manualshive.com logo in svg

Lanaform Power Trio, Manual, Page: 51 / 64

Share
Download
Lanaform Power Trio Manual Download Page 51

RU

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ

-  Данное гарантийное обязательство действительно в течении двух лет со дня покупки, за исключением 

следующих случаев: Данные гарантийные обязательства, относящиеся к продукции LANAFORM® не 

распространяются на повреждения, возникшие в результате несоответствующего или неправильного 

использования; или на повреждения, возникшие в результате использования аксессуаров, не входящих в 

комплект, на повреждения, возникшие в результате модификаций, внесенных в изделие, не подлежащих 

контролю LANAFORM®.

-  Товары не подвергаются гарантии, если товар был распакован, открыт, изменен или починен не в сервисном 

центре Ланаформ.

-  Гарантия не действительна без предъявления всех деталей устройства и упаковок.
-  Гарантийные обязательства действительны в течении двух лет со дня покупки.
-  С момента получения поврежденного товара, компания LANAFORM® обязуется произвести его ремонт или 

замену, в зависимости от случая..

Power Trio

51

Summary of Contents for Power Trio

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...s The manufacturer is not responsible for damage caused by inappropriate treatment or for intentional damage caused to the PowerTrio or for any other consequences This massage apparatus is intended for individual and indoor use It may not be used in a commercial and or professional context Never disconnect the apparatus by pulling on the cable Do not jump on the platform as this may damage it Afte...

Page 4: ...one a recent and or significant operation if you have recent and or significant wounds infections or acute inflammations of any type if you suffer from weak bones cartilage or tendons if you have a detached retina or if you are developing or already have cancer This list is not complete If you have any questions or if any doubts or health problems arise consult your doctor before using the PowerTr...

Page 5: ...muscular system is stimulated and the blood supply is improved TRAINING EFFECTS favours stimulation of muscles favours increase of muscular strength and endurance favours increase of agility through muscular relaxation favours increased circulation and blood supply favours the reduction of toxins favours a better posture for the body favours the reduction of fat cells fat burning effect favours sl...

Page 6: ...it together the 2 assemblies using the M6x20 screw 4 Take the parts which make up the handles and connect the electrical cables as indicated in the diagram Use 2 M6x15 screws to assemble the lower part of the handles to the column For every screw add an M6 lock nut 5 Do the same on the other side by correctly fitting together both upper parts of the handle 6 Assemble the two upper parts of the han...

Page 7: ...length and intensity before using this function It will leave time for the user to get on the platform when doing more complex exercises Cardiac rate detector The cardiac rate detector will let you know in real time the number of heartbeats per minute Safety key and emergency stop This key lets your apparatus operate In an emergency requiring a complete stopping of the machine you can remove the k...

Page 8: ... one of three functions for the apparatus Vibrating Up Down oscillating Duo vibrating oscillating To begin your exercise press on the programme start button which is under the intensity regulation button TECHNICAL DATA Model POWERTRIO Reference LA100104 Voltage 230V Electrical frequency 50Hz Power 500W Max weight allowed 200kg MAINTENANCE Please turn off the switch and disconnect the apparatus bef...

Page 9: ...x LANAFORM cannot be held responsible for any type of particular or secondary damages Any coverage of tacit guarantee is restricted to a period of 2 years starting from the date of purchase Upon receipt LANAFORM will repair or replace your product as applicable Please keep your proof of purchase Power Trio 9 ...

Page 10: ...cant n est pas responsable des dommages occasionnés par un traitement inapproprié ni des dommages intentionnels causés au PowerTrio pas plus que des conséquences quelconques Cet appareil de massage est destiné à un usage individuel et en intérieur Il ne peut être utilisé dans un contexte commercial et ou professionnel Ne débranchez jamais l appareil en tirant sur le câble Ne sautez pas sur la plat...

Page 11: ...oration de votre état de santé si vous êtes malade si vous consommez ou avez consommé des médicaments récemment si vous avez subi une opération récente et ou importante si vous présentez des blessures récentes et ou importantes des infections ou inflammations aigues de tout ordre si vous souffrez de fragilités osseuses cartilagineuses ou des tendons si vous présentez un décollement de la rétine et...

Page 12: ...mentation de la force Les fréquences comprises entre 20 et 40 vibrations par seconde rendent l entraînement très efficace Le système musculaire entier est stimulé et l irrigation sanguine améliorée EFFETS DE L ENTRAINEMENT favorise la stimulation des muscles favorise l augmentation de la force musculaire et de l endurance favorise l augmentation de la mobilité par décontraction musculaire favorise...

Page 13: ...les pièces composant le volant et raccordez les câbles électriques comme indiqué sur schéma Utilisez 2 vis M6x15 pour assembler la partie inférieure du volant à la colonne Pour chaque vis ajoutez un contre écrou M6 5 Faites de même pour le côté opposé en prenant soin d emboîter correctement les deux parties supérieures du volant 6 Assemblez les deux parties supérieures du volant Utilisez les deux ...

Page 14: ...ionnez le mode sa durée et son intensité avant d utiliser cette fonction Elle laissera le temps à l utilisateur de se positionner sur le plateau lorsqu il effectue des exercices plus complexes Détecteur de pulsations cardiaques Le détecteur de pulsations cardiaques vous communiquera en temps réel le nombre de battement de votre coeur par minute Clef de sécurité et d arrêt d urgence Cette clef perm...

Page 15: ...fonctions de l appareil Vibrating vibrant Up Down oscillant Duo vibrant oscillant Pour commencer votre exercice appuyez sur le bouton de mise en marche du programme qui se situe sous le bouton de réglage de l intensité DONNEES TECHNIQUES Modèle POWERTRIO Référence LA100104 Voltage 230V Fréquence électrique 50Hz Puissance 500W Charge max autorisée 200kg ENTRETIEN Veuillez éteindre l interrupteur et...

Page 16: ...FORM ne peut être tenu pour responsable de tout type de dommages accessoires ou particuliers Toute couverture de garantie tacite est limitée à une période de 2 ans débutant à partir de la date d achat Dès réception LANAFORM réparera ou remplacera suivant le cas votre produit Veuillez à garder votre preuve d achat 16 ...

Page 17: ...s niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit oneigenlijk gebruik noch voor opzettelijk aan de Power Trio toegebrachte schade en evenmin voor enig daaruit voortvloeiend gevolg Dit massageapparaat is bestemd voor individueel gebruik binnenshuis Het mag niet in een commerciële en of professionele context gebruikt worden Trek de stekker nooit uit het stopcontact door aan het snoer te trekken S...

Page 18: ...f momenteel een achteruitgang in uw gezondheid is opgetreden als u ziek bent als u medicijnen gebruikt of onlangs medicijnen gebruikt hebt als u onlangs een belangrijke operatie hebt ondergaan als u recente of grote kwetsuren vertoont acute infecties of ontstekingen van eender welke aard hebt als u zwakke botten zwak kraakbeenweefsel of zwakke pezen hebt als u een netvliesloslating vertoont en als...

Page 19: ...uenties tussen 20 en 40 trillingen per seconde zijn bijzonder efficiënt Het gehele spierstelsel wordt gestimuleerd en de bloeddoorstroming verbeterd EFFECT VAN DE TRAINING bevordert de spierstimulatie bevordert toename van de spierkracht en uithoudingsvermogen bevordert de mobiliteit door spierontspanning bevordert de bloedcirculatie en de bloeddoorstroming bevordert de afvoer van afvalstoffen bev...

Page 20: ...e M6x20 schroef 4 Neem de onderdelen van het stuur en sluit de elektrische kabels aan zoals aangegeven op het schema Gebruik 2 M6x15 schroeven voor het bevestigen van het onderste deel van het stuur aan de kolom Gebruik bij elke schroef een M6 tegenmoer 5 Doe hetzelfde voor de andere kant en let erop dat u de twee bovenste stukken van het stuur correct aan elkaar bevestigt 6 Bevestig de twee boven...

Page 21: ...e gebruikt selecteert u de modus duur en intensiteit Deze functie stelt de gebruiker in staat goed op het platform te gaan staan tijdens het uitvoeren van meer ingewikkelde oefeningen Hartslagmeter De hartslagmeter geeft een weergave in real time van het aantal hartslagen per minuut Veiligheids en noodstopsleutel Met deze sleutel wordt het apparaat in werking gesteld Als in een noodgeval het appar...

Page 22: ...drie functies van het apparaat Vibrating trillen Up Down schommelen Duo trillen schommelen Om met de oefening te beginnen drukt u op de startknop van het programma die zich onder de knop regelen intensiteitsniveau bevindt TECHNISCHE GEGEVENS Model POWERTRIO Referentie LA100104 Voltage 230V Stroomfrequentie 50Hz Vermogen 500W Maximaal laadvermogen 200kg ONDERHOUD Schakel het apparaat uit en trek de...

Page 23: ...NAFORM kan niet aansprakelijk gesteld worden voor enige bijkomende of bijzondere schade De impliciete garantieduur is beperkt tot een periode van 2 jaar die aanvangt op de datum van aankoop LANAFORM herstelt of vervangt al naar het geval uw product vanaf het moment van ontvangst Bewaar uw aankoopbewijs zorgvuldig Power Trio 23 ...

Page 24: ...lquier riesgo El fabricante no se hace responsable de los daños ocasionados por un uso inapropiado ni por daños intencionales causados a PowerTrio ni por cualquier otra consecuencia Este aparato de masaje está destinado a un uso individual y privado No puede ser utilizado en un contexto comercial y o profesional No desconecte el aparato tirando del cable No salte sobre la plataforma esto podría da...

Page 25: ...ración de su estado de salud si está enfermo si consume o ha consumido medicamentos recientemente si ha sufrido una operación reciente y o importante si presenta heridas recientes y o importantes infecciones o inflamaciones agudas de toda naturaleza si sufre fragilidades óseas cartilaginosas o de tendones si presenta un desprendimiento de retina o si desarrolla o padece cáncer Esta lista no es exh...

Page 26: ...omprendidas entre 20 y 40 vibraciones por segundo vuelven el entrenamiento muy eficaz Se estimula el sistema muscular y se mejora la irrigación sanguínea EFECTOS DEL ENTRENAMIENTO Favorece la estimulación de músculos Favorece el aumento de la fuerza muscular y de la resistencia Favorece el aumento de la movilidad por contracción muscular Favorece el aumento de la circulación y de la irrigación san...

Page 27: ...ables eléctricos como se indica en el esquema Utilice 2 tornillos M6x15 para unir la parte inferior del volante a la columna Para cada tornillo agregue una contratuerca M6 5 Haga lo mismo en el lado opuesto teniendo cuidado de encajar correctamente las dos partes superiores del volante 6 Una las dos partes superiores del volante utilice los dos tornillos M6x0 5 7 Coloque y encaje la protección por...

Page 28: ...o Seleccione en primer lugar el modo la duración y la intensidad antes de utilizar esta función Ésta dará tiempo al usuario a colocarse sobre el plato cuando éste efectúa ejercicios más complejos Detector de pulsaciones cardiacas El detector de pulsaciones cardiacas le comunicará en tiempo real el número de latidos de su corazón por minuto Llave de seguridad y parada de emergencia Esta llave permi...

Page 29: ...s tres funciones del aparato Vibrating vibración Up Down oscilante Duo vibración oscilante Para comenzar su ejercicio apriete el botón de puesta en marcha del programa colocado bajo el botón de ajuste de la intensidad DATOS TÉCNICOS Modelo POWERTRIO Referencia LA1OO1O4 Voltaje 230V Frecuencia eléctrica 50Hz Potencia 5OOW Carga máxima autorizada 200kg MANTENIMIENTO Apague el interruptor y desconect...

Page 30: ...s o de la caja LANAFORM no se hace responsable de los daños concretos La cobertura tácita de la garantía está limitada a un periodo de dos años a partir de la fecha de compra Desde la recepción LANAFORM reparará o reemplazara seguido el caso su producto Por favor conserve la prueba de compra 30 ...

Page 31: ...n beschädigtes Elektrokabel muss vom Hersteller seinem technischen Hilfsdienst oder einer anderen qualifizierten Person ausgewechselt werden damit jedes Risiko ausgeschlossen ist Der Hersteller ist nicht haftbar für Schäden und deren Folgen die durch unsachgemäße Handhabung entstanden sind oder dem PowerTrio vorsätzlich zugefügt Dieses Massagegerät ist zur individuellen Benutzung in Innenräumen be...

Page 32: ... wie z B aber nicht ausschließlich Herz oder Kreislaufstörungen orthopädische Probleme wenn Sie eine Spirale tragen wenn Ihr Gesundheitszustand sich verschlechtert hat wenn Sie krank sind Medikamente nehmen oder kürzlich genommen haben wenn Sie vor kurzem eine schwere Operation oderVerletzung hatten bei akuten Infektionen oder Entzündungen jeglicher Art Knochen Knorpel Sehnen oder Bänderschwächen ...

Page 33: ...g der Muskelfasern bewirkt und so die Kräftigung der Muskulatur und Erhöhung ihrer Stärke herbeiführt Frequenzen von 20 bis 40Vibrationen pro Sekunde bieten ein sehr wirksamesTraining Das gesamte Muskelsystem wird stimuliert und die Durchblutung verbessert TRAININGSEFFEKTE verbesserte Muskelstimulation erhöhte Muskelkraft und Ausdauer erhöhte Beweglichkeit durch Muskelentspannung verbesserter Krei...

Page 34: ...e des Handgriffes und schließen Sie die elektrischen Kabel an wie auf der Zeichnung abgebildet Benutzen Sie 2 M6x15 Schrauben um den unterenTeil des Handgriffes an der Kolonne zu befestigen Je Schraube eine M6 Schraubenmutter benutzen 5 Diesen Schritt auf der gegenüberliegenden Seite wiederholen dabei darauf achten dass die beiden oberenTeile des Handgriffes richtig zusammengesetzt sind 6 Die beid...

Page 35: ...n er kompliziertere Übungen ausführen will Puls Herzfrequenzmesser Der Puls Herzfrequenzmesser misst und zeigt in Echtzeit die Anzahl der Herzschläge pro Minute an Sicherheits und Notstoppschlüssel Das Gerät funktioniert nur mit eingestecktem Schlüssel Muss das Gerät im Notfall vollständig abgestellt werden kann der Schlüssel durch Ziehen an der Kordel abgezogen werden Der Schlüssel kann auch abge...

Page 36: ...end schwingend Um die Übung zu beginnen den Knopf unterhalb des Intensitätseinstellungsknopfes drücken TECHNISCHE DATEN Modell POWERTRIO Modellnummer LA100104 Stromversorgung 230V Elektrische Frequenz 50Hz Motor 500W Zugelassenes Höchstgewicht 200kg INSTANDHALTUNG Zur täglichen Pflege das Gerät ausschalten und den Stecker aus der Dose ziehen Das Gerät mit einem feuchtenTuch reinigen Zur Reinigung ...

Page 37: ...liche Art von stillschweigender Garantie ist auf eine Dauer von 2 Jahren nach Kaufdatum beschränkt LANAFORM repariert oder ersetzt das Produkt sofort nach Erhalt Kaufbeleg sorgfältig aufbewahren Power Trio 37 ...

Page 38: ...ervizio di assistenza tecnica o da un tecnico qualificato per evitare qualsiasi rischio Il produttore non è responsabile dei danni derivanti da un trattamento improprio ne dei danni intenzionali causati a PowerTrio ne tanto meno delle possibili conseguenze Questo dispositivo massaggiante è destinato ad un uso individuale in spazi chiusi Non può essere utilizzato in un contesto commerciale e o prof...

Page 39: ...saustivo un problema cardiaco ortopedico o di circolazione ecc se avete una spirale se siete anziano a se il vostro stato fisico si sta deteriorando se siete malati se avete recentemente assunto o state attualmente assumendo medicinali se siete stati sottoposti ad un operazione recente e o importante se avete ferite recenti e o importanti infezioni o infiammazioni acute di qualsiasi tipo se soffri...

Page 40: ...comprese fra le 20 e le 40 vibrazioni al secondo rendono questo allenamento estremamente efficace Tutto il sistema muscolare viene stimolato ed anche l irrorazione sanguigna viene migliorata EFFETTI DELL ALLENAMENTO favorisce la stimolazione muscolare favorisce l aumento della forza muscolare e della resistenza favorisce l aumento della mobilità attraverso la decontrazione muscolare favorisce l in...

Page 41: ...anubrio e collegare i cavi elettrici come indicato nello schema Utilizzare 2 viti M6x15 per assemblare la parte inferiore del manubrio alla colonna Per ogni vite aggiungere un controdado M6 5 Eseguire la stessa procedura per il lato apposto facendo attenzione a incastrare correttamente le due parti superiori del manubrio 6 Assemblare le due parti superiori del manubrio utilizzare le due viti M6x0 ...

Page 42: ...o Selezionare prima la modalità la durata e l intensità e quindi utilizzare questa funzione L utente avrà così il tempo di posizionarsi sulla piattaforma nel momento in cui vengono eseguiti esercizi più complessi Rilevatore delle pulsazioni cardiache Il rilevatore delle pulsazioni cardiache comunicherà in tempo reale il numero di battiti del cuore al minuto Chiave di sicurezza e fermata d emergenz...

Page 43: ...cchio Vibrating vibrazione Up Down oscillazione Duo vibrazione oscillazione Per cominciare l esercizio premere il tasto di attivazione del programma situato sotto il tasto per la regolazione dell intensità DATI TECNICI Modello POWERTRIO Riferimento LA100104 Voltaggio 230V Frequenza elettrica 50Hz Potenza 500W Carico massimo consentito 200kg MANUTENZIONE Spegnere dall interruttore e scollegare il d...

Page 44: ... essere ritenuto responsabile di eventuali danni accessori o speciali Ogni copertura di garanzia tacita si limita ad un periodo di 2 anni a partire dalla data d acquisto Al momento della ricezione LANAFORM procederà alla riparazione o alla sostituzione a seconda dei casi del prodotto in questione Conservare la prova d acquisto 44 ...

Page 45: ...ользовано в коммерческих и профессиональных целях Не выключайте никогда аппарат дергая за кабель Не прыгайте на платформе это может повредить аппарат После каждого использования и перед каждой чисткой выключайте аппарат и отключайте его от сети Если Вы используете устройство на ковре проследите чтобы вентиляционные отверствия не были закрыты Не кладите руку между платформой и базой устройства Не и...

Page 46: ...состоянии Запрещается использовать это устройство без согласия врача в нижеследующих случаях Если Вы беременны или у Вас менструации если Вы страдаете какими либо физическими неврологическими или умственными недостатками если у Вас какая либо физическая травма если Вы недостаточно физически подготовлены или Вы недостаточно осведомлены об использовании данного устройства если Вы носите пэйсмейкер а...

Page 47: ...ти при мышечном расслаблении Эффект растяжки мышц Сокращение риска повреждения мышц Повышение кровообращения и кровоснабжения Лимфатический дренаж Улучшение обмена веществ Благоприятствует выведению токсинов Благоприятствует лучшей осанке Благоприятствует уменьшению жировых клеток эффект сжигания жира Благоприятствует похудению Благоприятствует улучшению здоровья и физического состояния Описание у...

Page 48: ... 4 Возьмите составляющие поручня и подсоедините электро кабеля как показано на схеме Используйте 2 шурупа M6x15 для подсоединения нижней части поручня к колонне Для каждого шурупа используйте 1 шайбу M6 5 Сделайте тоже самое с другой стороны внимательно вставляя обе верхние части поручня 6 Соедините обе верхние части поручня Используйте шурупы M6x0 5 7 Установите и вставьте гарнитуру поверх соедин...

Page 49: ... иметь интервал в 5 10 или 15 секунд перед включением Вашего устройства По началу выберите режим время и интенсивность перед использованием этой функции Таким образом у Вас будет время чтобы встать на платформу и у Вас будет больше времени когда Вы выполняете более трудные упражнения Детектор сердечного пульса Детектор сердечного пульса даст Вам данные в режиме реального времени количество биений ...

Page 50: ...Начните с выбора продолжительности сеанса с помощью кнопок выбора времени работы Минимальное время 1 минута максимальное время 15 минут Выберите режим работы с помощью кнопки ответственной за режим работы Выберите режим интенсивности покачиваний или вибраций с помощью кнопки для настройки уровня интесивности Выберите одну из трех вункций работы устройства Vibrating вибрации Up Down покачивание Duo...

Page 51: ...использования аксессуаров не входящих в комплект на повреждения возникшие в результате модификаций внесенных в изделие не подлежащих контролю LANAFORM Товары не подвергаются гарантии если товар был распакован открыт изменен или починен не в сервисном центре Ланаформ Гарантия не действительна без предъявления всех деталей устройства и упаковок Гарантийные обязательства действительны в течении двух ...

Page 52: ...PS 52 ...

Page 53: ...PS Power Trio 53 ...

Page 54: ...PS 54 ...

Page 55: ...PS Power Trio 55 ...

Page 56: ...PS 56 ...

Page 57: ...PS Power Trio 57 ...

Page 58: ...PS 58 ...

Page 59: ...Power Trio 59 ...

Page 60: ...60 ...

Page 61: ...Power Trio 61 ...

Page 62: ...62 ...

Page 63: ......

Page 64: ...SA LANAFORM NV Zoning de Cornémont rue de la Légende 55 B 4141 LOUVEIGNE BELGIUM Tél 32 0 4 360 92 91 Fax 32 0 4 360 97 23 info lanaform com www lanaform com 2474bG ...

Reviews:

No comments