Instrucţiuni de utilizare:
Grătarul „Pocket Grill“ funcţionează cu combustibil tratat în prealabil. Nu este necesară folosirea un mijloc suplimentar de aprindere. După aprindere,
combustibilul are nevoie de numai aproximativ 20 de minute pentru a deveni incandescent în întregime. Folosiţi grătarul „Pocket Grill“exclusiv sub cerul liber, nu
şi în încăperi închise sau pe suprafeţe acoperite de o copertină oarecare. Înainte de a-l folosi, citiţi neapărat cu atenţie indicaţiile cuprinse în aceste instrucţiuni.
Cuva pentru mangal a grătarului oferă loc unei cantităţi de aproximativ 0,5 kg de combustibil. Grătarul se va folosi numai cu suportul, cu care este livrat.
Indicaţii pentru aprindere:
Înainte de a da foc hârtiei, care este prevăzută pentru aprindere, vă rugăm să scuturaţi uşor cartonul în plan orizontal, pentru a distribui uniform combustibilul.
1. Îndepărtaţi în totalitate ambalajul exterior de pe grătarul „Pocket Grill“.
2. Aşezaţi grătarul „Pocket Grill“ pe un suport solid şi neinflamabil. Este recomandabilă amplasarea grătarului „Pocket Grill“ într-un loc ferit de vânt.
3. Între combustibil şi grătar este aşezată o foaie de hârtie, destinată aprinderii, căreia trebuie să-i daţi foc la un colţ cu ajutorul unui chibrit.
4. Durează aproximativ 20 de minute până ce flăcările s-au stins şi combustibilul a atins gradul ideal de incandescenţă.
Din acest moment aveţi la dispoziţie şi temperatura corectă pentru prăjirea alimentelor pe grătar.
5. Pentru a afâna combustibilul şi a asigura în acest fel aerul de combustie necesar jăraticului, ar fi bine să loviţi, din când în când
şi în mod repetat, cu un auxiliar oarecare peretele exterior al cuvei de combustie, producând vibraţii ale acestuia.
Indicaţii cu privire la prăjirea alimentelor pe grătar:
Întoarceţi alimentele în timpul prăjirii mai frecvent, pentru a evita prinderea lor pe grătar. Alimentele congelate trebuie să fie complet dezgheţate înainte de a fi
aşezate pe grătar. Peştele precum şi alimentele marinate nu trebuie aşezate direct pe grătar, ci mai întâi pe o folie de aluminiu. Cârnaţii de toate felurile precum şi
legumele au nevoie de doar câteva minute pentru a deveni comestibile, în timp ce fripturile şi cocenii de porumb trebuie să fie prăjite timp de aproximativ 10 minute.
Avertismente
6. Folosiţi grătarul „Pocket Grill“ exclusiv sub cerul liber. Grătarul nu trebuie să fie folosit niciodată sub copertine sau în încăperi închise!
7. Nu aşezaţi grătarul „Pocket Grill“ pe suporturi inflamabile. Asiguraţi-i acestuia o poziţie sigură pe o suprafaţă plană
Pentru aceasta, puteţi utiliza şi suportul de grătar „Pocket Grill“, care poate să fie livrat special în acest scop.
8. Atenţiune! A nu se utiliza spirt, benzină sau alte lichide asemănătoare, pentru aprindere sau reaprindere.
9. În timpul prăjirii alimentelor pe grătar purtaţi mănuşi speciale pentru grătar şi nu atingeţi părţile
fierbinţi. Ţineţi copiii şi animalele domestice la distanţă de grătarul fierbinte.
10. Nu transportaţi şi nu mişcaţi grătarul fierbinte. Nu lăsaţi niciodată grătarul fierbinte nesupravegheat.
11. Înainte de depozitare sau, după caz, de aruncarea sa la gunoi, grătarul trebuie să fie lăsat să se răcească complet. Stingeţi jarul eventual cu
apă, nisip sau alte mijloace asemănătoare. Combustibilul uzat va fi debarasat cu precauţie şi astfel încât să fie protejat mediul ambiant.
12. În principiu, debarasaţi reziduurile numai în recipienţi special prevăzuţi pentru aceasta şi confecţionaţi din metal respectiv din
alte materiale neinflamabile. În cazul în care asemenea recipienţi nu se află la dispoziţie momentan, luaţi cu dumneavoastră
acele reziduuri şi debarasaţi vă de ele în mod corespunzător, în locuri special amenajate pentru aceasta.
13. Protejaţi mediul dumneavoastră ambiant. Asiguraţi păstrarea curăţeniei şi asigurarea siguranţei în timpul
manevrării grătarului „Pocket Grill“, precum şi cu ocazia debarasării de reziduuri.
Használati útmutató
A mini grillezõ-készülék elõkezelt faszénnel mûködik. Külön gyújtóeszközre nincs szükség. A begyújtást követõen még kb. 15 percre van
szükség, amíg a faszén átizzik. A mini grillezõ-készüléket kizárólag a szabadban használjuk, és nem üzemeltessük sem zárt, sem pedig fedett
helyiségben. A mini grillezõ-készülék használatának megkezdése elõtt feltétlenül tanulmányozzuk át figyelmesen ezt az útmutatót. A mini
grillezõ-készülék szén-tálcája kb. 0,45 kg faszén befogadására alkalmas.
A begyújtással kapcsolatos tudnivalók
Mielõtt meggyújtanánk a gyújtós-papírt, enyhén rázogassuk meg vízszintesen a kartondobozt, hogy a faszén egyenletesen elosztódjon.
1. Maradéktalanul távolítsuk el a külsõ csomagolást a mini grillezõ-készülékrõl.
2. Állítsuk fel a mini grillezõ-készüléket szilárd, nem éghetõ alátétre. A mini grillezõ-készüléket célszerû szélvédett helyen felállítani.
3. A faszén és a grillezõ-rostély között található az alágyújtó-papír, gyújtsuk meg gyufával ennek az egyik sarkát.
4. Kb. 15 percig tart, ameddig a láng kialszik, és a faszén eléri az ideális izzási állapotot. Miután ez bekövetkezett, rendelkezésre áll a grillezéshez megfelelõ
hõmérséklet.
5. A faszén összerázása és ezáltal a parázs szükséges levegõvel történõ ellátása érdekében idõnként enyhén
ütögessük meg valamilyen erre alkalmas tárggyal a szén-tálca külsõ oldalát.
A grillezéssel kapcsolatos tudnivalók
Minél sûrûbben forgassuk meg a grillezendõ ételt, hogy megakadályozzuk a ráégését a grillezõ-rostélyra. A fagyasztott ételt a
grillezés megkezdése elõtt hagyjuk teljesen felolvadni. A halat és a pácolt ételeket helyezzük alumínium-fóliára. A kolbászfélék és
zöldségek néhány perc elteltével elkészülnek. A hússzeletek és kukoricacsövek elkészítéséhez kb. 10 percre van szükség.
Fontos biztonsági tudnivalók
6. A mini grillezõ-készüléket kizárólag a szabadban használjuk. Ne üzemeltessük a készüléket fedett helyen, vagy zárt helyiségekben!
7. Állítsuk a mini grillezõ-készüléket nem éghetõ felületre. Ügyeljünk arra, hogy a készülék stabilan álljon a sima
felületen. Ennek biztosítására kiválóan alkalmas a készülék tartozékát képezõ speciális fém állvány.
8. Figyelem! A gyújtáshoz, illetve újra gyújtáshoz ne használjunk spirituszt, benzint vagy hasonló folyadékot.
9. A grillezéshez vegyünk fel megfelelõ grillezõ-kesztyût, és vigyázzunk, nehogy a készülék forró részeihez
érjünk. Tartsuk távol a gyermekeket és a házillatokat a forró grillezõ-készüléktõl
10. Ne tegyük odébb és ne mozgassuk a forró grillezõ-készüléket. Soha ne hagyjuk a forró grillezõ-készüléket felügyelet nélkül.
11. Mielõtt eltennénk vagy kidobnánk a grillezõ-készüléket, hagyjuk teljesen kihûlni. Szükség esetén homokkal, vízzel vagy más megfelelõ
módon oltsuk el a parazsat. Óvatosan és környezetbarát módon gondoskodjunk az elhasznált szén eltávolításáról.
12. Vigyázzunk a környezetünkre. A mini grillezõ-készülék használata és a maradék-anyagok ártalmatlanítása során ügyeljünk a tisztaságra és a
biztonságra. A hulladékot elvileg kizárólag az erre a célra szolgáló, fémbõl, illetve nem éghetõ mûanyagban szabad eltávolítani. Amennyiben ilyen
edény nem áll rendelkezésre, vigyük magunkkal a hulladékot, és a megfelelõ helyen gondoskodjunk annak szakszerû ártalmatlanításáról.
Gebrauchsanweisung:
Der LANDMANN Pocket Grill wird mit Briketts betrieben. Ein separates Anzündmittel ist nicht nötig. Nach dem Anzünden benötigt der
Brennstoff nur ca. 20 Minuten zum Durchglühen. Verwenden Sie den Pocket Grill nur im Freien, nicht in geschlossenen oder überdachten Räumen.
Lesen Sie vor Gebrauch des Pocket Grills unbedingt die Hinweise dieser Anleitung. Das Volumen der Kohleschüssel des Pocket Grill faßt ca. 0.45 kg
Brennstoff. Den Pocket nur mit dem mitgeliefertem Gestell verwenden. Nicht wiederverwenden! Dieses Grillgerät darf nur einmal verwendet werden. Vor
dem endgültigen Erlöschen und Abkühlen (unter Verwendung entweder von Wasser oder einer nicht brennbaren Verpackung, sofern Vorhanden) nicht
entsorgen.
Hinweise zum Anzünden:
Vor dem entzünden des Anzündpapiers schütteln Sie bitte leicht den Karton in der Horizontalen, um den Brennstoff gleichmäßig zu verteilen.
1. Entfernen Sie die äußere Verpackung restlos vom Pocket Grill.
2. Stellen Sie den Pocket Grill auf eine feste, nicht brennbare Unterlage. Es ist ratsam, den Pocket Grill an einem windgeschützen Ort aufzustellen.
3. Zwischen dem Brennstoff und dem Grillrost liegt ein Blatt Anzündpapier, das Sie an einer Ecke mit einem Streichholz entzünden.
4. Es dauert ca. 20 Minuten bis die Flammen erloschen sind und der Brennstoff den idealen Glutzustand erreicht hat. Nun ist auch die richtige Grilltemperatur
vorhanden. Grillgut erst auflegen wenn der Brennstoff mit einer Ascheschicht bedeckt ist.
5. Um den Brennstoff aufzurütteln und so die Glut mit der nötigen Luft zu versorgen, sollten Sie gelegentlich leicht mit einem Hilfsmittel gegen die äußere
Wand der Kohleschüssel rütteln.
Hinweise zum Grillen:
Wenden Sie das Grillgut häufiger, um ein Anbrennen am Grillrost zu vermeiden. Sollte das Grillgut dennoch am Grillrost festkleben, achten Sie darauf, dass
der Grill beim Wenden des Grillguts nicht umkippt kann. Gefrorenes sollte vor dem Grillen vollständig aufgetaut sein. Legen Sie Fisch und Mariniertes auf eine
Aluminiumfolie. Würste und Gemüse werden innerhalb weniger Minuten gar. Steaks und Maiskolben benötigen ca. 10 Minuten.
Warnhinweise
1.
Verwenden Sie den Pocket Grill grundsätzlich nur im Freien. Nicht auf überdachten Flächen oder in geschlossenen Räumen zu verwenden!
2.
Stellen Sie den Pocket Grill nicht auf brennbare Unterlagen. Achten Sie auf einen sicheren und ebenen Stand. Zu diesem Zweck können Sie auch den
speziell zu diesem Zweck lieferbaren Pocket Grillständer verwenden.
3.
Achtung! Keinen Spiritus, kein Benzin oder vergleichbare Flüssigkeiten zum Anzünden oder Wiederanzünden verwenden.
4.
Tragen Sie beim Grillen entsprechende Grillhandschuhe, berühren Sie keine heißen Teile.
5.
Warnung! Halten Sie Kinder und Haustiere vom heißen Grill fern.
6.
Transportieren und bewegen Sie den heißen Grill nicht. Lassen Sie den heißen Grill nie unbeaufsichtigt.
7.
Lassen Sie den Grill vor dem Verwahren oder Entsorgen vollständig abkühlen. Löschen Sie die Glut gegebenenfalls mit Sand, Wasser o.ä. Entsorgen den
verbrauchte Brennstoff vorsichtig und umweltfreundlich. Wenn zum Löschen des Einweggrills Wasser verwendet wird, muss es sich bei dem im Behälter
bereitgestellten Wasser um Trinkwasser handeln.
8.
Entsorgen Sie den Restabfall grundsätzlich nur in dafür vorgesehenen Gefäßen aus Metall bzw. nicht brennbaren Materialien. Sollten solche Gefäße nicht
vorhanden sein, nehmen Sie die Teile wieder mit und entsorgen Sie sie sachgerecht anderenorts.
9.
Schützen Sie Ihre Umwelt. Achten Sie auf Sauberkeit und Sicherheit beim Umgang mit dem Pocket Grill und bei der Entsorgung von Reststoffen.
D
H
Instruction manual
The disposable barbecue runs on pretreated fuel. A separate lighter is not required. After lighting, the fuel takes only about 15 minutes to glow. Use the
disposable barbecue outdoors only, not indoors or under roofs. Be sure to read the information in this manual before you use the disposable barbecue.
The fire bowl of the disposable barbecue holds approximately 0.45 kg of fuel.
How to light the grill
Before you light the lighting paper, slightly shake the box horizontally in order to spread the fuel evenly.
1. Remove all external packaging material from the disposable barbecue.
2. Place the disposable barbecue on a stable,
non-flammable
surface. Make sure it is is positioned safely and evenly. We recommend setting up the
disposable barbecue in a wind-protected place. For this purpose, you can use the enclosed special metal supports.
3. Strike a match and light a corner of the lighter paper between the fuel and the cooking grill.
4. It takes about 15 minutes until the flames die down and the fuel reaches the optimum glow. Only start cooking when the fuel is coated with a layer
of ash! At this stage, the correct cooking temperature has been reached.
5. To stir the fuel in order to provide the needed air, use a utensil to shake the fire bowl from the outside from time to time.
How to barbecue
Turn the food frequently in order to prevent it from sticking to the cooking grill. Frozen food should be fully thawed before it is barbecued. Place fish and
marinated food on aluminium foil. Sausages and vegetables cook within a few minutes. Steaks and maize cobs take about 10 minutes. If any food should
become stuck when removing it from the grill, take appropriate measures to prevent the barbecue from toppling over. (e.g.: exert counter-pressure!)
Warnings
6. As a matter of principle, use the disposable barbecue outdoors only. Do not use it indoors or under roofs!
7.
Protect you environment. Pay attention to cleanliness and safety measures when using the disposable barbecue and when disposing of waste.
As a matter of principle, only dispose of waste in the designated metal or non-flammable containers. If such containers are not available, take the
parts with you and duly discard them elsewhere. Observe the local waste disposal regulations.
8. DO NOT USE AGAIN! THIS BARBECUE MAY ONLY BE USED ONCE: DO NOT DISPOSE OF THE BARBECUE BEFORE EXTINGUISHING IT AND ALLOWING
IT TO COOL DOWN (EITHER BY USING WATER OR NON-FLAMMABLE PACKAGING, IF AVAILABLE).
Mode d'emploi:
Le Barbecue Pocket est utilisé avec du combustible prétraité. Il n'est pas nécessaire d'employer d'allume-feu supplémentaire. Attention ! Ne pas utiliser
d'alcool, d'essence ou autre liquide analogue pour allumer ou réactiver le feu Environ 20 minutes après l'allumage, le combustible sera incandescent.
N’utilisez le Barbecue Pocket qu'à l'air libre, et jamais dans des endroits fermés ou abrités. Avant d'utiliser le Barbecue Pocket, lisez soigneusement ce
mode d'emploi. La cuve à combustible du Barbecue Pocket a un volume d'environ 0,45 kg.
Conseil d'allumage:
Avant d’allumer le papier d’allumage, secouez légèrement le carton à l’horizontale afin de répartir régulièrement le combustible.
1.
Enlevez l'emballage extérieur du Barbecue Pocket au complet.
2.
Posez le Barbecue Pocket sur un support horizontal, solide et non inflammable. Il est conseillé d'installer le Barbecue Pocket à un endroit protégé du vent.
3.
Entre les charbons de bois et la grille, se trouve une feuille de papier allume-feu que vous pouvez allumer dans un coin avec une allumette.
4.
Avant de commencer la cuisson, attendre qu'une couche de cendres recouvre le combustible »
5.
Après 20 minutes environ, les flammes seront éteintes et les charbons de bois auront atteint leur état idéal. À présent, le barbecue aura la température
correcte pour faire les grillades.
6.
Afin de secouer les charbons de bois pour alimenter la braise en air, vous devriez frapper légèrement de temps en temps contre la paroi extérieure du
barbecue à l'aide d'un ustensile.
Conseils pour griller:
Retournez assez souvent ce que vous êtes en train de faire rôtir sur le gril pour éviter qu'il ne brûle sur la grille. Posez les poissons et les aliments marinés
sur une feuille d'aluminium. Les saucisses et les légumes sont cuits en quelques minutes. Les steaks et les épis de maïs nécessitent 10 minutes environ.
Mise en garde:
1.
Ne pas recharger ! Ce barbecue ne doit être utilisé qu'une seule fois ! » N'utilisez le Barbecue Pocket qu'à l'air libre. Ne l’employez pas sur des surfaces
abritées ou dans des pièces fermées!
2.
Ne pas poser le barbecue de poche sur un support inflammable. Le barbecue doit avoir une position sûre et plane. Pour cela, vous pouvez utiliser le support
métallique spécial fourni.
3.
Attention! N’utilisez ni alcool, ni essence ni liquides similaires pour allumer ou réallumer.
4.
Portez des gants de barbecue pour faire vos grillades, ne touchez aucun élément chaud. Tenez les enfants et les animaux domestiques à distance du
barbecue chaud.
5.
Ne pas jeter avant extinction complète et refroidissement »
6.
Ne laissez jamais le barbecue chaud sans surveillance.
7.
Laissez entièrement refroidir le barbecue avant de le ranger ou d'éliminer les déchets. Éteignez le cas échéant la braise avec du sable, de l'eau ou autres.
Éliminez les charbons de bois utilisés avec prudence et dans le respect de l'environnement.
8.
Protégez votre environnement. Lors de l’utilisation du barbecue de poche et lors de l’élimination des déchets, veillez à travailler proprement et en toute sé-
curité. D’une manière générale, éliminez les déchets dans les conteneurs correspondants, en métal ou en matériau non inflammable. Sans un tel conteneur,
9.
ramassez les déchets et gardez-les jusqu’à ce qu’ils puissent être éliminés de manière conforme.
Instrukcja obsługi:
Do rozpalania minigrilla LANDMANN używa się brykietów. Nie jest konieczne stosowanie dodatkowej rozpałki. Po rozpaleniu paliwa już po ok. 20
minutach wytwarza się żar.
Stosować minigrill tylko na zewnątrz, nie używać go w zamkniętych ani zadaszonych pomieszczeniach. Przed użyciem minigrilla należy koniecznie
przeczytać wskazówki zawarte w niniejszej instrukcji. Pojemność paleniska minigrilla wynosi ok. 0,45 kg. Używać minigrilla tylko z dołączonym
stojakiem. Nie używać ponownie! Niniejszego grilla można używać tylko raz. Nie wyrzucać przed ostatecznym zgaszeniem i schłodzeniem (stosując albo
wodę albo niepalne opakowanie, jeśli dostępne).
Wskazówki dotyczące rozpalania grilla:
Przed zapaleniem papieru na rozpałkę lekko potrząsnąć karton w kierunku poziomym w celu równomiernego rozmieszczenia paliwa.
1. Całkowicie usunąć zewnętrzne opakowanie minigrilla.
2. Ustawić minigrill na stabilne, niepalne podłoże. Zaleca się umieszczenie minigrilla w miejscu osłoniętym przed wiatrem.
3. Pomiędzy paliwem a rusztem znajduje się papier na rozpałkę, który zapala się zapałką.
4. Po ok. 20 minutach gasną płomienie ognia i paliwo doprowadzane jest do stanu żarzenia. Uzyskiwana jest wtedy optymalna temperatura grillowania.
Grillowaną potrawę położyć dopiero wtedy, gdy na węglu wytworzy się warstwa popiołu!
5. Aby zapewnić wymagany dopływ powietrza do żaru, należy od czasu do czasu roztrząsnąć paliwo, uderzając lekko odpowiednim przedmiotem w
zewnątrzną ściankę miski paleniskowej.
Wskazówki dotyczące grillowania:
Często przewracać grillowane produkty, aby uniknąć przypalenia. Jeśli grillowana potrawa przywrze do rusztu mimo to, należy dopilnować, aby grill nie
mógł się przewrócić podczas obracania potrawy. Mrożone potrawy należy całkowicie rozmrozić przed grillowaniem. Ryby i potrawy marynowane położyć
na folię aluminiową. Kiełbaski i jarzyny są gotowe po kilku minutach grillowania. Steki i kolby kukurydzy potrzebują ok. 10 minut.
Ostrzeżenia
1.
Stosować minigrill tylko na zewnątrz. Nie używać grilla w zadaszonych ani zamkniętych pomieszczeniach!
2.
Ustawić grill na niepalne podłoże. Zwrócić uwagę, aby grill był bezpiecznie ustawiony na równym podłożu. Do tego celu można też używać specjalne-
go stojaka do minigrilla.
3.
Ostrożnie! Nie używać do rozpalania ognia spirytusu, benzyny ani innych podobnych płynów.
4.
Podczas grillowania nosić odpowiednie rękawice ochronne, nie dotykać gorących części grilla.
5.
Ostrzeżenie! Chronić przed dziećmi i zwierzętami domowymi.
6.
Nie transportować ani nie poruszać rozgrzanego grilla. Nie pozostawiać gorącego grilla bez nadzoru.
7.
Przed złożeniem na przechowanie lub wyrzuceniem grilla poczekać, aż grill całkowicie przestygnie. Zagasić ewentualnie żar piaskiem, wodą itp. Zużyte
paliwo wyrzucać zgodnie z zasadami ochrony środowiska. Jeśli do zgaszenia jednorazowego grilla ma zostać użyta woda, trzeba zastosować wodę
pitną przygotowaną w pojemniku.
8.
Odpady wyrzucać tylko do przeznaczonych do tego pojemników metalowych lub wykonanych z niepalnych materiałów. Jeżeli w miejscu grillowania
nie będzie odpowiednich pojemników na odpady, odpady należy zabrać ze sobą i usunąć w innym miejscu zgodnie z przepisami ekologii.
9.
Chronić środowisko naturalne. Przestrzegać czystości i bezpieczeństwa podczas grillowania i usuwania odpadów.
Instruktioner för Engångsgrill
Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan Du tar grillen i bruk. Då kolet i LANDMANN Engångsgrill är förbehandlat behövs ingen tändvätska eller dylikt. Grillbädden
är klar för grillning efter ca 15 minuter och varar sedan i ca 60 - 90 minuter. Använd grillen endast utomhus. Läs bruksanvisningen noga. Grillen rymmer ca 0.45 kg kol.
Användningsinstruktion:
För att fördela kolen, skaka grillen innan Ni avlägsnar ytterförpackningen.
1. Ta bort förpackningen från Engångsgrillen.
2. Ställ alltid Engångsgrillen på ett fast och icke brännbart underlag. Skydda för vinden om nödvändigt.
3. I Engångsgrillen ligger ett speciellt impregnerat papper på kolen. Lägg en brinnande tändsticka vid ett av hörnen på papperet.
4. Beroende på vinden tar det ca 15 - 25 minuter för elden att brinna ner. Då har grillbädden nått rätt temperatur.
Grilltips
Vänd ofta på det Ni önskar grilla. Detta förhindrar att maten bränns fast vid grillgallret. Maten måste vara helt upptinad innan grillningen påbörjas. Lägg fisk på aluminiumfolie.
Korv och grönsaker är klara inom några minuter. Kotletter och majskolvar behöver längre tid. Framför allt under den första halvtimmen sker grillningen väldigt fort.
KOM IHÅG - Grilla ALDRIG fryst mat.
Säkerhetsföreskrifter
1. Grillen skall endast användas utomhus!
2. Kontrollera att underlaget är brandsäkert! Använd gärna det medföljande grillstödet.
3. OBS! Använd aldrig bensin, sprit, tändvätska eller liknande till denna grill!
4. Rör inte grillen under grillningen - den blir snabbt väldigt het! Använd t.ex. grillvante eller grilltång
vid grillningen. Var extra försiktigt då det finns småbarn och husdjur i närheten!
5. Lämna aldrig grillen utan uppsikt.
6. Efter avslutad grillning, släck med vatten, sand eller dylikt! Kom ihåg - även om kolen ser ut att vara helt släckt,
kan det fortfarande finnas glöd kvar. Grillen kan återförslutas efter användning genom att locket läggs på
och kanterna viks runt detta. Detta gör det lätt att ta med sig grillen hem för att slängas.
7. Lämna inte kvar Engångsgrillen i naturen.
Protect the environment. Look for a safe and clean handling resp. disposal of the Pocket Barbecue. Dispose of this Pocket Barbecue only in
appropriate metal resp. inflammable containers. If not available carry the used Pocket Barbecue along and dispose correctly where possible.
S
Istruzioni per l’uso:
Il barbecue tascabile LANDMANN usa le bricchette. Un accendifuoco separato non è necessario. Dopo l'accensione ci vogliono solamente circa 20 minuti
per infocare il combustibile.
Utilizzare il barbecue solamente all'aperto, non utilizzarlo in ambienti chiusi o su superfici coperte. Prima di utilizzare il barbecue tascabile si consiglia
di leggere le avvertenze riportate in queste istruzioni per l'uso. Il volume del braciere a bacinella del barbecue tascabile può contenere circa 0,45 kg di
combustibile. Utilizzare il barbecue tascabile solo con il sostegno in dotazione. Non riutilizzare! Questo apparecchio da griglia deve essere usato una sola
volta. Non smaltire prima che esso sia interamente raffreddato (utilizzando o l'acqua o un imballaggio non combustibile, se disponibile).
Indicazioni per l'accensione:
Prima di accendere la carta occorre leggermente agitare orizzontalmente il cartone per distribuire uniformemente il combustibile.
1. Rimuovere interamente l'imballaggio esterno del barbecue tascabile.
2. Posare il barbecue tascabile su una base solida non infiammabile. Si consiglia di usare il barbecue tascabile in un luogo protetto dal vento.
3. Inserire un foglio di carta accendifuoco tra il combustibile e la griglia, accenderlo al lato con un fiammifero.
4. Dopo circa 20 minuti si spengono le fiamme ed il combustibile raggiunge uno stato ideale di brace. Ora il barbecue ha raggiunto la temperatura corretta
di cottura. Collocare il cibo da grigliare solo quando il combustibile è ricoperto da uno strato di cenere.
5. Per smuovere il combustibile ed alimentare la brace con l'aria necessaria, scuotere leggermente il braciere a bacinella usando un sussidio.
Consigli per la cottura con il barbecue:
Girare gli alimenti più spesso per evitare un attaccarsi alla griglia. Se gli alimenti si attaccano comunque alla griglia, prestare attenzione a che il barbecue
non possa rovesciarsi girando gli alimenti. Prima di grigliare gli alimenti congelati occorre interamente scongelarli. Posare il pesce e gli alimenti marinati su
un foglio di alluminio. Salsicce e verdura saranno cotte entro pochi minuti. Per cuocere delle bistecche e pannocchie ci vogliono circa 10 minuti.
Avvertenze
1.
Utilizzare il barbecue tascabile solamente all'aperto. Non utilizzare in ambienti chiusi o su superfici coperte!
2.
Non posare il barbecue tascabile su una base solida infiammabile. Badare ad una posizione sicura e piana. A tale scopo si può utilizzare l'apposito
supporto disponibile.
3.
Attenzione! Per accendere o riaccendere non usare spirito, benzina o altri liquidi simili !
4.
Durante l'utilizzo del barbecue si consiglia di indossare dei guanti adatti e di non toccare le parti scottanti.
5.
Avvertimento! Tenere il barbecue fuori dalla portata di bambini ed animali.
6.
Non trasportare o muovere la griglia calda. Non lasciare mai incustodito il barbecue quando è caldo.
7.
Prima di conservare o smaltire il barbecue farlo completamente raffreddare. Spegnere eventualmente le braci con sabbia, acqua, ecc. Smaltire il combus-
tibile con prudenza e rispettando l'ambiente. Nel caso che si usi acqua per spegnere il barbecue monouso l'acqua messa a disposizione nel contenitore
deve essere acqua potabile.
8.
Gettare i residui solo in recipienti adatti in metallo, ovvero materiali non combustibili. Nel caso non siano disponibili tali recipienti, gettare i componenti
altrove in modo appropriato.
9.
Proteggete il Vostro ambiente. Prestare attenzione alla pulizia e alla sicurezza durante l'utilizzo del barbecue tascabile e lo smaltimento dei residui.
I
