manualshive.com logo in svg

Lanaform LA130510, Manual, Page: 24 / 36

Share
Download
Lanaform LA130510 Manual Download Page 24

24

ES

Una vez recibido el aparato, LANAFORM® procederá a repararlo o sustituirlo, según el caso, 
y seguidamente se lo devolverá. La garantía solo puede reclamarse a través del Centro de 
Asistencia Técnica de LANAFORM®. Toda actividad de mantenimiento de este producto no 
realizada por el Centro de Asistencia Técnica de LANAFORM® anula la presente garantía.

Summary of Contents for LA130510

Page 1: ...Nails Care 1 EN Manicure pedicure set Set de manucure pedicure Manicure pedicureset Kit de manicura pedicura Nails Care Beauty ...

Page 2: ......

Page 3: ...estaat echter dat de gelijkenis met het product niet perfect is Las fotografías y demás representaciones del producto que figuran en el presente manual y en el embalaje pretenden ser lo más precisas posibles pero no necesariamente exactas al producto real Die in diesem Benutzerhandbuch und auf derVerpackung enthaltenen Fotos und anderen Abbildungen des Produkts sind so wirklichkeitsgetreu wie mögl...

Page 4: ...4 A D F G H I J E C B Fig 1 ...

Page 5: ...Nails Care 5 a c e b d Fig 2 ...

Page 6: ...ttle PLEASE READ ALLTHE INSTRUCTIONS BEFORE USINGYOUR MANUCURE PEDICURE SET ESPECIALLYTHIS BASIC SAFETY INFORMATION This device is designed for domestic use only Do not use this device for more than 20 minutes at a time You must rest for 15 minutes between each use This equipment is not intended for use by people including children with limited physical sensory or mental abilities or by people lac...

Page 7: ... if you have unusual skin discolouration if you are taking any medication or if you have any problem with your hands or feet such as nail fungus or over sensitive skin you must not use this device without first taking medical advice If you are at all unsure consult your doctor before using the Nails Care Only use this device for its intended purpose as described in these instructions for use This ...

Page 8: ...emoving calluses on the hands Press lightly on the thick callus and dead skin to be treated The fine grain sapphire cone is designed for flat surfaces of skin b The abrasive disks are perfect for treating feet and specifically the tops of heels and big toes as well as all curved areas containing calluses and hard skin The smaller disks on the other hand will help you reach the smaller spaces such ...

Page 9: ...rs from the date of purchase except in the circumstances described below The LANAFORM guarantee does not cover damage caused as a result of normal wear to this product In addition the guarantee covering this LANAFORM product does not cover damage caused by abusive or inappropriate or incorrect use accidents the use of unauthorized accessories changes made to the product or any other circumstance o...

Page 10: ...r plus solides et moins cassants VEUILLEZ LIRETOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISERVOTRE SET DE MANUCURE PEDICURE EN PARTICULIER CES QUELQUES CONSIGNES DE SECURITE FONDAMENTALES Cet appareil est conçu pour des utilisations brèves N utilisez pas cet appareil pendant une durée de plus de 20 minutes Une période de repos de 15 minutes doit être respectée entre chaque utilisation Cet appareil n est ...

Page 11: ...ion des ongles ou de la peau ou une gêne dans la main en utilisant ce produit cessez temporairement de l employer Si une réaction plus violente se produit consultez votre médecin Il est interdit d utiliser cet appareil sans avis médical dans les cas suivants si vous êtes enceinte ou en période d allaitement si vous souffrez de diabète si votre peau présente des tatouages ou des grains de beauté si...

Page 12: ... sur la tête de l unité principale 3 Commencez le soin en sélectionnant la vitesse de rotation 1 ou 2 à l aide du variateur de vitesse B Cet appareil est assez puissant Nous vous conseillons de commencer en sélectionnant la vitesse 1 afin de vous familiariser avec celui ci Généralement la vitesse 1 est utilisée pour le soin des ongles des mains et des pieds La vitesse 2 est quant à elle utilisée p...

Page 13: ...forme de votre choix et ce plus rapidement qu avec une lime classique L anneau de protection suffisamment étroit vous protège contre les risques de blessure tout en facilitant l accès aux coins de vos ongles Démarrez toujours avec la vitesse de rotation lente 1 e Le cône de polissage peut être utilisé pour polir les ongles des mains ou des pieds après la manucure ou la pédicure afin de faire brill...

Page 14: ...fication apportée au produit ou de toute autre condition de quelle que nature que ce soit échappant au contrôle de LANAFORM LANAFORM ne sera pas tenue pour responsable de tout type de dommage accessoire consécutif ou spécial Toutes les garanties implicites d aptitude du produit sont limitées à une période de deux années à compter de la date d achat initiale pour autant qu une copie de la preuve d ...

Page 15: ...inder snel af LEESVÓÓR HET GEBRUIKVAN UW MANICURE PEDICURESET ALLE INSTRUCTIES EN IN HET BIJZONDER DEZE UITERST BELANGRIJKEVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Dit apparaat is ontworpen voor kortstondig gebruik Gebruik het apparaat niet langer dan 20 minuten per keer Las tussen elk gebruik een pauze van 15 minuten in Dit toestel mag niet gebruikt worden door personen inclusief kinderen met een fysieke zintuig...

Page 16: ...anger bent of borstvoeding geeft als u diabetes hebt als u tatoeages of geboortevlekken op uw huid hebt als u huidkanker hebt als u ongewone huidverkleuringen hebt als u geneesmiddelen inneemt of een voetprobleem hebt zoals nagelschimmel of wanneer uw huid te gevoelig is Neem in geval van twijfel contact op met uw huisarts voordat u de Nails Care gebruikt Gebruik dit toestel uitsluitend voor de in...

Page 17: ... verzorging de huid te masseren met een vochtinbrengend middel niet meegeleverd om de huid te kalmeren Het manicure pedicurekoffertje wordt geleverd met 8 verwisselbare accessoires voor een professionele verzorging thuis fig 2 a De fijne saffieren kegel is het accessoire bij uitstek om eelt op de handen te verwijderen Druk zachtjes op het eelt en op de dode huidcellen die u wenst te behandelen Dez...

Page 18: ...anneer u het toestel niet langer gebruikt dient u dit op milieuvriendelijke wijze en overeenkomstig de wettelijke richtlijnen te verwijderen Verwijder de batterij en deponeer deze in een inzamelbak zodat deze gerecycleerd kan worden Aandacht de gebruikte batterijen mogen op geen enkele manier bij het huishoudelijk afval geplaatst worden Beperkte garantie LANAFORM garandeert dat dit product geen on...

Page 19: ...ronkelijke aankoopdatum in zover een aankoopsbewijs voorgelegd kan worden Na ontvangst zal LANAFORM het toestel herstellen of vervangen naargelang het geval en zal het u nadien ook terugsturen De garantie wordt enkel uitgeoefend via het LANAFORM Service Center Elke onderhoudsactiviteit op dit product die wordt toevertrouwd aan elke andere persoon dan iemand van het LANAFORM Service Center annuleer...

Page 20: ...RA EN ESPECIAL LOS IMPORTANTES CONSEJOS DE SEGURIDAD QUE SE ENUMERAN A CONTINUACIÓN Este aparato solo está concebido para aplicaciones breves No utilice este aparato durante más de 20 minutos seguidos Deje siempre un tiempo de reposo de 15 minutos entre cada utilización Este aparato no está pensado para ser utilizado por personas con capacidades físicas sensoriales o psíquicas reducidas o por pers...

Page 21: ...iel tiene cáncer de piel presenta una decoloración cutánea anómala toma medicación o tiene algún problema en las manos o en los pies como mucosas en las uñas o piel excesivamente sensible Ante la más mínima duda consulte a su médico antes de utilizar el Nails Care Utilice este aparato exclusivamente para el fin para el que ha sido concebido y tal como aparece descrito en este manual El aparato est...

Page 22: ...amiento de calidad profesional y en su propia casa fig 2 a El cono de zafiro de grano fino es el accesorio ideal para eliminar los callos de las manos Para utilizarlo apriete ligeramente en el callo y la zona de piel muerta que desea tratar Este cono de zafiro de grano fino está previsto para las superficies planas de la epidermis b Los rodillos abrasivos son perfectos para tratar los pies y espec...

Page 23: ...eciclaje Atención las pilas usadas no deben tirarse nunca a la basura doméstica Garantía limitada LANAFORM garantiza que este producto no presenta ningún defecto de material ni de fabricación durante un período de dos años a partir de la fecha de compra con excepción de los casos que se indican a continuación La garantía LANAFORM no cubre los daños debidos a un desgaste normal por el uso del produ...

Page 24: ...tuirlo según el caso y seguidamente se lo devolverá La garantía solo puede reclamarse a través del Centro de AsistenciaTécnica de LANAFORM Toda actividad de mantenimiento de este producto no realizada por el Centro de AsistenciaTécnica de LANAFORM anula la presente garantía ...

Page 25: ...e sowie für kräftigere und bruchfestere Nägel LESEN SIE BITTE ALLE ANWEISUNGEN BEVOR SIE IHR MANIKÜRE UND PEDIKÜRE SET VERWENDEN INSBESONDERE DIESE GRUNDLEGENDEN SICHERHEITSANWEISUNGEN Dieses Gerät ist für kurze Anwendungen geeignet Das Gerät sollte nicht länger als insgesamt 20 Minuten eingesetzt werden Zwischen den einzelnen Anwendungen sollte immer eine 15 minütige Pause liegen Personen einschl...

Page 26: ...Reaktion bitte ärztlichen Rat einholen In den folgenden Fällen ist es ist nicht gestattet das Gerät ohne ärztliches Gutachten anzuwenden Während der Schwangerschaft oder in der Stillzeit bei Diabetes bei tätowierter Haut oder Muttermalen bei Hautkrebs bei ungewohnten Hautverfärbungen unter Einnahme von Medikamenten oder bei einem Hand oder Fußproblem wie z B einem Nagelpilz oder extrem empfindlich...

Page 27: ...ch leistungsstark Wir empfehlen zum Eingewöhnen zunächst die Geschwindigkeit 1 Normalerweise wird die Geschwindigkeit 1 für die Behandlung von Finger und Fußnägeln verwendet Geschwindigkeit 2 wird für die Behandlung von harter Haut Hornhaut Schwielen und abgestorbenen Hautschüppchen eingesetzt 4 Für eine noch wirkungsvollere Behandlung und die besten Ergebnisse sollten Hände und Füße vorher nicht ...

Page 28: ...utzring schützt vorVerletzungen und vereinfacht zudem den Zugang zu den Ecken Ihrer Nägel Beginnen Sie die Behandlung immer mit der langsamen Rotationsgeschwindigkeit 1 e Der Polierkegel eignet sich zum Polieren von Finger und Fußnägeln für eine Anwendung nach der Maniküre oder Pediküre und um die Oberfläche Ihrer Nägel zum Glänzen zu bringen Hinweise zur Entsorgung der Umverpackung Die Umverpacku...

Page 29: ...ehörteile Umbauten am Gerät oder auf sonstige Umstände gleich welcher Art zurückzuführen sind die sich demWissen und dem Einfluss von LANAFORM entziehen LANAFORM haftet nicht für Begleit Folge und besondere Schäden Alle impliziten Garantien in Bezug auf die Eignung des Gerätes sind auf eine Frist von zwei Jahren ab dem anfänglichen Kaufdatum beschränkt soweit eine Kopie des Kaufnachweis vorgelegt ...

Page 30: ...E CON PARTICOLARE RIGUARDO PER LE SEGUENTI NORME DI SICUREZZA FONDAMENTALI Questo apparecchio è destinato a utilizzi brevi Non utilizzare l apparecchio per una durata superiore a 20 minuti Occorre rispettare un periodo di riposo di 15 minuti tra ogni utilizzo Questo apparecchio non è destinato ad essere utilizzato da persone compresi i bambini le cui capacità fisiche sensoriali o mentali siano rid...

Page 31: ...e si soffre di diabete se la pelle presenta tatuaggi o nevi pigmentari se si è affetti da carcinoma della pelle se sono presenti scolorimenti cutanei insoliti se si assumono medicinali o se si soffre di qualsiasi problema ai piedi ad esempio micosi alle unghie o pelle troppo sensibile In caso di un minimo dubbio rivolgersi al medico prima dell utilizzo di Nails Care Utilizzare esclusivamente l app...

Page 32: ... lenire la pelle L unità di manicure e pedicure è fornita con 8 accessori intercambiabili per un trattamento di qualità professionale a domicilio fig 2 a Il cono in zaffiro a grana fine è l accessorio ideale per eliminare l eventuale callosità presente sulle mani Premere leggermente sul callo e sulla pelle morta da trattare Questo cono in zaffiro a grana fine è ideato per le superfici piane dell e...

Page 33: ...lo in maniera rispettosa dell ambiente e secondo le direttive di legge Cogliere la pila e smaltirla nel cassonetto di raccolta differenziata perché venga riciclata Attenzione Le pile usate non devono assolutamente essere smaltite come rifiuti domestici Garanzia limitata LANAFORM garantisce che questo prodotto è esente da vizi materiali e di fabbricazione per un periodo di due anni a partire dalla ...

Page 34: ...ricevuto l apparecchio LANAFORM si riserva di ripararlo o sostituirlo a seconda da del caso e di rispedirlo al cliente La garanzia vale solo per interventi tramite il Centro Assistenza LANAFORM Qualsiasi intervento di manutenzione del prodotto affidate a persone esterne al Centro assistenza LANAFORM invalidano la presente garanzia ...

Page 35: ......

Page 36: ...SA LANAFORM NV Zoning de Cornémont rue de la Légende 55 B 4141 LOUVEIGNE BELGIUM Tél 32 0 4 360 92 91 Fax 32 0 4 360 97 23 info lanaform com www lanaform com Nails Care Beauty ...

Reviews:

No comments