manualshive.com logo in svg

Laney Lionheart L5-Studio, Manual, Page: 42 / 110

Share
Download
Laney Lionheart L5-Studio Manual Download Page 42

www.laney.co.uk

13

www.laney.co.uk

                  L20H USER MANUAL - FR

Caractéristiques Techniques

 

 

 

 

         L20H

 

 

Produit    

  

Ampli GUITARE

  Puissance  20 

W 

RMS

  Canaux 

 

  Double 

canal

  Fonctions 

  Volume 

clair

     Interrupteur 

Brillance 

     Niveau 

Saturation

     Volume 

saturation

     Interrupteur 

saturation 

     Grave

     Médium

     Aigu

     Réverb

     Tonalité 

     Prise 

pour 

enceinte 

externe

 

 

 

 

 

Prise sortie ligne/Envoi de la boucle d’effet 

 

 

 

 

 

Prise Retour de la boucle d’effet 

     Prise 

pédale 

(FS2-MINI)

 

 

Dimensions/mm   

255 x 565 x 255 (H x L x P)

   

  Poids 

 

  15,5 

Kg 

  

 

 

Dimensions du carton/mm  375 x 740 x 375 (H x L x P)

    

 

 

Poids à l’expédition  

18,5 KG 

    

L20H

Dans l’intérêt du développement continu des produits, Laney se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits sans préavis

Summary of Contents for Lionheart L5-Studio

Page 1: ......

Page 2: ...L20H USER MANUAL EN www laney co uk 2 Table of contents ENGLISH 3 GERMAN 16 FRENCH 30 SPANISH 44 PORTUGUESE 58 KOREAN 72 JAPANESE 86 WARNINGS 100 ...

Page 3: ...r it sounds Plus with enough gain for contemporary tones it also has a mean spiteful side to it as well making it ideal for any style of playing Equally at home on stage plugged into a Laney LT112 or LT212 cabinet or perfect for studio use Every Lionheart product is extensively play tested by experienced guitarists before being shipped to our customers Only when the unit is finished to our complet...

Page 4: ...ickups Also use this input for the cleanest full range sound with extended low end response Only use good quality guitar cable CLEAN VOLUME Sets how loud the clean channel is Try cranking it up a little to drive the power tubes harder for that real retro sound and feel that only a quality tube amplifier can deliver Now use your guitar volume to control the amount of distortion Wind it up for disto...

Page 5: ... only your guitar controls playing weight and style DRIVE VOLUME Sets how loud the Drive channel is It is useful to experiment with drive levels and drive volumes If you want a very open warm and semi overdriven sound try reducing the amount of drive and increasing the drive volume This reduces pre amp gain but pushes the power amp section and makes it work harder giving you a very desirable level...

Page 6: ...nd harmonics on the output stage and preamplifier overdrive sounds This will give you bright cutting sounds at high settings and smooth rounded sounds at lower settings Midway 5 is a good starting point STANDBY SWITCH Disconnects the main HT voltage from the tubes but keeps the tubes warm so that they are ready to go instantly Switch to standby for short breaks when you don t want to wait for the ...

Page 7: ...s fuse ratings are detailed in the specs section at the rear of this manual POWER Main power switch for unit HT FUSE This fuse protects the DC power to the tubes within the amplifier USE ONLY THE CORRECT SIZE AND RATING FUSE AS SPECIFIED ON THE PANEL If a fuse blows or fails and a replacement of the same size and rating is installed and it in turn blows the amplifier has suffered a malfunction at ...

Page 8: ...X units with a 10dBu nominal output level As this is intended for devices wth a lower output level this switch increases the gain from the FX loop by 10dBu 0 dBu For connection of FX units with a 0 dbu nominal output level Bypass Removes the FX loop from the signal path FX SEND Mono jack socket for connection to the input of an external FX unit FOOTSWITCH SOCKET Provided for connection of the incl...

Page 9: ...s are more susceptible to damage than cool ones Use good quality loudspeaker leads cheap leads are often not up to the job of handling the large requirements for loudspeakers and can often short out Tube amplifiers don t like running into an open circuit A tubes life expectancy is based upon a number of factors which include operating temperature how hard and how often it is played vibration due t...

Page 10: ...ur guitar amplifier Many products have large transient surges at turn on and off which can cause damage to your speakers By turning on your guitar amplifier LAST and making sure its volume controls are set to minimum any transients from other equipment will not reach your loudspeakers Wait until all system parts have stabilised usually a couple of seconds Similarly when turning off your system alw...

Page 11: ...11 www laney co uk L20H USER MANUAL EN TUBE TABLE V1 ECC83 005570 V2 ECC83 005570 V3 ECC83 005570 V4 V7 EL84 005563 ...

Page 12: ...L20H USER MANUAL EN www laney co uk 12 ...

Page 13: ...13 www laney co uk L20H USER MANUAL EN QUICK START SETTINGS suggestions only USER SETTINGS ...

Page 14: ...n Channel Features Clean volume Bright switch Drive Drive volume Drive switch Bass Middle Treble Reverb Tone External Speaker socket FX loop LINE OUT send FX Loop Return Footswitch socket FS2 MINI Unit Size mm L20H 255x565x255 HxWxD Unit Weight L20H 15 5 Kg Carton Size mm L20H 375x740x375 HxWxD Packed Weight L20H 18 5 KG L20H ...

Page 15: ......

Page 16: ......

Page 17: ...n ihn antreibt desto besser klingt er Mit genug Gain für zeitgenössis che Töne hat es auch eine gemeine boshafte Seite ideal für jeden Spielstil Perfekt für Bühne und Studio Jedes Lionheart Produkt wird von erfahrenen Gitarristen ausgiebig spielgetestet bevor es an unsere Kunden ausgeliefert wird Erst wenn das Gerät zu unserer vollsten Zufriedenheit fertig ist erhält es seine eigene einzigartige B...

Page 18: ...rstärkung klingt Verwenden Sie diesen Eingang auch für den saubersten Fullrange Sound mit erweiterter Low End Reaktion Verwenden Sie nur ein Gitarrenkabel von guter Qualität CLEAN VOLUME Legt fest wie laut der Clean Kanal ist Versuchen Sie es ein wenig anzukurbeln um die Leistungsröhren für diesen echten Retro Sound härter anzufahren und das Gefühl zu haben dass nur ein hochwertiger Röhrenverstärk...

Page 19: ...wie laut der Drive Kanal ist Es ist nützlich mit Stufen und Volumens zu experimentieren Wenn Sie einen sehr offenen warmen und halb übersteuerten Sound wünschen versuchen Sie die Menge zu reduzieren und die Lautstärke zu erhöhen Dies reduziert die Vorver stärkerverstärkung drückt aber den Endstufenbereich und lässt ihn härter arbeiten was Ihnen ein sehr wünschenswertes Maß an Endstufenverzerrung v...

Page 20: ...verdrive Sounds des Vorverstärkers zu reduzieren Dies gibt Ihnen helle Schnittgeräusche bei hohen Einstellungen und glatte abgerundete Sounds bei niedrigeren Ein stellungen Midway 5 ist ein guter Ausgangspunkt STANDBY SCHALTER Trennt die Haupt HT Spannung von den Röhren hält die Röhren jedoch warm so dass sie sofort einsatzbereit sind Wechseln Sie für kurze Pausen in den Standby Modus wenn Sie nic...

Page 21: ...ezifikationen auf der Rückseite dieses Handbuchs aufgeführt POWER Hauptnetzschalter für Einheit HT FUSE Diese Sicherung schützt die Gleichstromleistung der Röhren innerhalb des Verstärkers VERWENDEN SIE NUR DIE RICHTIGE GRÖßE UND NENNSICHERUNG WIE AUF DEM BEDIENFELD ANGEGEBEN Wenn die HT Sicherung ausfällt und ein Ersatz der gleichen Größe und Nennleistung installiert wird und dieser wiederum ausl...

Page 22: ...uss von FX Einheiten mit einem Nennausgangspegel von 10dBu Als dieses ist für Geräte mit einem niedrigeren Ausgangspegel vorgesehen dieser Schalter erhöht die Verstärkung von der FX Loop von 10dB 0dBu Zum Anschluss von FX Einheiten mit einem Nennausgangspegel von 0dBu Bypass Entfernt die FX Schleife aus dem Signalpfad FX SEND Mono Klinkenbuchse zum Anschluss an den Eingang einer externen FX Einhei...

Page 23: ... kühle Verwenden Sie hochwertige Lautsprecherleitungen billige Leitungen sind oft nicht in der Lage die großen Anforderungen an Lautsprecher zu bewältigen und können oft kurz ausfallen Röhrenverstärker Laufen Sie nicht gerne in einen offenen Stromkreis Die Lebenserwartung einer Röhre basiert auf einer Reihe von Faktoren darunter Betriebstemperatur wie hart und wie oft sie gespielt wird Vibrationen...

Page 24: ...erstärker einschalten Viele Produkte haben große vorübergehende Überspannungen beim Ein und Ausschalten die Ihre Lautsprecher beschädigen können Wenn Sie Ihren Gitarrenverstärker LAST einschalten und sicherstellen dass seine Laut stärkeregler auf ein Minimum eingestellt sind gelangen transiente von anderen Geräten nicht zu Ihren Lautsprechern Warten Sie bis sich alle Systemteile stabilisiert haben...

Page 25: ...L20H USER MANUAL DE www laney co uk 10 TUBE TABLE V1 ECC83 005570 V2 ECC83 005570 V3 ECC83 005570 V4 V7 EL84 005563 ...

Page 26: ...11 www laney co uk L20H USER MANUAL DE ...

Page 27: ...L20H USER MANUAL DE www laney co uk 12 QUICK START SETTINGS suggestions only USER SETTINGS ...

Page 28: ...tch Bass Middle Treble Reverb Tone External Speaker socket FX loop LINE OUT send FX Loop Return Footswitch socket FS2 MINI Unit Size mm L20H 255x565x255 HxWxD Unit Weight L20H 15 5 Kg Carton Size mm L20H 375x740x375 HxWxD Packed Weight L20H 18 5 KG L20H Im Interesse einer kontinuierlichen Produktentwicklung behält sich Laney das Recht vor Produktspezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern...

Page 29: ......

Page 30: ......

Page 31: ...l sonne De plus avec suffisamment de gain pour les sonorités con temporaines il possède également un côté pernicieux et méchant le rendant idéal pour tout type de jeu Parfait pour la scène et le studio Chaque produit Lionheart est entièrement testé par des guitaristes expérimentés avant d être expédié à nos clients Ce n est que lorsque l appareil est totalement conforme à nos spécifications que no...

Page 32: ...ynamique la plus propre avec une excellente réponse dans les graves N utilisez que des câbles guitare de bonne qualité VOLUME SON CLAIR Ajuste le volume du canal clair Essayez de le monter un peu afin de pousser les lampes de puissance pour retrouver le vrai son retro et sentir ce que seul un ampli lampe de qualité peut fournir Utilisez le bouton de volume de votre guitare pour contrôler le niveau...

Page 33: ...ique de fournir une large gamme de sons en n utilisant que les contrôles de votre guitare votre attaque de jeu et votre style VOLUME SATURATION Détermine le volume du canal saturé Il est intéressant d expérimenter différents niveaux de saturation et de volume Si vous voulez un son un peu saturé chaud et très ouvert essayez de réduire le contrôle de saturation et d augmenter le volume Ceci réduira ...

Page 34: ...sons saturés du préampli Cela vous donne des sons brillants et percutants avec de forts niveaux et des sons moelleux avec des niveaux plus faibles La position médiane 5 est un bon départ INTERRUPTEUR STAND BY Déconnecte la haute tension des lampes tout en les gardant chaudes pour être prêtes instantanément Basculez en mode stand by pendant les pauses courtes si vous ne voulez pas attendre à nouvea...

Page 35: ...iques à la fin de ce mode d emploi INTERRUPTEUR MARCHE ARRÊT Interrupteur général de l appareil FUSIBLE HT Ce fusible protège l alimentation continue des lampes dans l ampli N UTILISEZ QUE DES FUSIBLES DE TAILLE ET DE CALIBRE IDENTIQUE À CELUI INDIQUÉ SUR LE PANNEAU Si le fu sible HT saute et que celui de remplacement de même taille et même calibre saute à nouveau l ampli souffre d un dysfonctionn...

Page 36: ...nnement de la boucle d effet 10 dBu Pour le branchement d effets ayant un niveau de sortie nominal de 10 dBu Comme ce mode est prévu pour des appareils à niveau de sortie faible il augmente le gain de la boucle d effet de 10 dB 0 dBu Pour le branchement d effets ayant un niveau de sortie nominal de 0 dBu By pass Supprime la boucle d effet du trajet du signal ENVOI EFFET Sortie Jack mono pour branc...

Page 37: ...tibles de se détériorer que lorsqu elles sont froides N utilisez que de bons câbles HP les câbles bon marché ne répondent en général pas bien au débit nécessaire aux haut parleurs et peuvent facilement se mettre en court circuit Les amplis à lampes n aiment pas fonctionner en circuit ouvert sans HP La durée de vie des lampes est basée sur un certain nombre de facteurs qui incluent la température l...

Page 38: ...éments processeurs d effets etc AVANT de mettre votre ampli en marche Beaucoup d appareils émettent des pics de signaux lorsqu ils sont mis en marche coupés et ceux ci peuvent endommager vos haut parleurs En allumant votre ampli en DERNIER et en vous assurant que les contrôles de volume sont au minimum tous les signaux transitoires ne pourront pas atteindre vos haut parleurs Attendez que tous les ...

Page 39: ...L20H USER MANUAL FR www laney co uk 10 TUBE TABLE V1 ECC83 005570 V2 ECC83 005570 V3 ECC83 005570 V4 V7 EL84 005563 ...

Page 40: ...11 www laney co uk L20H USER MANUAL FR ...

Page 41: ...L20H USER MANUAL FR www laney co uk 12 RÉGLAGES DE DÉPART ce ne sont que des suggestions RÉGLAGES UTILISATEUR ...

Page 42: ... Grave Médium Aigu Réverb Tonalité Prise pour enceinte externe Prise sortie ligne Envoi de la boucle d effet Prise Retour de la boucle d effet Prise pédale FS2 MINI Dimensions mm 255 x 565 x 255 H x L x P Poids 15 5 Kg Dimensions du carton mm 375 x 740 x 375 H x L x P Poids à l expédition 18 5 KG L20H Dans l intérêt du développement continu des produits Laney se réserve le droit de modifier les ca...

Page 43: ......

Page 44: ......

Page 45: ...a sonidos clásicos y cálidos de válvulas Cuanto más lo fuerzas mejor suena Además con suficiente ganancia para los sonidos más contemporáneos también muestra su lado malévolo ideal para cualquier estilo Perfecto para el escenario y en grabaciones Cada producto Lionheart es puesto a prueba de forma extensiva por guitarristas experimentado antes de ir a bodega y al consumidor Solamente cuando la uni...

Page 46: ...mbién se usa esta entrada para el sonido full rango más limpio posible con respuesta mejor de las bajas Siempre use solamente cables de alta calidad CLEAN VOLUME Ajusta cuanto de fuerte el canal limpio es Trate de aumentar un poco para que las válvulas de potencia sean rempujadas y obtener aquella sensación de sonido limpio retro que solamente un amplificador a válvulas puede entregar Ahora usa el...

Page 47: ...a de producir una ampla gama de sonidos usando apenas los controles de la guitarra con peso y estilo DRIVE VOLUME Ajusta el volumen del canal Drive Es útil para experimentar con niveles distintos de saturación drive Si deseas un sonido abierto caliente y semi saturado trate de reducir la canti dad de saturación y aumente este control Esto reduce la ganancia del preamplificador pero rempuja más fue...

Page 48: ...dor Esto te da sonidos cortantes y brillosos cuando ajustado hacia más y sonidos suaves y redondos cuando ajustado hacia menos La posición del medio 5 es un buen lugar para comenzar Llave STANDBY Desconecta el voltaje del HT principal de las válvulas pero mantiene las válvulas calientes para que estén listas para operar instantáneamente Coloque en standby para los momentos de intervalos donde no s...

Page 49: ...Las especifi caciones del fusible se encuentran en la sección de especificaciones al fin de este manual POWER Botón principal para prender el amplificador HT FUSE Este fusible protege de la potencia DC a las válvulas dentro del amplificador USE SOLA MENTE EL TAMAÑO Y CORRIENTE INDICADOS EN EL PANEL Caso este fusible falle y un nuevo fu sible igual en todo es instalado y quema otra vez ha ocurrido ...

Page 50: ...de efectos con señal de nivel de salida nominal en 10dBu Como esto se encuentra intentado para dispositivos con menor nivel de señal este selector aumenta la ganancia desde el FX loop en 10dBu 0 dBu Para conexión de unidades de efecto con nivel de salida nominal en 0 dbu Bypass Remueve el FX loop del camino de la señal Conector FX SEND Este conector Mono tipo Jack sirve para enviar la señal a un d...

Page 51: ...s eléctricos de alto voltaje Permita que el amplificador se resfríe después de tocar y antes de moverlo Válvulas calientes son más susceptibles a daños que cuando resfriadas Use siempre cables de buena calidad con los altavoces cables baratos pueden causar daños lastímales a los altavoces A los Amplificadores a válvulas no le gustan funcionar en circuitos abiertos La expectativa de vida de la válv...

Page 52: ...inámicos pedales etc conectados ANTES de prender el amplificador Muchos produc tos tienen retardo de sonidos altos y estos pueden dañar severamente al amplificador o a los alta voces Al prender el amplificador pro ULTIMO se asegura de los volúmenes estarán al mínimo y sin generación de que nada llega a los altavoces Espere hasta que todas las partes del sistema hayan sido estabilizadas algunos seg...

Page 53: ...L20H USER MANUAL ES www laney co uk 10 TUBE TABLE V1 ECC83 005570 V2 ECC83 005570 V3 ECC83 005570 V4 V7 EL84 005563 ...

Page 54: ...11 www laney co uk L20H USER MANUAL ES ...

Page 55: ...L20H USER MANUAL ES www laney co uk 12 AJUSTES RAPIDOS SUGERIDOS Apenas sugestiones AJUSTES DE USUARIO ...

Page 56: ...s Controles para Volumen del Clean Llave de Brillo Drive Volumen del Drive Selector de Drive Bajas Medias Altas Reverb Tono Conector para Gabinete Externo FX loop LINE OUT envío FX Loop Vuelta Entrada Footswitch FS2 MINI Dimensiones mm L20H 255x565x255 AxAxP Peso unitario L20H 15 5 Kg Embalaje mm L20H 375x740x375 AxAxP Peso con embalaje L20H 18 5 KG L20H ...

Page 57: ......

Page 58: ......

Page 59: ...o no L20H exala os sons clássicos e quentes das válvulas Quanto mais você força melhor ele soa Além disso com bastante ganho para sons mais contemporâneos ele também mostra seu lado malévolo ideal para qualquer estilo Perfeito para o palco e em gravações Cada produto Lionheart é amplamente testado por guitarristas experientes antes de ir para o deposito e daí para o consumidor Somente quando a uni...

Page 60: ... ganho Ela também é usada para um som full range mais limpo possível com melhor resposta nos graves Use sempre apenas cabos de alta qualidade CLEAN VOLUME Ajuste o volume do canal limpo Tente aumentar um pouco para que as válvulas sejam saturadas e obter aquela sensação de som retrô limpo que apenas um amplificador de válvula pode entregar Agora use o controle de volume de sua guitarra para ir aum...

Page 61: ...duzir uma ampla gama de sons usando apenas os controles da guitarra com peso e estilo DRIVE VOLUME Ajusta o volume do canal Drive É útil para experimentar diferentes níveis de saturação Drive Se você quiser um som aberto quente e semi saturado tente reduzir a quantidade de saturação e aumentar este controle Isso reduz o ganho do pré amplificador mas empurra o estágio de amplificação mais forte pro...

Page 62: ...r Isso lhe dá sons afiados e brilhantes ao aumentar este controle e sons mais suaves e redondos quando ajustado para menos A posição média 5 é um bom lugar para começar Chave STANDBY Desconecta a tensão HT principal das válvulas mas mantém as válvulas aqueci das para que estejam prontas para operar instantaneamente Coloque em Standby nos momentos de intervalos ou pausa do show ou quando você não q...

Page 63: ... incêndio As especificações do fusível estão na seção de Especificações no final deste manual POWER Botão principal para ligar e desligar o amplificador FUSÍVEL do HT Este fusível protege as válvulas dentro do amplificador da energia DC USE APENAS O TAMANHO E A CORRENTE INDICADOS NO PAINEL Se este fusível falhar e um novo fusível igual em tudo for instalado e queimado novamente ocorreu um problema...

Page 64: ...ível de saída em 10dBu Como se encontra ajustado para dispositivos com nível de sinal mais baixo este seletor aumenta o ganho do FX loop em 10dBu 0 dBu Para a conexão de unidades de efeito com nível nominal de saída em 0 dbu By pass Remove o sinal da cadeia de FX loop Conector FX SEND Este conector Jack tipo Mono é usado para enviar o sinal para um dispositivo de efeitos externos Conector FOOTSWIT...

Page 65: ...las e qualquer umidade não é bem vinda ao lado de circuitos elétricos de alta tensão Deixe o amplificador esfriar depois de tocar e antes de movê lo Válvulas quentes são mais suscetíveis a danos do que quando frias Use sempre cabos de boa qualidade com os alto falantes Cabos baratos podem causar danos severos aos alto falantes Amplificadores a válvulas não gostam de operar em circuitos abertos A e...

Page 66: ...S de ligar o amplificador A maioria dos produtos tem alto nível de transientes e estes podem danificar severamente o amplificador ou os alto falantes Quando você liga o amplificador por ÚLTIMO garante que os volumes serão mínimos e sem gerar que nada chegue aos alto falantes Espere até que todas as partes do sistema tenham sido estabilizadas alguns segundos apenas Da mesma forma ao desligar o sist...

Page 67: ...L20H USER MANUAL PT www laney co uk 10 TUBE TABLE V1 ECC83 005570 V2 ECC83 005570 V3 ECC83 005570 V4 V7 EL84 005563 ...

Page 68: ...11 www laney co uk L20H USER MANUAL PT ...

Page 69: ...L20H USER MANUAL PT www laney co uk 12 AJUSTES RÁPIDOS SUGERIDOS Apenas sugestão CONFIGURAÇÕES DO USUÁRIO ...

Page 70: ...ontroles para volume limpo Chave de brilho Drive Volume da unidade Seletor da Unidade Graves Médios Agudos Reverb Tonalidade Conector para Gabinete Externo Loop FX LINE OUT envio Fx Loop volta Entrada footswitch FS2 MINI Dimensões mm L20H 255x565x255 AxLxP Peso unitário L20H 15 5 Kg Embalagem L20H 375x740x375 AxLxP Peso com embalagem L20H 18 5 KG L20H ...

Page 71: ......

Page 72: ......

Page 73: ...H는 클래식하며 따뜻한 톤을 제공해줍니 다 게인을 걸수록 그 효과는 더 좋아집니다 또한 현대적인 톤을 위한 충분한 게인을 더할 때 비열하고 난폭한 면을 볼 수도 있으며 이러한 톤 범위는 다양한 스타일의 연주 를 가능케 합니다 스튜디오 녹음 및 공연장에서 이상적으로 사용 가능합니다 모든 Lionheart 제품은 고객에게 출하되기 전에 숙련된 기타리스트에 의해 광범위하게 테스트됩니다 장치가 완전히 완성되었을 때에만 고유한 빌드 번호를 부여받고 이 번 호는 제품 후면에 도장으로 찍혀 출고됩니다 L20H는 오랜 기간 동안 문제없이 작동하는 내구성을 제공하나 본 설명서를 읽고 앰프 를 최대치로 활용할 수 있도록 작동법을 익히시는 걸 추천 드립니다 저희가 L5T 112 를 즐겁게 디자인하고 제조한 만큼 즐겁게 사용하셨...

Page 74: ...습니다 높은 게인 험버커 유형의 픽업에서 먹먹한 소리가 아닌 탄탄한 소리를 출력하는 데 유용합니다 또한 확장된 로우엔드 리스폰스와 광범위한 클린 톤을 위해 이 인풋 사용이 가능합니다 좋은 품질의 기타 케이블만 사용하십시오 CLEAN VOLUME 클린 채널의 음량을 설정합니다 레벨을 올려 파워 튜브를 구동하여 고품질의 튜브 앰프만이 전달할 수 진정한 클래식한 사운드를 체험해보세요 그리고 나선 기타의 볼륨을 조절하여 드라이브 양을 조절합니다 드라이브 양을 올리기 위해 높이고 클린 톤을 위해 낮춰주세요 BRIGHT 클린 채널에서 트레블 주파수에 브라이트함을 더해줍니다 드라이브 채널에 서는 낡카로움과 피킹 댐핑을 더해줍니다 이 스위치는 늦은 Clean Volume Drive 설정 에서 효과를 더 발휘합니다 최적 사...

Page 75: ...브 앰프는 기타 컨트롤 연주 강도와 스 타일만을 사용하여 다양한 소리를 낼 수 있는 독특한 기능을 가지고 있습니다 DRIVE VOLUME Drive 채널의 볼륨 양을 설정합니다 다양한 설정의 Drive 레벨과 Drive Vol을 실험하는 것이 유용합니다 매우 따뜻하면서 약간의 오버드라이브가 섞여 있는 사운드를 원한다면 Drive 양을 줄이고 Drive Vol을 증가시켜 보십시오 이렇게 하 면 프리앰프의 게인양은 줄어들지만 파워앰프 부분이 더 가동되면서 매우 만족스로운 레트로 스타일의 파워앰프 디스토션 사운드를 내줍니다 DRIVE SWITCH Drive 채널을 활성화하려면 스위치를 올리십시오 풋스위치를 통해 원 격으로 전환시키기 위해선 OFF 포지션에 있어야 합니다 DRIVE LED Drive Switch 8...

Page 76: ... 이 기능은 전체 Top End를 제어할 뿐 만 아니라 아우풋 사운드 및 프리앰프 오버드라이브 사운드의 고주파를 줄일 수 있습 니다 높은 설정에서는 브라이트한 소리가 날 것이며 낮은 설정에는 부드러운 소리를 내줄 것입니다 설정을 중간값 5 에 놓고 조율을 시작해보세요 STANDBY SWITCH 튜브에서 메인 HT 전압을 분리시키지만 튜브를 즉시 재가동할 수 있도록 따뜻하게 유지시켜줍니다 튜브가 다시 예열되기를 기다리지 않으려면 Standby Switch를 작동시키십시오 POWER LED 앰프를 켜면 이 LED가 켜집니다 사용하지 않을 때는 항상 전원 코드를 분리 전에 전원을 끄십시오 13 10 11 12 10 11 12 13 ...

Page 77: ...불가능한 손상을 초래할 수 있으며 심각한 화재 위험을 초래할 수 있습니다 주 퓨즈 정격은 본 매뉴얼 후면에 있는 제품 사양 섹션에 자세히 설명되어 있습니다 POWER 제품의 주 전원 스위치입니다 HT FUSE 이 퓨즈는 앰프 내의 튜브에 공급되는 DC 전원을 보호합니다 페널에 지정 된 올바른 크기 및 정격 퓨즈만 사용하십시오 HT 퓨즈가 끊어지거나 고장 나서 동일 한 크기와 정격의 교체품을 장착하고 차례로 끊어지면 앰프가 오작동한 것입니다 먼 저 출력 튜브를 점검하고 필요한 경우 결함이 있는 튜브를 교체합니다 튜브가 문제의 원인이 아니라면 자격을 갖춘 기술자가 앰프를 점검해야 합니다 더 높은 등급의 퓨즈 를 사용하지 마십시오 다시 말씀드리지만 앰프에 심각한 회복 불가능한 손상이 발생 할 수 있습니다 퓨즈는 ...

Page 78: ...를 선택합니다 10dBu 10dBu 공칭 출력 레벨을 가진 FX 장치의 연결용입니다 이 스위치 는 출력 레벨이 낮은 장치를 대상으로 하기 때문에 FX 루프로부터의 게인 을10dBu 증가시킵니다 0 dBu For connection of FX units with a 0 dbu nominal output level Bypass 신호 경로에서 FX 루프를 제거합니다 FX SEND 외부 FX 장치의 입력에 연결하기 위한 모노 잭 소켓입니다 장치의 주 전원 스위치입니다 FOOTSWITCH SOCKET 포함된 Laney FS2 MINI 풋스위치를 연결하기 위해 제공됩니 다 이를 통해 Clean Overdrive 채널 간을 원격으로 전환하고 내장된 Reverb 켜기 끄기 를 전환할 수 있습니다 19 20 ...

Page 79: ... 균열이 발생할 수 있으며 고압 전자 장치 주 변에서 습기가 발생할 수 있습니다 앰프를 연주 후 이동시키기 전 충분히 열을 식혀주세요 뜨거운 튜브는 차가운 튜브 보다 손상되기 쉽습니다 양질의 라우드스피커 리드를 사용합니다 저렴한 리드는 라 우드스피커에 대한 큰 요구사항을 처리할 수 없는 경우가 많으며 종종 부족해질 수 있 습니다 튜브 앰프에게 개방 회로로 이어지는 것은 좋지 않습니다 튜브의 수명은 작동 온도 재생 강도 및 빈도 여행으로 인한 진동 등의 여러 요소에 기초합니다 앰프의 성능 등 에 변화가 있는 경우 앰프의 튜브를 교체해야 합니다 정기적으로 변경할 필요는 없습 니다 프리앰프 튜브의 전형적인 이상 증상은 균열 소음 쉭쉭거리는 소음 및 웅성거림 등 이있습니다 프리앰프 튜브는 고장이 발생하거나 성능이 ...

Page 80: ...정하고 따르는 것이 좋습니 다 모든 시스템 부품이 연결된 상태에서 프로세서 등에 영향을 줍니다 기타 앰프를 켜기 전에 말이죠 많은 제품의 경우 켜거나 끌 때 일시적인 서지가 커서 스피커가 손 상될 수 있습니다 기타 앰프를 마지막으로 켜고 볼륨 컨트롤을 최소로 설정하면 다른 장비의 과도 상태가 스피커에 도달하지 않습니다 모든 시스템 부품이 안정화될 때까 지 기다리십시오 보통 몇 초 마찬가지로 시스템을 끌 때는 기타 앰프의 볼륨 컨트롤 을 항상 낮춘 다음 다른 장비를 끄기 전에 전원을 끕니다 케이블 스피커 연결에 차폐 또는 마이크 케이블을 사용하지 마십시오 이러한 케이 블은 앰프의 신호를 충분히 감당하지 못하며 앰프 시스템에 손상을 줄 수 있습니다 주의 이러한 전문 라우드스피커 시스템은 매우 높은 음압 수준을 ...

Page 81: ...L20H USER MANUAL KR www laney co uk 10 TUBE TABLE V1 ECC83 005570 V2 ECC83 005570 V3 ECC83 005570 V4 V7 EL84 005563 ...

Page 82: ...11 www laney co uk L20H USER MANUAL KR ...

Page 83: ...L20H USER MANUAL KR www laney co uk 12 QUICK START SETTINGS suggestions only USER SETTINGS ...

Page 84: ...n Channel Features Clean volume Bright switch Drive Drive volume Drive switch Bass Middle Treble Reverb Tone External Speaker socket FX loop LINE OUT send FX Loop Return Footswitch socket FS2 MINI Unit Size mm L20H 255x565x255 HxWxD Unit Weight L20H 15 5 Kg Carton Size mm L20H 375x740x375 HxWxD Packed Weight L20H 18 5 KG L20H ...

Page 85: ......

Page 86: ......

Page 87: ...ッシュして作られる伝説的なサウンドは 歴史に埋もれてい ました そんな中 生まれたL20Hの20Wパラレル クラスAシングルエンド出力は クラシック で温かいチューブトーン このアンプは ハードに鳴らせば鳴らすほど 良い音が出ます また 現代的なサウ ンドに必要な十分なゲインを備えているだけでなく ダーティーなサウンドの側面も あり あらゆるスタイルの演奏に理想的です スタジオや練習用に最適なだけでな く Laney LT 212キャビネットを接続し ステージで使用しても そのサウンドに圧 倒されることでしょう Lionheartの製品はすべて経験豊富なギタリストによって徹底的にテストされます 合 格すると ユニットには製造番号が割り当てられ 背面に取り付けられたプレートに 手で刻印されます L20Hは 長年にわたって問題なく使用できるアンプです このマニュアルを読み コ ントロールに慣れ...

Page 88: ... で 明瞭 な出力が得られます また この入力は 極低音のレスポンスが良く クリーンな音 域の広いサウンドにも対応します 高品質なギターケーブルの使用を推奨します CLEAN VOLUME クリーンチャンネルの音量を設定します 音量を少し大きめに設定してパワー菅を強 くドライブすると 高品質な真空管アンプならではのリアルなレトロサウンドとフィ ーリングが得られます 歪みの量はギターのボリュームを使ってコントロールしてく ださい ボリュームを上げると歪み クリーンなサウンドを得たいときは少し下げま す BRIGHT クリーンチャンネルで使用すると ギターの高音域に明るさと躍動感を与えます ド ライブ チャンネルでは エッジとピッキングを強調します このスイッチは CLEAN VOL DRIVEの設定が低いほど効果があります 最適なパフォーマンスを得るために は TrebleおよびToneコン...

Page 89: ...ル 演奏の重さ や演奏スタイルだけで 幅広いサウンドを生み出すことができます DRIVE VOLUME Drive チャンネルの音量を設定します DRIVEとDRIVE VOLは必ず組み合わせて 使用します オープンで温かみのあるセミオーバードライブ サウンドが欲しい場 合 DRIVEの量を減らし DRIVE VOLを大きくしてみてください これにより プリア ンプのゲインは減少しますが パワーアンプ セクションをよりハードに動作させる ことができるため レトロ スタイルのサウンドを楽しむことができます DRIVE SWITCH スイッチを上げると Drive チャンネルが有効になります フットスイッチでドラ イブを遠隔操作するには このスイッチが下 OFF になっている必要があります DRIVE LED このLEDは Driveスイッチ 8 または付属のLaney FS2 miniリモー...

Page 90: ...す このコントロールは 全体 のレスポンスをコントロールするだけでなく 出力段の高音域のハーモニクスやプリ アンプのオーバードライブ サウンドを抑えることができます これにより 高い設 定では明るいカッティングサウンド 低い設定では滑らかな丸いサウンドが得られま す センター位置 5 から調整するのを推奨します STANDBY SWITCH 音を出力せずに 真空管を温めておき すぐに使えるようにしておきます 短い休憩 時間などにスタンバイに切り替えます POWER LED アンプの電源が入っているとき点灯します 使用しないときは 必ず電源を切り 電 源コードを抜いてください 13 10 11 12 10 11 12 13 ...

Page 91: ...りますので パネルに記載されている正しいサイズと定 格のヒューズを使用してください ヒューズを正しいものに交換しても切れてしまう 場合は アンプの内部に故障が発生している可能性がありますので 直ちに使用を中 止し 販売代理店に連絡してください POWER 主電源スイッチです HT FUSE このヒューズは 供給されるDC電源からアンプ内の真空管を保護します 故障の原因 となりますので パネルに記載されている正しいサイズと定格のヒューズを使用して ください ヒューズを交換しても 再び切れてしまう場合は アンプが故障している 可能性があります 販売代理店に連絡してください 拡張キャビネット 8 16Ωの拡張キャビネットを接続する際に使用します インピーダンスの不一致は アンプの性能を低下させ 場合によってはアンプの故障の原因となります 14 15 16 17 18 ...

Page 92: ...としても使用できます FXLOOP SWITCH FXループの動作モードを選択します 10 dBu 出力レベルが 10dBuのFXユニットを接続します 出力レベルの低い機器を対象としており ONにするとFXループゲインを10dBu増加させ ます 0 dBu 出力レベルが0 dBuのFXユニットを接続します Bypass FXループをバイパスします FX SEND 外部エフェクター用の出力端子 外部FXユニットの 入力 へ接続します フットスイッチソケット Laney FS2 MINIなどのフットスイッチを接続するためのソケットです これにより クリーン ドライブチャンネルの切り替えや 内蔵リバーブのオン オフ を行うことができます 19 20 ...

Page 93: ...合があります 演奏後 アンプが冷めてから移動してください 駆動により熱くなった状態の真空管 は壊れやすくなります 高品質のスピーカーケーブルを使用してください 品質の悪 いスピーカーケーブルは スピーカーの大きな負荷に応えることができず しばしば ショートしてしまいます 真空管アンプは 回路の断線を嫌います 真空管の寿命は 使用温度 演奏頻度 移 動中の振動など さまざまな要因が関係しています 真空管は アンプの性能に何ら かの変化があった場合に交換する必要がありますが 定期的に交換する必要はありま せん プリアンプ管で起こる典型的な問題は クラック ノイズ ヒスノイズ ハムノイ ズ マイクロフォニック ノイズなどが発生することです プリアンプ管は 故障し たり性能が低下したりした場合には 簡単に交換することができます よく起こる出力管 パワー菅 の問題は HTヒューズの溶断 音にパンチが...

Page 94: ...ロセッサーなどのシステム ユニットすべてを接続した状態で最後に ギターアンプの電源を入れます 多くの製品では 電源のオン オフ時に大きな過渡 的なサージが発生し スピーカーにダメージを与える可能性があります ギターアン プはボリュームコントロールを最小に設定し 最後に電源を入れることで 他の機器 からのサージがスピーカーに到達しないようにします 使用する前にすべてのシステ ム ユニットが安定するまで待ちます 通常は数秒 同様に システムをオフにす るときも 他の機器をオフにする前に 必ずギターアンプのボリュームコントロール を下げてから 電源をオフにしてください ケーブル スピーカーの接続には スピーカーケーブルを使用し シールドケーブルやマイクケ ーブルは絶対に使用しないでください アンプに負荷がかかり故障の原因になりま す プロ用スピーカーシステムは 非常に高いレベルの音圧を発生させ ...

Page 95: ...L20H USER MANUAL JP www laney co uk 10 TUBE TABLE V1 ECC83 005570 V2 ECC83 005570 V3 ECC83 005570 V4 V7 EL84 005563 ...

Page 96: ...11 www laney co uk L20H USER MANUAL JP ...

Page 97: ...L20H USER MANUAL JP www laney co uk 12 クイック セットアップ ガイド 設定例 ...

Page 98: ...リーンボリューム BRIGHT ブライトスイッチ DRIVE ドライブ DRIVE VOL ドライブボリューム DRIVE SWITCH ドライブスイッチ BASS ベース MIDDLE ミドル TREBLE トレブル REVERB リバーブ TONE トーン 外部スピーカーソケット FXループ LINE OUTセンド FX RETURN FXループリターン フットスイッチソケッ FS2 MINI ユニットサイズ 225x565x255 mm HｘWｘD 本体重量 15 5 kg カートンサイズ 375x740x375 mm HｘWｘD 梱包重量 18 5 kg L20H 仕様は事前の通知なしに変更される場合があります ...

Page 99: ......

Page 100: ......

Page 101: ......

Page 102: ... has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 16 If this product is to be mounted in an equipment rack rear support should be provided 4 Follow all instructions 2 Keep these instructions safe WARNING When using electrical products basic cautions should always be followed including the following 6 Clean only with a dry cloth 15 Never break off the ground pin Co...

Page 103: ...to Cuando se use un carro tenga cuidado al mover el conjunto carro aparato para evitar que se dañe en un vuelco 6 Limpiar solamente con un trapo seco 19 La exposición a altos niveles de ruido puede causar una pérdida permanente en la audición La susceptibilidad a la pérdida de audición provocada por el ruido varía según la persona pero casi todo el mundo perderá algo de audición si se expone a un ...

Page 104: ...il 11 N utilisez que des fixations approuvées par le fabriquant 1 Lisez ces instructions 16 Si votre appareil est destiné à être monté en rack des supports arrière doivent être utilisés 17 Note pour le Royaume Uni Si les couleurs des fils du câble d alimentation ne correspondent pas aux fiches de la prise secteur procédez comme suit a Le fil vert et jaune doit être branché sur la borne repérée par...

Page 105: ...保证使用者及电 器的安全 如所提供的插头不适用于插座 须请专业人员更换 切勿自行更换电源插座 14 当该电器受到任何方式的损坏时 如 电源线或插头被损坏 液体泼溅或物体落入电器内 该电器放置于有雨水或潮湿 处 及该电器坠落后 无法正常运行 需进行检修时 必须请有资格认证的维修人员进行维修 a 黄绿色电缆须连接至标有字母 E 的电极 为接地符号 颜色为黄绿色或绿色 19 如果人处于极高噪音级中可能会造成永久失聪 每个人受噪音导致听力损害的差异很大 然而若 长时间处于极强噪音中 任何人几乎都会造成不同程度的听力损害 美国政府职业安全健康管理 局 OSHA 指定了以下允许范围内的噪音级别 见右表 根据OSHA 任何超出上述允许的极限 范围可导致不同程度的听力损害 在运行该电器时 人体处于超出了以上设定的限制 须佩戴耳 塞或配备耳朵的保护装置 以预防永久性听力损害 为避免可能处于强声压程度的危险 ...

Page 106: ...使用してください 付属の冊子に書かれている操作上 または管理上 サービス上 重要な事項を確認してください 激しい騒音の中にある一定の期間さらされた場合 を定めています OSHAによると 許容量を超える騒音は 製品カバーを開けないでください 感電の危険性を減らすためにも 蓋は取り外さないでください 必ず取扱説明書をお読みください アンプを使用しないときは スイッチをオフにし 電源コードは抜いてください 棚またはそれ以外の場合に不適切な nonstable プラットフォーム上増幅器を 安全上の重要な注意事項 電子機器を使用する際は 下記の注意事項に従ってご使用ください 掃除するときは 乾いた布のみを使用してください 通気孔は絶対に塞がないでください ラジエーター ヒートレジスター ストーブ等 熱を発する装置 アンプを含む の近くには決して置かないでください 電源コードは 踏まれたりはさまれたり...

Page 107: ...KR CAUTION WARNING ...

Page 108: ... chuva ou umidade não operar normalmente ou se tiver caído colorido em verde e amarelo b O fio é de cor azul que tem de ser ligado ao terminal que está marcada com a letra N ou a cor preta Segurança do Trabalho do governo dos EUA e Administração de Saúde OSHA especificou os seguintes exposições de nível de ruído admissíveis de acordo com OSHA a exposição em excesso dos limites admissíveis acima po...

Page 109: ...nicht in der Nähe von Wasser ein 6 Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch 7 Blockieren Sie keine der Lüftungsöffnungen Führen Sie die Installation gemäß den Anweisungen des Herstellers durch 11 Verwenden Sie nur die vom Hersteller erhältlichen Zubehörgeräte oder Zubehörteile 14 Lassen Sie sämtliche Wartungsarbeiten von qualifizierten Kundendiensttechnikern durchführen Eine Wartung ist erford...

Page 110: ...IT ...

Reviews:

No comments