background image

EQUIPO DE LAVADO A PRESIÓN  

MANUAL DE OPERADOR

17

LANDA ZC  

•  

REV. 5/02

En caso de derrame de combustible, asegúrese de
que el área esté seca antes de probar las bujías o
arrancar el motor.  (De no ser así, puede provocar
un incendio, explosión o ambos.)

Los motores a gasolina de los equipos móviles o
portátiles se deberán cargar con combustible:

a. al aire libre;

b. con el motor del equipo apagado;

c. donde no exista una fuente de incendio dentro de

los 10 pies de distancia del punto donde se
despacha; y

d. considerando la expansión del combustible en caso

que el equipo esté expuesto a una temperatura
ambiente más alta que la normal.

En caso de sobrecarga de combustible, se precisa
tomar todas las precauciones adicionales para
asegurarse de que la situación se maneje con
seguridad.

ADVERTENCIA: El chorro de
agua de alta presión que puede
producir este equipo, puede
perforar la piel y los tejidos
subyacentes; esto puede causar
lesiones graves y hasta una
posible amputación.

 ADVERTENCIA: El rocío de alta
presión puede hacer que las

escamas de la pintura u otras
partículas se transporten por aire
a alta velocidad. Para evitar las
lesiones personales debe usar
gafas de seguridad.

6.     El uso de este equipo requiere

el uso de dispositivos de
seguridad par a la vista y
protección para los pies.

 7. La alta presión que estas unidades desarrollan

puede causar lesiones personales o daño al equipo.
Use con precaución. No dirija el chorro de descarga
hacia las personas ya que causará lesiones graves
y hasta la muerte.

 8. Nunca realice ningún tipo de ajuste con la unidad

en funcionamiento.

 9. No haga funcionar con la pistola en la posición

cerrada durante mucho tiempo pues podría causar
daños a la bomba.

10. El mejor seguro contra accidentes es la precaución

y el conocimiento de la unidad.

11. Landa no será responsable de cambio alguno

realizado a nuestras unidades estándar o de ningún
componente que no haya sido adquirido de Landa.

WARNING

EL ROCIÓ DE ALTA

PRESIÓN PUEDE

PERFORAR LA PIEL Y

LOS TEJIDOS.

ADVERTENCIA

WARNING

ADVERTENCIA

USE  GAFAS DE

SEGURIDAD Y ROPA

PROTECTORA.

WARNING

MANTENGA EL ROCÍO

DEL AGUA ALEJADO

DEL CABLEADO

ELÉCTRICO

ADVERTENCIA

12. Lea las instrucciones de seguridad del motor que

se empacan junto con la unidad.

ADVERTENCIA: Mantenga el
rocío del agua alejado del
cableado eléctrico ya que puede
causar un choque eléctrico fatal.

13. Nunca haga funcionar la

bomba en seco; ni tampoco
deje la pistola cerrada por más
de cinco minutos.

14. En ningún momento permita que los niños manejen

el equipo de lavado a presión.

15. El agua de entrada debe ser agua dulce limpia y fría.

CONTROL ANTES DEL USO

Controle el nivel de aceite. (Use aceite sin detergente
SAE 30W.) La varilla para la medición del aceite está
ubicada arriba de la bomba.

Suministro de agua fría (22 litros/min, 5/8 pulgada,
1.40 kgf/cm

2

)

Manguera, varilla, boquilla (tamaño de la boquilla
de acuerdo con la placa de serie)

Filtro de agua (intacto, no restrictivo)

Combustible (libre de plomo de 86 octanos o superior)

Antes de comenzar, abra la pistola de rociado para
aliviar la presión.

  

  Aceite para motores (SAE 10W30)

PROCEDIMIENTOS PARA
ARRANQUE

Conecte una manguera de jardín tamaño 5/8
pulgada a la conexión de entrada. El flujo mínimo
deberá ser de 22 litros/min.

Conecte la manguera de alta presión al c de
descarga con un acoplador de conexión rápida.
Conecte firmemente tirando del cuello del acoplador
hacia atrás al mismo tiempo que lo inserta en el
manguito de unión de descarga y empuja el cuello
hacia delante para que quede sujeto en su lugar.
(Consulte también la página 19).

Manguera de
Presión

Filtro

Manguera de
Jardín

Conector de

Entrada

Cuello

Manguito de

Uniónde

Summary of Contents for ZC3-15321

Page 1: ...ATOR S MANUAL LANDA INC 4275 N W Pacific Rim Blvd Camas WA 98607 USA For technical assistance or the Landa Dealer nearest you call 800 LANDA 4 U 800 526 3248 or 360 833 9100 or consult our web page at www landa com ZC3 15321 ZC LISTED ...

Page 2: ...umber and date of purchase and keep in a safe place for future reference Introduction 3 Important Safety Information 3 4 Pre Operation Check 4 Set Up Procedures 4 Component Identification 5 Operating Instructions 6 Shut Down Procedures 6 General Washing Techniques 6 How To Use the Detergent Injector 7 Exploded View 8 Parts List Exploded View 9 Hose Spray Gun Assembly 10 Downstream Injector Assembl...

Page 3: ...uickly Be thoroughly familiar with the controls 3 Stay alert watch what you are doing 4 All installations must comply with local codes Con tact your electrician plumber utility company or the selling distributor for specific details WARNING Risk of asphyxiation Use this product only in a well ventilated area 5 Avoid installing machines in small areas or near exhaust fans Exhaust contains poison ou...

Page 4: ...nd clean fresh water PRE OPERATION CHECK Check pump oil level Use SAE 30W non detergent oil Dipstick is located on top of pump Cold water supply minimum 6 gpm 5 8 20 psi Hose wand nozzle nozzle size per serial plate Water filter intact non restrictive Fuel unleaded 86 or higher octane Open spray gun to relieve pressure before starting Engine oil SAE 10W30 These machines are designed for outdoor us...

Page 5: ...Detergent Injector Allows you to siphon and mix de tergents Straight Through Wand Must be connected to the spray gun High Pressure Hose Connect one end to water pump discharge nipple and the other end to spray gun Pump Engine Detergent Injector Quick Coupler High Pressure Hose Discharge Nipple Inlet Connector Detergent Tube To Water Supply Water Supply Hose Not Included Wand Pump Oil Dipstick High...

Page 6: ...ergent injector was used flush all lines with clean water to remove soap residue Turn off engine Turn off water supply Squeeze spray gun trigger to relieve any pressure Disconnect water supply hose from washer CAUTION Do not allow pump to run without water Disconnect all hoses to allow water to drain Protect from freezing CAUTION Do not allow pump to run longer than 3 minutes without water Disconn...

Page 7: ...tlined in Operating Instructions 5 Place detergent pick up tube into container of deter gent solution 6 Insert soap nozzle into quick coupler 7 Open spray gun Water detergent ratio is approxi mately 15 to 1 8 For clean up place detergent pick up tube into con tainer of clear water and follow steps 5 to 7 to pre vent detergent deposits from damaging the injector 9 If your machine has a variable pre...

Page 8: ...8 ZC SERIES PRESSUREWASHER OPERATOR S MANUAL LANDA ZC REV 5 02 ZC3 15321 EXPLODED VIEW 3 12 16 24 22 9 18 15 26 25 4 10 23 21 12 11 1 2 6 5 8 17 12 13 17 18 4 5 12 20 19 ...

Page 9: ...eral TT Direct 1 10 5 2301 Pump TT2035 1 11 90 2001 Nut 5 16 ESNA NC 4 12 90 4001 Washer 5 16 Flat SAE 6 13 90 2002 Nut 3 8 ESNA NC 2 ITEM PART NO DESCRIPTION QTY 14 90 4002 Washer 3 8 SAE Flat 20 15 90 4015 Washer 2 1 2 x 7 16 4 16 95 07102116 Frame 1 17 2 01041 Pad Soft Rubber 50 Duro 4 18 90 40125 Washer 3 8 x 1 Steel 4 19 90 1010 Bolt 5 16 x 1 3 4 NC HH 2 20 90 1007 Bolt 5 16 x 1 NC HH 2 21 2 ...

Page 10: ...5 1 Wire Tuff Skin w Coupler 1 3 4 01212 Spray Gun Shut off Series 2000 1 4 4 0110531 Wand 15 5 Half with Coupler Nozzle Side 1 5 4 0110532 Wand 15 5 Half w Spray Gun Side 1 6 4 16540 Brass Soap Nozzle Black 1 10 ITEM PART NO DESCRIPTION QTY 7 4 011183 Detergent Injector Assy Non Adj 2 1 8 2 2000 Coupler 1 4 Female 1 2 0119 Quick Coupler O Ring Sm HI HT 1 9 4 12805015 Nozzle SAQC MEG 1505 Yellow 1...

Page 11: ...S MANUAL 11 LANDA ZC REV 5 02 DOWNSTREAM INJECTOR ASSEMBLY 1 3 4 2 ITEM PART NO DESCRIPTION QTY 1 3 1202 Injector Det Non Adjust 2 1 2 2 9000 Clamp Screw 4 2 3 4 02080000 Tube 1 4 x 1 2 Clear Vinyl ft 6 4 2 1904 Strainer 1 4 Hose Barb 1 ...

Page 12: ...Replace with valve kit Slow engine RPM Set engine speed per specifications approximately 2800 RPM 3400 RPM FLUCTUATING PRESSURE Valves worn Check and replace if necessary Blockage in valve Check and clean out if necessary Pump sucking air Check water supply and suction line for air seepage at joints Worn piston packing Check and replace if necessary PRESSURE LOW AFTER PERIOD OF NORMAL USE Nozzle w...

Page 13: ...ose fitting OIL SQUIRTS OUT OF OIL CAP ON PUMP Pump overfilled with oil Maintain oil level at red dot on sight glass at rear of pump or at top of notch on dipstick where applicable ENGINE OPERATES FOR 15 MINUTES THEN STOPS Not enough gas or engine oil Fill tank with gas Check oil level Vapor lock developed by heat of day Keep gas tank full to avoid vapor lock Obstruction in fuel filter Clean or re...

Page 14: ...r Perform mainte nance more often under severe conditions MAINTENANCE SCHEDULE Engine Oil Inspect Every 8 hours or daily Change Every 50 hours or monthly Air Cleaner Filter Inspect Every 8 hours or daily Clean Every 50 hours or monthly Fuel Tank Filter Every 100 hours or yearly Spark Plug Maintenance Every 100 hours or yearly Check Valve Clearance Yearly Water Filter Check Every 8 hours or daily C...

Page 15: ...nance service including adjustments fuel system cleaning and clearing of obstructions 6 Transportation to service center field labor charges or freight damage WHAT YOU MUST DO TO OBTAIN WARRANTY SERVICE While not required for warranty service we request that you register your LANDA pressure washer by returning the completed registration card In order to obtain warranty service on items warranted b...

Page 16: ...AD ADVERTENCIA Para disminuir la posibilidad de lesiones lea detenidamente las instrucciones para operar la unidad antes de usarla 1 Lea detenidamente el Manual del usuario La unidad puede funcionar mal si no se siguen las instrucciones y puede provocar la muerte lesiones graves y o daño a la propiedad 2 Las instalaciones deben cumplir con los códigos lo cales Para información más específica pónga...

Page 17: ...accidentes es la precaución y el conocimiento de la unidad 11 Landa no será responsable de cambio alguno realizado a nuestras unidades estándar o de ningún componente que no haya sido adquirido de Landa WARNING EL ROCIÓ DE ALTA PRESIÓN PUEDE PERFORAR LA PIEL Y LOS TEJIDOS ADVERTENCIA WARNING ADVERTENCIA USE GAFAS DE SEGURIDAD Y ROPA PROTECTORA WARNING MANTENGA EL ROCÍO DEL AGUA ALEJADO DEL CABLEAD...

Page 18: ... el tapón de aceite en la parte superior de la bomba de lavado a presión y reemplácelo con la varilla de medición que acompaña a la unidad Puede que ya haya sido instalado en fábrica Controle el nivel de aceite en el visor de vidrio ubicado en la parte de atrás de la bomba El aceite debe llegar a la mitad del visor de vidrio 30W sin detergente Llene el tanque con gasolina y controle el aceite del ...

Page 19: ...e Alta Presión Varilla Tanque Para de Detergent no se incluye Manguera de Suministro de Agua no se incluye Gatillo Pistola de Rociado Conexión Giratoria Boquilla de Cobre Para Detergente Manguera de Alta Presión Acoplador de Conexión Rápida Manquito de Unión de Descarga Conector de Entrada Acoplador de Conexión Rápida Meridor de Nivel de Aceite Al Balde de Detergente Al Suministro de Agua ...

Page 20: ...a boquilla del rociador hacia usted mismo o hacia otras personas Apriete el gatillo de la pistola del rociador para obtener el rociado con presión PROCEDIMIENTOS PARA APAGADO DE LA UNIDAD Si se ha utilizado un inyector para productos químicos limpie con una descarga de agua limpia las líneas para quitar todo residuo de jabón Apague el motor Cierre la entrada de agua Apriete el gatillo de la pistol...

Page 21: ...tos detergentes para aplicar el detergente Comience a limpiar desde abajo hacia arriba Deje que el producto químico descanse entre 5 y 10 minutos sobre la superficie Enjuague de arriba hacia abajo NOTA Si la unidad de lavado a presión está funcionando y no se la utiliza en 3 minutos apague el motor ...

Page 22: ...vula de inyección debe apuntar en la dirección del flujo 3 Conecte la manguera de descarga de presión al manguito de unión de inyección con el acoplador de conexión rápida Empuje el cuello del acoplador hacia el manguito de unión 4 Haga arrancar la unidad tal como se describe en las Instrucciones para operar la unidad 5 Coloque el tubo de aspiración para el producto detergente en el recipiente de ...

Page 23: ...agujero de la bujía tire del cable de arranque varias veces y vuelva a colocar la bujía Ahora tire despacio del cable de arranque hasta que empiece a sentir presión que indica que el pistón está en su etapa de compresión Déjelo en esa posición Esto cierra tanto la válvula de entrada como la de salida y evita que el interior del cilindro se ox ide 4 Cubra el equipo de lavado a presión y guarde en u...

Page 24: ... Daño a causa de heladas deterioro debido a productos de detergentes acumulación de escamas oxidación corrosión o expansión térmica 4 Daño a los componentes debido a fluctuaciones en el suministro eléctrico o al abastecimiento de agua 5 Servicio de mantenimiento normal incluso los ajustes limpieza del sistema de combustible y de obstrucciones 6 Transporte al centro de servicios cargos por mano de ...

Page 25: ......

Page 26: ...4275 NW Pacific Rim Blvd Camas WA 98607 USA Form 96 6051 Revised 5 02 Printed in U S A by Landa Inc Camas WA 98607 WATER CLEANING SYSTEMS ...

Reviews: