background image

91

Utiliser les directives suivantes pour garder le 

barbecue propre et conserver son aspect neuf. 

Avant chaque nettoyage, s'assurer que les boutons 

de commande soient en position 

 OFF

 (arrêt) et que 

le gril est froid au toucher.

Nettoyage de l'extérieur du gril

Nettoyer soigneusement les surfaces peintes avec 

une solution d'eau savonneuse chaude. Rincer à 

l'eau et laisser sécher complètement.

Pour les surfaces en acier inox, utiliser un bon 

nettoyant pour acier inox.

•  Lors du nettoyage, toujours frotter ou essuyer 

dans le sens du grain de l'acier inox.

•  Pour les tâches tenaces, toujours frotter dans le 

sens du grain de l'acier inox.

• 

 NE  PAS

 nettoyer l'acier inox avec un détergent 

acide, un solvant ou du xylène.

• 

 

NE PAS

 utiliser de brosse métallique ou de 

détergent abrasif pour nettoyer les surfaces en 

inox, puisque cela occasionnera des rayures sur la 

surface en inox.

Nettoyage de l'intérieur du gril

Pour la sécurité et l'efficacité, il est important de 

retirer tous les débris ou excès de graisse qui 

peuvent s'accumuler à l'intérieur du gril.

•  Essuyer le revêtement du couvercle intérieur avec 

de l'essuie-tout pour prévenir l'accumulation de 

graisse.

•  Pour les tentes de chaleur, nettoyer les résidus 

avec une brosse métallique ou un grattoir plat.

•  Retirer le récupérateur de graisse et le vider dans 

un récipient adapté. Essuyer ensuite avec de 

l'essuie-tout pour retirer l'excès de graisse.

•  Eliminer la graisse du bac récupérateur de graisse 

du gril et nettoyer les résidus avec une brosse à 

métaux ou un racloir plat, puis essuyer avec un 

essuie-tout pour retirer les excédents de graisse.

Si une brosse à poils est utilisée pour 

nettoyer les surfaces de cuisson, s'assurer 

qu'aucun poil détaché ne reste sur la surface 

de travail, car ils peuvent coller aux aliments.

Entretien et maintenance

Ne pas laisser de gouttes ou de résidus 

alimentaires sur les tentes de chaleur 

ou le bac récupérateur de graisse. 

Nettoyer régulièrement pour assurer 

une performance de cuisson correcte.

NE PAS

 habiller le bac récupérateur 

de graisse d'une feuille aluminium.

Récupérateur de graisse

Le collecteur de graisse se trouve sous le gril et doit 

être nettoyé après chaque utilisation pour éviter 

l'accumulation de résidus.

Note:

 laisser refroidir le récupérateur de graisse 

avant de tenter de le nettoyer.

Contrôle du tuyau LP

Le tuyau LP doit faire l'objet de contrôles réguliers 

pour déceler les craquelures, plis, coupures ou 

traces de frottement.
•  Si le tuyau LP est endommagé, 

NE PAS

 utiliser le 

gril.

•  Le tuyau LP doit être remplacé par un tuyau LP 

homologué comme indiqué dans le chapitre relatif 

aux pièces détachées.

Contrôle de la flamme

La flamme sortant des brûleurs doit être une 

combinaison de bleu et de jaune et doit mesurer 

entre un et deux pouces (voir ci-dessus).

Retirer le brûleur

S'assurer que tous les boutons de commande sont 

positionnés sur OFF, que la vanne de gaz PL est 

fermée et que le tuyau de gaz est débranché de 

l'alimentation de gaz.
1.  Ouvrir le couvercle et retirer la grille de maintien 

au chaud, les grilles de cuisson et les tentes de 

chaleur.

2.  À l’aide d’une pince, retirez le clip R maintenant 

l’arrière du brûleur en place.

3.  Glisser le brûleur vers l'avant, puis l'extraire du 

foyer.

4. Dévisser l'électrode et le câble du brûleur.

Nettoyer le brûleur

•  S'assurer que tous les orifices du brûleur sont 

exempts d'obstructions. 

Astuce:

 Pour déboucher, 

utiliser une épingle ou un trombone.

•  S'assurer que le brûleur est exempt de dommages. 

Si un dommage est détecté, remplacer le brûleur.

•  S'assurer que l'extrémité du brûleur et le filtre à 

air primaire sont exempts de nids d'insectes, de 

poussière ou de débris.

Good Flame

Y

ellow

Light Blue

2 in.(5 cm)

Blue

Y

ellow

Light Blue
Blue

Bad Flame

ATTENTION

Summary of Contents for Perfect Sear 4.0

Page 1: ...go to www P65Warnings ca gov WARNING THIS PRODUCT CAN EXPOSE YOU TO CHEMICALS INCLUDING LEAD COMPOUNDS WHICH ARE KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER BIRTH DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE H...

Page 2: ...immediately call your gas supplier or your re department 5 Failure to follow these instructions could result in explosion or burn hazard which could cause property damage personal injury or death 1 DO...

Page 3: ...off Open the lid and wait five minutes before attempting to relight the grill using the igniting instructions Keep this grill clear and free from combustible material gasoline and other flammable vapo...

Page 4: ...avor and lessen flare ups State of California Proposition 65 Warnings A re causing death or serious injury may occur if the following is not followed exactly NEVER store or use gasoline or other volat...

Page 5: ...ng garage or other enclosed areas If the LP cylinder is kept in the grill between uses make sure to keep both the grill and the cylinder in an outdoor area with good ventilation ALWAYS leak test the L...

Page 6: ...lt Warming Rack Tank Stop Brace Leg Rear Right Grease Cup Left Side Shelf Support Cart Base Leg Base Right Side Shelf Support Right Side Shelf Leg Cross Brace Wheel Axle Grease Cup Holder Temperature...

Page 7: ...7 Package Contents 3 1 2 4 5 6 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 19 10 25 26 27 28 29 30 9 7 8...

Page 8: ...cluded see Package Contents on page 6 If any part is missing or damaged DO NOT attempt to assemble the product Estimated assembly time 45 minutes with two people Tools Needed Phillips Head screw drive...

Page 9: ...9 Assembly Instructions 1 2 A A 15 1 2 18 14 14 2X...

Page 10: ...10 Assembly Instructions 3 4 A A A 4X B B B B B B B 8X 20 20 11 11 17 8 8...

Page 11: ...11 Assembly Instructions 5 6 A A A A A 4X A 4X 9 17 10 10 24...

Page 12: ...12 Assembly Instructions 7 8 A A A A A D D D E E E 8X 2X 2X 21 19 19...

Page 13: ...13 Assembly Instructions 9 10 B B B B B B B 8X 1X 12 16 13...

Page 14: ...14 Assembly Instructions 11 12 B B 1X 22...

Page 15: ...15 Assembly Instructions 13 14 A A A A A A A F F 8X 2X 28 29 27 A A A A A A A F F 8X 2X 28 29 27...

Page 16: ...16 Assembly Instructions 15 16 30...

Page 17: ...17 Assembly Instructions 17 18 B A A B B 4X 1X 26 25 6 7...

Page 18: ...18 Assembly Instructions 19 20 B C C C C A A A A B B 2X 3X 3X...

Page 19: ...19 Assembly Instructions 21 22 A A B B 1X 2X...

Page 20: ...20 Assembly Instructions 23 24 A A A A C C C C 3X 3X 5 A A A A C C C C 3X 3X 5...

Page 21: ...21 Assembly Instructions 25 26 3 4...

Page 22: ...22 Assembly Instructions 27 28 B B 1X 23 Note AA battery not included Note LP tank not included...

Page 23: ...tor Checking for Leaks 1 Make 2 3 oz of leak solution by mixing one part liquid dishwashing soap with three parts water 2 Make sure control knobs are in the OFF position 3 Spray some solution on the t...

Page 24: ...burner should light immediately 8 Adjust burner control knob to the desired cooking temperature Failure to open the lid before igniting may result in an explosive are up which can cause serious bodily...

Page 25: ...on the cooking surface as they may attach to food Care and Maintenance Do not allow drippings or food residue to remain on the heat tents or grease tray Clean regularly to ensure proper cooking perfor...

Page 26: ...Reinstall Burner 1 Be sure the gas valve orifices are correctly positioned inside the burner inlet 2 Reattach the electrode and wire to the burner 3 Reinstall the R Clip 4 Reposition flame tents cooki...

Page 27: ...ing Grilling The temperature gauge on the lid indicates the cooking temperature inside the grill Turn foods only once if possible Juices are lost when meat is turned several times Turn meat just when...

Page 28: ...Medium Medium 4 6 lbs 1 81 2 71 kg 60 80 min Medium Medium Medium Medium Medium High 6 8 oz 170 1 226 8 g 10 12 lbs 4 5 5 4 kg Per 5 in 1 3 cm thickness Grill turning once Per side 10 15 min 2 2 5 ho...

Page 29: ...0 min Individually wrapped in aluminum foil Rotating occasionally Individually wrapped in aluminum foil Rotating occasionally Grill turning once 12 15 min Shrimp Corn on the Cob Potatoes Peppers Onion...

Page 30: ...LP cylinder valve 2 Replace LP cylinder 3 Match lighting light grill per this manual s instructions 4 Dry electrodes with dry cloth 5 Clean electrodes with rubbing alcohol and retry 6 Replace electrod...

Page 31: ...31 Replacement Parts REPALCEMENT 45028...

Page 32: ...se tray Left side shelf support Tank stop brace Heat shield Grill lid Control panel w Logo Left fascia Triangle plate left cart Grill lid handle Leg cross brace Main burner electrode w 11 8 wire Brack...

Page 33: ...nts will be shipped at no charge via the discretion of the manufacturer ground shipments US Mail UPS or FedEx Any special handling charges i e Second Day overnight etc will be the responsibility of th...

Page 34: ...s ca gov ADVERTENCIA ESTO PUEDE EXPONERTE A PRODUCTOS QU MICOS EN ESTE PRODUCTO IN CLUYENDO COMPUESTOS DE PLOMO LOS CUALES SON CONOCIDOS EN EL ESTADO DE CALIFORNIA COMO CAUSANTES DE C NCER DEFECTOS DE...

Page 35: ...ersiste mant ngase alejado del aparato y llame a su proveedor de gas o al Departamento de Bomberos 5 No seguir estas instrucciones podr a provocar una explosi n o peligro de quemaduras lo cual podr a...

Page 36: ...i enninguna otra rea cerrada Revise siempre la manguera de suministro de gas antes de cada uso Si la manguera muestra se ales de abrasi n o cortes NO use la parrilla Se debe cambiar de manguera antes...

Page 37: ...no se respetan exactamente las instrucciones siguientes se podr a ocasionar un incendio potencialmente fatal o que provoque lesiones graves NUNCA almacene ni use gasolina u otras sustancias vol tiles...

Page 38: ...eratura pueda llegar a los 125 F 51 6 C Mantenga los tanques de PL lejos del alcance de los ni os y mascotas NO almacene los tanques de PL desconectados dentro de un edificio cochera ni en ninguna otr...

Page 39: ...n del tanque Retenedor de manguera del tanque Manija de la bandeja de grasa Soporte de estante lateral izquierdo Base de la pierna Apoyo cruzado de pierna Pata delantera derecha Indicador de temperatu...

Page 40: ...40 Contenido del empaque 3 1 2 4 5 6 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 19 10 25 26 27 28 29 30 9 7 8...

Page 41: ...quete en la p gina 6 Si alguna pieza falta o est da ada NO intente montar el producto Tiempo aproximado de montaje 45 minutos con dos personas Herramientas necesarias Destornillador de tornillos con c...

Page 42: ...42 Instrucciones de montaje 1 2 A A 15 1 2 18 14 14 2X...

Page 43: ...43 Instrucciones de montaje 3 4 A A A 4X B B B B B B B 8X 20 20 11 11 17 8 8...

Page 44: ...44 Instrucciones de montaje 5 6 A A A A A 4X A 4X 9 17 10 10 24...

Page 45: ...45 Instrucciones de montaje 7 8 A A A A A D D D E E E 8X 2X 2X 21 19 19...

Page 46: ...46 Instrucciones de montaje 9 10 B B B B B B B 8X 1X 12 16 13...

Page 47: ...47 Instrucciones de montaje 11 12 B B 1X 22...

Page 48: ...48 Instrucciones de montaje 13 14 A A A A A A A F F 8X 2X 28 29 27 A A A A A A A F F 8X 2X 28 29 27...

Page 49: ...49 Instrucciones de montaje 15 16 30...

Page 50: ...50 Instrucciones de montaje 17 18 B A A B B 4X 1X 26 25 6 7...

Page 51: ...51 19 20 B C C C C A A A A B B 2X 3X 3X Instrucciones de montaje...

Page 52: ...52 21 22 A A B B 1X 2X Instrucciones de montaje...

Page 53: ...53 Instrucciones de montaje 23 24 A A A A C C C C 3X 3X 5...

Page 54: ...54 25 26 3 4 Instrucciones de montaje...

Page 55: ...55 Instrucciones de montaje 27 28 B B 1X 23 Nota Bater a AA no incluida Nota Tanque LP no incluido...

Page 56: ...nzas de una soluci n para detectar fugas mezclando una parte de jab n l quido para vajillas y tres partes de agua 2 Aseg rese de que todas las perillas de control est n en la posici n APAGADO 3 Roc e...

Page 57: ...cender inmediatamente 8 Ajuste la perilla de control del quemador a la temperatura de cocci n deseada No abrir la cubierta antes de encender la parrilla puede provocar una llamarada explosiva que pued...

Page 58: ...s sueltas endi cha superficie ya que estas a suvezpuedenquedarenlos alimentos Cuidado y mantenimiento No dejegotasnirestos de alimentos enloscalentadoressuperioresni la bandeja de grasa Limpie peri di...

Page 59: ...e de que los orificios de la v lvula degas est n colocados correctamente dentro de la entrada del quemador 2 Vuelva a colocar la unidad perno tuerca 3 Vuelva a instalar el clip R 4 Vuelva a posicionar...

Page 60: ...nto queda dorado con un recubrimiento asado lleno de sabor Calor indirecto Cocinar con calor indirecto significa ue los alimentos se colocan sobre la parrilla sobre un quemador sin calentar lo que per...

Page 61: ...lbs 1 81 2 71 kg 60 80 min Medio Medio Medio Medio Medio Alto 6 8 oz 170 1 226 8 g 10 12 lbs 4 5 5 4 kg Por cada 0 5 pulg 1 3 cm de grosor Ase sobre la parrilla y voltee una vez Por lado 10 15 min 2...

Page 62: ...n 45 90 min 15 20 min 8 12 min 7 10 min 6 8 min 40 70 min Envueltas individualmente en papel aluminio Girar ocasionalmente Envueltas individualmente en papel aluminio Girar ocasionalmente Ase sobre la...

Page 63: ...lvula del tanque de PL 2 Sustituya el tanque de PL 3 Instale correctamente o sustituya la pila del encendedor 4 Encienda la parrilla con f sforo seg n las instrucciones de este manual 5 Reconecte o su...

Page 64: ...64 Repuestos REPALCEMENT 45028...

Page 65: ...16 5 Electrodo del quemador principal con cable de 21 6 Electrodo del quemador principal con cable de 27 6 Eje de la rueda Taza de grasa M dulo de encendido electr nico Placa triangular derecha carro...

Page 66: ...das las piezas de repuesto que cumplan con los requisitos de la garant a ser n enviadas sin costo alguno por el medio que el fabricante elija env o terrestre por correo de EE UU UPS o FedEx Cualquier...

Page 67: ...S PEUT VOUS EXPOSER DES PRODUITS CHIMIQUES Y COMPRIS LE MONOXYDE DE CARBONE CE QUI EST CONNU DE L TAT DE CALIFORNIE POUR CAUSER DES MALFORMATIONS CONG NITALES OU D AUTRES PROBL MES DE REPRODUCTION Pou...

Page 68: ...nisseur de gaz ou les pompiers 5 Tout manquement au respect de ces instructions peut entra ner une explosion ou un risque de br lure qui peut engendrer des dommages mat riels des blessures corporelles...

Page 69: ...assemblage de tuyau de rechange doit tre effectu e par l interm diaire du fabricant LANDMANN USA 24 609 mm 24 609 mm le couvercle et attendre cinq minutes avant de tenter de rallumer le gril en utilis...

Page 70: ...nts de la Proposition 65 de l tat de Californie Unincendieentra nantlamortoudes blessures graves peut se d clarer si les points suivants ne sont pas scrupuleusement respect s NE JAMAIS entreposer ou u...

Page 71: ...branch es dans un b timent un garage ou d autres zones ferm es Si la bouteille de PL est conserv e dans le gril entre les utilisations s assurer de conserver la fois le gril et la bouteille dans une...

Page 72: ...Pied arri re droit R cup rateur de graisse Support de tablette gauche Base du chariot Extension de pied Renfort transversal du pied Essieu des roues Support de r cup rateur de graisse Jauge de temp ra...

Page 73: ...73 tendue des fournitures 3 1 2 4 5 6 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 19 10 25 26 27 28 29 30 9 7 8...

Page 74: ...sont incluses voir tendue des fournitures p 6 Si une pi ce manque ou est endommag e NE PAS tenter de monter le produit Temps de montage estim 45 minutes deux personnes Outils requis Tournevis et cl Ph...

Page 75: ...75 Instructions de Montage 1 2 A A 15 1 2 18 14 14 2X...

Page 76: ...76 Instructions de Montage 3 4 A A A 4X B B B B B B B 8X 20 20 11 11 17 8 8...

Page 77: ...77 Instructions de Montage 5 6 A A A A A 4X A 4X 9 17 10 10 24...

Page 78: ...78 Instructions de Montage 7 8 A A A A A D D D E E E 8X 2X 2X 21 19 19...

Page 79: ...79 Instructions de Montage 9 10 B B B B B B B 8X 1X 12 16 13...

Page 80: ...80 Instructions de Montage 11 12 B B 1X 22...

Page 81: ...81 Instructions de Montage 13 14 A A A A A A A F F 8X 2X 28 29 27 A A A A A A A F F 8X 2X 28 29 27...

Page 82: ...82 Instructions de Montage 15 16 30...

Page 83: ...83 Instructions de Montage 17 18 B A A B B 4X 1X 26 25 6 7...

Page 84: ...84 Instructions de Montage 19 20 B C C C C A A A A B B 2X 3X 3X...

Page 85: ...85 Instructions de Montage 21 22 A A B B 1X 2X...

Page 86: ...86 Instructions de Montage 23 24 A A A A C C C C 3X 3X 5...

Page 87: ...87 Instructions de Montage 25 26 3 4...

Page 88: ...88 Instructions de Montage 27 28 B B 1X 23 Remarque pile AA non incluse Remarque R servoir LP non inclus...

Page 89: ...s en m langeant une dose de liquide vaisselle avec trois doses d eau 2 S assurer que les boutons de commande son en position OFF arr t 3 Pulv riser de la solution sur la valve du r servoir jusqu au ra...

Page 90: ...ton de commande du br leur la temp rature de cuisson souhait e Tout manquement ouvrir le couvercle avant l allumage peut entra ner une flamb e explosive qui peut causer de graves blessures corporelles...

Page 91: ...coller aux aliments Entretien et maintenance Ne pas laisser de gouttes ou de r sidus alimentaires sur les tentes de chaleur ou le bac r cup rateur de graisse Nettoyer r guli rement pour assurer une pe...

Page 92: ...les orifices de la vanne de gaz sont correctement positionn s l int rieur de l alimentation du br leur 2 Rebrancher l lectrode et le c ble au br leur 3 R installez le clip R 4 Remettre en place les te...

Page 93: ...on La jauge de temp rature sur le couvercle indique la temp rature de cuisson l int rieur du gril Retourner les aliments une seule fois si possible Les jus sont perdu lorsque la viande est retourn e p...

Page 94: ...80 min A point A point A point A point A point lev 6 8 onces 170 1 226 8 g 10 12 lbs 4 5 5 4 kg Par paisseur de 0 5 pouce 1 3 cm Griller retourner une fois Sur chaque face 10 15 min 2 2 5 heures 10 12...

Page 95: ...elopp es individuellement dans du papier aluminium Retourner occasionnellement Envelopp es individuellement dans du papier aluminium Retourner occasionnellement Griller retourner une fois 12 15 min Cr...

Page 96: ...ille de gaz PL 3 Allumer le barbecue selon l allumage avec une allumette d crit dans ces instructions de service 4 S cher les lectrodes avec un chiffon sec 5 Nettoyer les lectrodes l alcool isopropyli...

Page 97: ...97 Pi ces de rechange REPALCEMENT 45028...

Page 98: ...1 1 2 PS5008 1 1 PS5019 1 PS8003 1 1 PS8007 1 1 1 PS8009 2 2 1 PS8012 1 PS8010 1 PS8011 1 PS5049 PS5025 PS5035 PS5043 PS5027 PS5037 PS5045 PS5046 PS5030 PS5033 PS5032 PS5026 PS5036 PS5044 PS5029 PS50...

Page 99: ...Toutes les pi ces de rechange qui satisfont les exigences de garantie seront exp di es sans frais la discr tion du fabricant exp ditions par voie terrestre US Mail UPS ou FedEx Les frais de traitement...

Page 100: ......

Reviews: