验图 检验图 I Check the fin and rudder are square A A A A B B B B B B B B A A A A Glue the hinges for the rudder and eleva...

Page 9: ...电子 子速 速调 调器 器和 和电 电 池 池放 放入 入机 机身 身中 中 Install the ESC and the battery into the fuselage as shown Connect the ESC to the 3 motor wires and the on off switch 如 如图 图所 所示 将 示 将电 电机 机放 放入 入机 机身 身中 中 用 用螺 螺丝 丝固 固定 定牢 牢固 固 Install the motor into the nose of the fuselage with screws as shown in the picture ...

Page 10: ...or broken propellers and do not attempt to repair them with glue 注意 注意 Notice Notice 将 将机 机翼 翼用 用螺 螺钉 钉固 固定 定在 在机 机身 身上 上 检 检查 查机 机翼 翼是 是否 否对 对称 称于 于机 机身 身 如 如有 有误 误差 差 应 应略 略为 为松 松开 开螺 螺钉 钉 进 进行 行调 调整 整 然 然后 后拧 拧紧 紧螺 螺钉 钉 2 2 4 4 1 1 2 2 2 2 组 组装 装机 机身 身 F i n a l a s s e m b l y Bamboo Bamboo Wing support Locate the leading edge bamboo dowels into the holes of the front former Hold the wing secu...

Page 11: ...ding edge at the root end of the wing next to the fuselage To correct any errors in the position of the C of G then move the battery pack forwards or backwards Once you have the correct position for the battery and the C of G is correct then securely mount the battery 55 55 30 30 0 0 垂直尾翼 垂直尾翼 Rudder 30 30 0 0 水平尾翼 水平尾翼 Elevator 飞 飞行 行前 前应 应对 对各 各舵 舵的 的转 转动 动位 位置 置进 进行 行检 检查 查 测 测量 量并 并作 作适 适当 当的 ...

Page 12: ...so check anyone else is not on the same frequency as you 将遥控器的天线充分拉出 打开发射机开关 检查电池电量 Check the transmitter antenna is correctly extended and check that the battery is connected and fully charged 及时给发射机电源和接收机电源充电 重要警告 Warning 油料应远离火源 妥善保管以防爆炸燃烧 造成极其严重的危害 Let lipoly batteries cool before recharging and only use a dedicated lipoly battery charger at all times 禁止观看的人太接近飞机 禁止模型在人们头顶上方飞行 Ensure the trans...

Page 13: ...al thoroughly If you are an inexperienced modeller then enlist the help of someone with prior modelling experience Be careful when using sharp knives and tools If you are an inexperienced flyer then prior to test flying your model it is advised that you contact a local flying club for assistance Upon opening the kit it is recommended that you check all the components thoroughly before assembly If ...

Page 14: ...B SITE Http www lanyumodel com 邮箱 EMAIL lyhzy lanyumodel com 地址 河南 省安阳市同 兴街 电话 TEL 0372 2510863 2511863 2994303 传真 FAX 0372 2976251 邮编 CODE 455000 网址 WEB SITE Http www lanyumodel com 邮箱 EMAIL lyhzy lanyumodel com ADDR ANYANG HENAN P R CHINA TONGXINGJIE 安阳市揽羽模型有限责任公司 安阳市揽羽模型有限责任公司 ANYANG LANYU MODEL CO LTD ANYANG LANYU MODEL CO LTD ...

Reviews: