background image

k

t

U

N

l

q

Germany 

 

Landmann-Peiga® GmbH & Co. Handels-KG 

Am Binnenfeld 3-5, D-27711 Osterholz-Scharmbeck, Deutschland 

Tel. **49 - 47 91 - 30 8 - 59 oder 78, Fax **49 - 47 91 - 30 8 - 36 

Mo-Do 8:00 bis 16:45 Uhr, Fr 8:00 bis 15:30 Uhr 

e-mail: [email protected], internet: www.landmann.com

United Kingdom

 

Landmann® Ltd. 

Unit 1, Ryelands Business Centre, Ryelands Lane, Elmley Lovett, Worcs, WR9 0PT, United Kingdom 

Barbecue Helpline **44 - 12 99 - 25 17 47,  

Sales Office fax: **44 - 12 99 - 25 32 13 

Monday to Thursday 9am to 5pm, Friday, 9am to 4pm. 

e-mail: [email protected], internet: www.landmann.co.uk

Sweden

 

Landmann® Skandinavia AB 

Storgatan 70, S-568 32 Skillingaryd, Sverige 

Tel. **46 - 3 70 - 69 35 80, Fax **46 - 3 70 - 4 95 80 

Måndag-Fredag, 08.00 - 16.00 

e-mail: [email protected], internet: www.landmann.se 

Norway

 

Landmann® Norge AS 

Sandstuveien 60 A, N-1184 Oslo, Norway 

Tel. **47 - 23 - 16 50 10, Fax **47 - 23 - 16 50 11 

Mandag-Fredag 08:00 - 16:00 

e-mail: [email protected], internet: www.landmann.no

Denmark

 

Landmann® Danmark A/S 

Hvidsværmervej 147, C/O BasicCon Scandinavia A/S, DK-2610 Rødovre, Danmark 

Tel. **45 - 59 44 74 14, Fax **45 - 59 44 74 41 

Mandag-Torsdag: 8.00 - 16.00, Fredag 8.00 - 15.00 

e-mail: [email protected], internet: www.landmann.dk

Finland

 

Landmann® Finland OY 

Laulakuja 4, PL. 1, SF-00421 Helsinki, Finland 

Tel. **358 - 9 - 47 70 93 - 0, Fax **358 - 9 - 47 70 93 50 

Maanantai-Perjantai 8:30 - 16:30 

e-mail: [email protected], internet: www.landmann.fi 

Adresse / Address / Adress / 

Adresse / Adresse / Osoite

Montage- und Betriebsanleitung

Assembly Instruction

Monterings- och bruksanvisning

Monterings- og bruksanvisning

Monterings- og brugsanvisning

Kokoamis- ja käyttöohjeet

31324

31325

31324_31325 / 12-08 / #180-2009

bt

Technische  Änderungen  vorbehalten.  Für  Druckfehler  wird  nicht  gehaftet. 

u

  Technical  details  are  subject  to  change.  We  do  not  take  any  responsibility  for 

misprints. 

Vi  förbehåller  oss  rätten  till  tekniska  förändringar.  Feltryck  ligger  utanför  vårt  ansvar.

  u 

Tekniske  endringer  kan  forekomme.  Vi  tar  forbehold 

om  trykkfeil. 

Der  tages  forbehold  for  tekniske  ændringer  samt  trykfejl. 

Pidätämme  itsellämme  oikeuden  teknisiin  muutoksiin  ja  painovirheisiin.

Summary of Contents for Black Pearl Series

Page 1: ...mark Landmann Danmark A S Hvidsv rmervej 147 C O BasicCon Scandinavia A S DK 2610 R dovre Danmark Tel 45 59 44 74 14 Fax 45 59 44 74 41 Mandag Torsdag 8 00 16 00 Fredag 8 00 15 00 e mail info basiccon...

Page 2: ...costsarenotcoveredbythisguarantee Thewarrantylapsesin case of mishandling and if any kind of unauthorized use U Garanti Garanti f r denna grill g ller 2 r fr o m ink psdatum och omfattarendastprodukti...

Page 3: ...ff Holzkohle bzw Briketts aufgeheizt werden WARNUNG vorVerbrennung Der Grill muss w hrend des Betriebes auf einem stabilem und festem Untergrund stehen da er sonst umkippen kann ACHTUNG Dieses Grillge...

Page 4: ...gsscheibe vormontiert 1 Haube 1 Grillrost 1 Kohleteiler 2 Seitenablage 2 Auflage f r Seitentisch I 2 Fahrgriff 1 Auflage f r Seitentisch II 2 Stativverbinder U form 2 Standstativ 2 Querstrebe 2 Frontk...

Page 5: ...Sie die Querstreben 13 mit den vorderen Rad und Standstativ und den hintern Rad und StandstativmittelsM6x60Schrauben SetztenSiedieStativverbinder 11 aufdieStandstative 12 undRadstative 15 FixierenSie...

Page 6: ...Schrauben Unterlegscheiben 6 5x 18 und Muttern M6 Auf der rechten Seite wird die Feuersch ssel mit dem Fahrgriff 9 zwei Unterlegscheiben 6 5x 18 und Muttern M6 befestigt Montageschritt 4 7 20 8 10 Sc...

Page 7: ...Sie den Kohlerost 25 und den Grillrost 5 in die Feuersch ssel 22 ein Bei Bedarf setzen Sie die Kohleteiler 6 auf den Kohlerost 25 Beachten Sie auch die Hinweise auf den Folgeseiten WARNUNG Der Grill...

Page 8: ...werden mit Brennstoff bef llt und dieser gem der Z ndanleitung entz ndet Sobald der optimale Glutzustand erreicht ist kann mit dem indirekten Grillen begonnen werden 2 1 3 verk rzt werden gleichzeiti...

Page 9: ...ndene Schicht Holzkohle bzw Briketts LassenSiedieFeststoffanz nder2bis4Minuten brennen F llen Sie danach die Feuersch ssel 22 langsam mit Holzkohle bzw Briketts 1 2 3 4 Grillgut erst auflegen wenn der...

Page 10: ...10 LANDMANN...

Page 11: ...ith fuel charcoal or briquette for approximately 30 minutes WARNING risk of burning The barbecue must be positioned on a stable and secure surface when it is in use otherwise it may tip over WARNING T...

Page 12: ...grill 1 Coal divider 2 Side shelf 2 Support for side rack I 2 Handle 1 Support for side rack II 2 Leg connector U form 2 Standing leg 2 Supporting rods 2 Front basket 1 Wheel leg 2 Base shelf 1 Axle...

Page 13: ...5 13 11 8 10 Connectthesupportingrods 13 withthefrontwheel and leg stands and the back wheel and leg stands usingM6x60screws Place the stand connector 11 to the stand support 12 and wheel support 15 F...

Page 14: ...t side with two M6x70 screws washers 6 5x 18 and nuts M6 On the right side the fire bowl is connected with the handle 9 two washers 6 5x 18 and nuts M6 Assembly step 4 7 20 8 10 Screw the accessory ho...

Page 15: ...coal grid 25 and the cooking grill 5 into the fire bowl 22 If required place the coal divider 6 on the coal grill 25 Please also pay attention to the instructions on the following pages WARNING The ba...

Page 16: ...a drip bowl or plate to catch the dripping fat Zones 1 and 3 will be filled with fuel and lit according to the lighting instructions As soon as the optimal heat conditions are reached indirect grillin...

Page 17: ...on top of the layer of charcoal or briquettes Allow the solid firelighters to burn for 2 to 4 minutes Then fill the fire bowl 22 slowly with charcoal or briquettes Only start cooking when the fuel is...

Page 18: ...18 LANDMANN...

Page 19: ...tr kol eller briketter i ca 30 minuter VARNING f r br nnskador Vid anv ndning ska grillen st p ett stabilt och fast underlag eftersom den annars kan v lta omkull SE UPP Grillen blir mycket het och f r...

Page 20: ...Huv 1 Grillgaller 1 Kolavskiljare 2 Sidohylla 2 St d f r sidobord I 2 K rhandtag 1 St d f r sidobord II 2 Stativf rbindning U form 2 Ben 2 Tv rstr va 2 Framkorg 1 Hjulstativ 2 Avl ggningsbord 1 Axel...

Page 21: ...pmuttrar F st navkapslarna 19 p hjulen 18 Monteringssteg 2 12 15 13 11 8 10 F st tv rstr vorna 13 vid de fr mre respektive bakre hjulenochbenenmedhj lpavM6x60 skruvar S tt stativf rbindningarna 11 p b...

Page 22: ...amedM6x70 skruvar 6 brickor fem 18 brickor och M6 muttrar P h ger sida f sts grillsk len med k rhandtaget 9 tv 6 brickor fem 18 brickor och M6 muttrar Monteringssteg 4 7 20 8 10 Skruva p tillbeh rskro...

Page 23: ...en 22 S tt in kolgallret 25 och grillgallret 5 i grillsk len 22 Vid behov s tter du ocks p koldelaren 6 p kolgallret 25 F lj ocks anvisningaran p de f ljande sidorna VARNING Vid anv ndning ska grillen...

Page 24: ...ller en tallrik f r att f nga fett som droppar av Zonerna 1 och 3 fylls med br nsle och ant nds enligt t ndanvisningen S snart det optimala gl dtillst ndet uppn tts g r det att b rja med den indirekta...

Page 25: ...sedan dessa p skiktet av tr kol eller briketter L t kompaktt ndaren brinna i 2 till 4 minuter Fyll sedan grillsk len 22 med tr kol eller briketter efter hand V nta med att l gga p grillgodset till de...

Page 26: ...26 LANDMANN...

Page 27: ...ter V RVARSOM Det kan oppst forbrenningsskader For unng at grillen skal velte mens den er i bruk m den st p et stabilt og fast underlag OBS Denne grillen blir veldig varm og m ikke flyttes mens den er...

Page 28: ...1 Grillrist 1 Kullavskiller 2 Sideanretning 2 Oppheng for sidebord l 2 Trilleh ndtak 1 Oppheng for sidebord II 2 Stativfeste U formet 3 St tteben 2 Tverravstiver 2 Frontkurv 1 St tteben med hjul 2 Hyl...

Page 29: ...Montering steg 2 12 15 13 11 8 10 BrukM6x60skruertil festetverravstiverne 13 p de fremreogbakrest ttebenamedogutenhjul Settstativfestene 11 p st ttebena 12 ogst ttebena med hjul 15 L s festene med M5x...

Page 30: ...idemedtoM6x70skruer 6 5x 18 underlagsskiverogM6muttere P h yresidefestestrilleh ndtaket 9 p ildfatetmedto 6 5x 18underlagsskiver og M6 muttere Montering steg 4 7 20 8 10 Skru fast kroken for grillbest...

Page 31: ...len 24 oppi ildfatet 22 Settkullristen 25 oggrillristen 5 oppiildfatet 22 Kullavskilleren 6 kan evt settes p kullristen 25 F lg ogs r dene p de neste sidene V RVARSOM For unng at grillen skal velte me...

Page 32: ...kal v re tomt Her kan du evt plassere en dryppsk l eller en tallerken som samler opp dryppende fett Fyll omr de 1 og 3 med grillkull og tenn opp som forklart N r gl dingen er optimal kan den indirekte...

Page 33: ...t eller brikettene som allerede ligger i grillen La tennblokkene brenne i 2 til 4 minutter Fyll grillkull eller briketter i ildfatet 22 litt etter litt NB Ikke legg p maten f r grillkullet er dekket a...

Page 34: ...34 LANDMANN...

Page 35: ...tter med br ndmidler tr kul eller briketter ADVARSEL fare for forbr nding Grillen skal st p et stabilt og fast underlag under anvendelsen fordi den ellers kan v lte PAS P Denne grill bliver meget varm...

Page 36: ...et 1 L g 1 Grillrist 1 Kuladskiller 2 Sidehylde 2 Holder til sidehylde I 2 Transporth ndtag 1 Holder til sidehylde II 2 U formet forbindelsesstykke 2 Standerben 2 Tv rstiver 2 Frontkurv 1 Ben med hjul...

Page 37: ...rin 2 12 15 13 11 8 10 Forbind tv rstiverne 13 med de forreste ben med hjul og standerben og de bagerste ben med hjul og standerbenvedhj lpafM6x60skruer S tforbindelsesstykkerne 11 p standerbenene 12...

Page 38: ...o M6x70 skruer underlagsskiver 6 5x 18 og M6 m trikker I den h jre side fastg res kulb kkenet til transporth ndtaget 9 med to underlagsskiver 6 5x 18 og M6 m trikker Montagetrin 4 7 20 8 10 Skru kroge...

Page 39: ...etzen Sie den Kohlerost 25 und den Grillrost 5 in die Feuersch ssel 22 ein S t kuladskillerne 6 p kulristen 25 n r der er behov for det Overhold anvisningerne p de f lgende sider ADVARSEL Grillen skal...

Page 40: ...dryppende fedt Zone 1 og 3 bliver fyldt op med br ndmidler som skal ant ndes iht vejledningen S snart den optimale gl dning er opn et kan den indirekte grillning begynde Grillristen som er placeret ov...

Page 41: ...4minutter Fyldderefterlidtefterlidtkulbeholderen 22 op medtr kulellerbriketter L g f rst madvarerne p n r tr kullene briketterne er d kket af et tyndt lag aske Nu gl der kullene optimalt Fordel ved hj...

Page 42: ...42 LANDMANN...

Page 43: ...st k ytt k yt puuhiili tai brikettej VARO palovammoja Grillin on seist v k ytett ess tasaisella ja kiinte ll alustalla koska se voi muuten kaatua HUOMIO Grilli kuumenee eritt in kuumaksi eik sit saa s...

Page 44: ...n 2 Sivutaso 2 Sivup yd n I kannatin 2 Ty nt kahva 1 Sivup yd n II kannatin 2 U mallinen jalkojen v likappale 2 Py r t n jalka 2 Poikkitanko 2 Etukori 1 Py r jalka 2 S ilytyshylly 1 Akseli 1 Py r 2 Py...

Page 45: ...e 2 12 15 13 11 8 10 Yhdist poikkituet 13 etumaiseen py r jalkaan ja py r tt m n jalkaan sek taempaan py r jalkaan ja py r tt m njalkaanruuveillaM6x60 Aseta v likappale 11 py r tt m n jalkaan 12 ja py...

Page 46: ...vasen puoli kahdella ruuvilla M6x70 aluslevyilla 6 5x 18 ja muttereilla M6 Kiinnit grillikaukalon oikealle puolelle ty nt kahva 9 kahdella aluslevyll 6 5x 18 ja muttereilla M6 Asennuksen vaihe 4 7 20...

Page 47: ...grillikaukaloon 22 Asetahiiliritila 25 jagrillausritil 5 grillikaukaloon 22 Asetav lisein t 6 tarvittaessahiiliritil lle 25 Ota huomioon seuraavien sivujen ohjeet VAROITUS Grillin on seist v k ytett...

Page 48: ...r mist varten Vy hykkeet 1 ja 3 t ytet n polttoaineella joka sytytet n ohjeiden mukaan Ep suora grillaaminen voidaan aloittaa heti kun hiillos on ihanteellinen 2 1 3 Suoraan grillattaessa on kuitenkin...

Page 49: ...lle Annasytytyspalojenpalaa2 4minuuttia T yt sitten grillikaukalo 22 hitaasti puuhiilill tai briketeill Asetagrillattavatuoteritil lle vasta kunhiilien pinnallaontuhkakerros Hehkuonihanteellinen Levit...

Page 50: ...50 LANDMANN...

Reviews: