manualshive.com logo in svg

Lanaform LA 79615, Manual

Share
Download
Lanaform LA 79615 Manual Download Page 16

16

 

|

UNITED KINGDOM/ROYAUME-UNI

Diagram of the appliance

A- Filters
B- LCD control panel 
C- Air intake
D- Handle
E- Air outlet

Diagram and operation of the control panel 

1- LCD
2- Start/stop
3- Speed: Speed regulation (high – medium – low) 
4- Anion   Display of the emission of anions/UV
5- Timer: Display of the amount of time set 
6- Motor: Display of the state of operation of the motor 
7- Ionizer/UV: signal light showing operation in ionization mode or UV mode

Diagram of the filter

1- Non-woven layer 
2- Activated charcoal filter 
3- HEPA filter
4- Photo-catalytic filter
5- Frame

Utilization

•  Take the air filter out of the box and remove all packaging. Remove the filters from their plastic packaging and mount 

them in the appliance, taking care not to damage the motor. 

5

4

1

3

2

6
7

1

5

4

3

2

A

B

C

D

E

Summary of Contents for LA 79615

Page 1: ...Home Air Filter ...

Page 2: ...rideaux qui pourraient entraver la ventilation normale de l air Vérifiez que l alimentation électrique soit conforme aux exigences en matière de voltage Placez le purificateur dans un endroit hors de portée des enfants Ne laissez pas les enfants jouer avec le purificateur Avant d utiliser le purificateur déroulez le cordon et vérifiez la présence éventuelle de tout signe de détérioration N utilise...

Page 3: ...photo catalyse nano Décompose rapidement les formaldéhydes le benzène le toluène le xylène et de nombreux autres éléments toxiques et gaz nauséabonds neutralise les virus et bactéries de l air Libération d anions Equipé d un ioniseur qui libère une grande quantité d ions négatifs et rafraîchit l air intérieur Lampe ultraviolette Ce purificateur est équipé d une lampes ultraviolettes à des fins de ...

Page 4: ...la vitesse haute moyenne basse 4 Anion Affichage de l émission d anions d UV 5 Minuterie Affichage du réglage du temps 6 Moteur Affichage de l état de fonctionnement du moteur 7 Ioniseur UV témoin de fonctionnement du mode ionisation et du mode UV Schéma du filtre 1 Couche en non tissé 2 Filtre au charbon actif 3 Filtre HEPA 4 Filtre photo catalytique 5 Cadre 1 5 4 3 2 5 4 1 3 2 6 7 A B C D E ...

Page 5: ...purificateur d air fonctionne de façon optimale placez le et réglez le correctement en fonction de la période de l année et de votre situation géographique Utilisez le mode automatique et le réglage du temps pour une plus grande efficacité Pour une meilleure élimination de la poussière et des pollens Placez le sur le sol ou à proximité de façon à ce qu il capte la poussière tombante Faites le fonc...

Page 6: ...its suivants cuisines avec fumées de cuisson ou composé carbonés cafés et salons de coiffure Ne retournez pas les filtres usagés pour les utiliser plus longtemps La poussière absorbée serait soufflée dans la pièce Prenez contact avec le vendeur ou le service technique pour vous procurer des filtres de rechange Installation des filtres Placez l appareil avec la face avant vers le haut saisissez les...

Page 7: ...ompter de sa date d achat à l exception des précisions ci dessous La garantie sur ce produit LANAFORM ne couvre pas les dommages causés à la suite de toute utilisation abusive ou de tout mauvais usage accident fixation de tout accessoire non autorisé modification apportée au produit ou de toute autre condition de quelle que nature que ce soit échappant au contrôle de LANAFORM LANAFORM ne sera pas ...

Page 8: ...nnen bedekken Installeer de luchtfilter nooit bij gordijnen die de normale luchtventilatie kunnen verhinderen Controleer of de elektrische voeding overeenstemt met het voltage dat vereist is voor het toestel Installeer de luchtfilter buiten het bereik van kleine kinderen Laat de kinderen niet met de luchtfilter spelen Ontrol het snoer voor gebruik en controleer op eventuele beschadiging Gebruik no...

Page 9: ... schadelijke substanties en misselijk makende gassen Reukfilter door nano fotokatalyse Snelle ontbinding van formaldehyden benzeen tolueen xyleen en andere toxische elementen en bedwelmende gassen neutraliseert virussen en bacteriën die in de lucht aanwezig zijn Vrijzetting van anionen Uitgerust met een ionisator die grote hoeveelheden negatieve ionen vrijzet en de binnenlucht zuivert Lamp met ult...

Page 10: ...ing van de snelheid hoog gemiddeld laag 4 Anionen display waarop emissie van anionen en UV af te lezen staat 5 Tijdschakelaar display met tijdinstelling 6 Motor display die de werking van de motor weergeeft 7 Ionisator UV verklikkerlichtje werking ionisatie en UV Schema van de filter 1 Non woven laag 2 Actieve koolfilter 3 HEPA filter 4 Fotokatalytische filter 5 Kader 5 4 1 3 2 6 7 1 5 4 3 2 A B C...

Page 11: ...lleert en instelt rekening houdend met de periode van het jaar en uw geografische ligging Voor een optimale doeltreffendheid gebruikt u best de automatische instelling en de tijdsregelaar Voor een optimale eliminatie van stof en pollen Installeer het toestel op de grond of op lage hoogte zodat het vallend stof opvangt Stel de luchtfilter manueel in en selecteer de hoogste snelheid In geval van sig...

Page 12: ... mag gebruikte filters nooit omkeren om ze langer te gebruiken Het geabsorbeerde stof zou immers kunnen terechtkomen in de onderdelen Neem contact op met de verdeler of met de technische dienst voor nieuwe filters Aanbrengen van filters Installeer het toestel met de voorkant naar boven en neem het via de handgrepen van de filterkader vast druk nu stevig zodat de filters loskomen uit de clips aan d...

Page 13: ...ringen De garantie die LANAFORM op dit product biedt dekt geen schade die het gevolg is van verkeerd gebruik ongeval montage van niet toegelaten toebehoren wijzigingen aangebracht aan het product of een andere omstandigheid van welke aard ook die niet door LANAFORM kan worden gecontroleerd LANAFORM kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor bijkomende consecutieve of bijzondere schade Alle impl...

Page 14: ...nt Do not leave the air filter near curtains that could hinder the normal ventilation of air Check that the electric power supply complies with requirements as concerns voltage Keep the air filter in a place out of the reach of children Do not let children play with the air filter Before using the air filter unroll the cord and check for any sign of deterioration Do not use the product if the cord...

Page 15: ...orant filter using nano photocatalysis Rapidly breaks down formaldehyde benzene toluene xylene and many other toxic elements and foul smelling gases neutralizes viruses and bacteria in the air Liberates anions Equipped with an ionizer that gives off a large quantity of negative ions and refreshes the air indoors Ultraviolet lamp This air filter is equipped with an ultraviolet lamp to contribute to...

Page 16: ...the amount of time set 6 Motor Display of the state of operation of the motor 7 Ionizer UV signal light showing operation in ionization mode or UV mode Diagram of the filter 1 Non woven layer 2 Activated charcoal filter 3 HEPA filter 4 Photo catalytic filter 5 Frame Utilization Take the air filter out of the box and remove all packaging Remove the filters from their plastic packaging and mount the...

Page 17: ...veness For better elimination of dust and pollen Put the appliance on or near the ground so that it attracts falling dust Operate it in manual mode at top speed The air filter eliminates nicotine and tar in the presence of cigarette smoke Put the appliance in the room where someone is smoking in order to absorb the smoke However toxic elements like the carbon oxides produced by the cigarette canno...

Page 18: ...ack into the room Get in touch with the seller or the technical department to get new filters Installing the filters Put the appliance with the front facing up grasp the handles on the filter frame and push firmly to slip the clips out from under the appliance Functions and technical data Model LA 79615 Voltage 220V 50Hz Power W 45 Nominal air flow m3 h 150 Degree of purification ù 99 Zone covered...

Page 19: ...e following cases This warranty of a LANAFORM product does not cover damage resulting from abusive use or misuse accident the addition of unauthorized accessories modification of the product or any other situation of any kind beyond LANAFORM s control LANAFORM cannot be held liable for any consequential indirect or special damages All implicit guarantees on the aptitude of the product are limited ...

Page 20: ...Sie den Luftreiniger von Gardinen entfernt da sie die normale Luftzirkulation beeinträchtigen können Prüfen Sie ob Ihre Netzspannung mit der Spannung des Gerätes übereinstimmt Stellen Sie den Luftreiniger außerhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen Vor der Benutzung rollen Sie das Kabel auf und prüfen ob es nicht beschädigt ist Benutzen Sie das Gerät nich...

Page 21: ...okatalyse Zersetz schnell Formaldehyde Benzol Toluol Xylol sowie zahlreiche andere toxische Substanzen und übel riechende Gase neutralisiertViren und Bakterien in der Luft Freisetzung von Anionen Das Gerät ist mit einem Ionisator ausgestattet der eine große Menge negativer Ionen erzeugt und die Raumluft reinig UV Lampe Der Luftreiniger ist mit UV Lampen ausgestattet um die Luft keimfrei zu machen ...

Page 22: ...nzeige der Erzeugung von Anionen UV 5 Zeituhr Anzeige der Zeiteinstellung 6 Motor Anzeige des Status und der Funktionsweise des Motors 7 Ionisator UV Funktionskontrollleuchte des Ionisationsmodus und des UV Modus Schema des Filters 1 Schicht ausVliesstoff 2 Aktivkohlefilter 3 HEPA Filter 4 Fotokatalyse Filter 5 Gehäuse Benutzung Nehmen Sie den Luftfilter aus derVerpackung und entfernen die gesamte...

Page 23: ...ung entsprechend der Jahreszeit und ihrer geografischen Lage Für eine bessereWirksamkeit benutzen Sie den Automatikmodus und die Zeiteinstellung Für eine wirksamere Entfernung von Staub und Pollen Stellen Sie das Gerät auf den Boden oder in der Nähe des Bodens auf damit es herunterfallenden Staub aufnimmt Stellen Sie es auf manuellen Modus mit großer Geschwindigkeit ein Bei Zigarettenrauch elimini...

Page 24: ...Friseursalons Drehen Sie verbrauchte Filter nicht um um sie länger zu benutzen da sonst der absorbierte Staub in den Raum geblasen wird Für Ersatzfilter wenden Sie sich an den Händler oder den Kundendienst Einsetzen der Filter Stellen Sie das Gerät so auf dass dieVorderseite nach oben zeigt fassen Sie an den Griffen des Filterrahmens und drücken fest um die Filter aus den Clips unten am Gerät hera...

Page 25: ... dem Kaufdatum mit Ausnahme der nachstehend angeführten Fälle Die Garantie für dieses LANAFORM Produkt deckt nicht die Schäden aufgrund einer unsachgemäßen oder missbräuchlichen Benutzung eines Unfalls der Befestigung von nicht zugelassenen Zubehörteilen der Änderung des Produktes oder gleich welcher anderer Ursachen die der Kontrolle von LANAFORM nicht unterliegen LANAFORM lehnt jede Haftung für ...

Page 26: ...endaggi siano suscettibili di ricoprire la presa o l uscita dell aria Non collocate mai il purificatore vicino a delle tende che potrebbero ostacolare la normale ventilazione dell aria Verificate che l alimentazione elettrica sia conforme ai requisiti in materia di voltaggio Collocate il purificatore in un luogo fuori della portata dei bambini Non lasciate giocare i bambini con il purificatore Pri...

Page 27: ...di Filtro deodorante mediante nano fotocatalisi Decompone rapidamente le formaldeidi il benzene il toluene lo xilene e numerosi altri elementi tossici e gas nauseabondi neutralizza i virus e i batteri dell aria Emanazione d anioni Grazie ad uno iozonizzatore che libera una grande quantità di ioni negativi rinfresca l aria interna Lampada all ultravioletto Questo purificatore è munito di una lampad...

Page 28: ... di anioni UV 5 Timer visualizzazione della regolazione del tempo 6 Motore visualizzazione dello stato di funzionamento del motore 7 Ionizzatore UV spia luminosa del funzionamento del modo ionizzazione e del modo UV Schema del filtro 1 Strato in tessuto nontessuto 2 Filtro al carbone attivo 3 Filtro HEPA 4 Filtro fotocatalitico 5 Telaio Istruzioni per l uso Estraete il purificatore d aria dalla su...

Page 29: ...o e la regolazione del tempo per una maggiore efficienza Per una migliore eliminazione della polvere e dei pollini Collocatelo sul pavimento o nelle sue vicinanze in modo che possa captare la polvere che cade Fatelo funzionare in modo manuale ad alta velocità In presenza di fumo di sigaretta il purificatore d aria elimina la nicotina e il catrame Collocatelo nel locale dove si fuma per assorbire i...

Page 30: ...filtri usati per riutilizzarli più a lungo La polvere assorbita sarebbe re immessa nel locale Rivolgetevi al venditore o al servizio tecnico per acquistare dei filtri di ricambio Installazione dei filtri Collocate l apparecchio con il lato anteriore rivolto verso l alto afferrate le impugnature del telaio dei filtri e premete con forza per farli uscire dai morsetti situati sotto l apparecchio Funz...

Page 31: ...to LANAFORM non copre i danni provocati da un uso improprio o abusivo un incidente l aggiunta di un accessorio non autorizzato l alterazione del prodotto o qualsiasi altra causa di cui LANAFORM non può essere considerata responsabile LANAFORM declina ogni responsabilità per qualsiasi tipo di danni imprevedibili consecutivi o specifici Tutte le garanzie sui prodotti di benessere sono valide esclusi...

Page 32: ...purificador de aire cerca de una ventana dado que los visillos o las cortinas podrían recubrir la toma o la salida de aire No deje el purificador cerca de visillos que podrían obstaculizar la renovación normal del aire Verifique que la alimentación eléctrica responda a las normas en materia de voltaje Ponga el purificador en un sitio fuera del alcance de los niños No deje que los niños jueguen con...

Page 33: ...tálisis nano Descompone rápidamente los formaldehídos el benceno el tolueno el xileno y numerosos otros elementos tóxicos y gases nauseabundos neutraliza los virus y bacterias del aire Liberación de aniones Equipado de un ionizador que libera una gran cantidad de iones negativos y refresca el aire interior Lámpara de rayos ultravioleta Este purificador está equipado de una lámpara de rayos ultravi...

Page 34: ...isualización del ajuste del tiempo 6 Motor Visualización del estado del funcionamiento del motor 7 Ionizador UV indicador de funcionamiento del modo ionización y del modo UV Esquema del filtro 1 Capa en no trenzado 2 Filtro de carbón activo 3 Filtro HEPA 4 Filtro fotocatalítico 5 Marco Uso Retire el purificador de aire de su caja y proceda a desembalarlo Retire los filtros de su embalaje de plásti...

Page 35: ...vo y los pólenes Póngalo en el suelo o cerca de éste de manera que pueda captar el polvo que cae Hágalo funcionar en modo manual a gran velocidad En caso de que haya humo de cigarrillo su purificador elimina la nicotina y el alquitrán Para absorber el humo instálelo en la habitación en que se fuma Los elementos tóxicos tales como óxidos de carbono etc producidos por el cigarrillo no pueden sin emb...

Page 36: ...e el polvo absorbido será soplado hacia la habitación Para procurarse filtros de recambio póngase en contacto con el vendedor o el servicio técnico Instalación de los filtros Ponga el aparato con la cara delantera hacia arriba coja las asas del marco de filtros y apoye firmemente para hacerlos salir de los clips que hay debajo del aparato Funciones y datos técnicos Modelo LA 79615 Tensión 220V 50H...

Page 37: ...ontinuación La garantía sobre este producto LANAFORM no cubre los daños provocados por un uso inadecuado o abusivo del aparato un accidente la fijación de accesorios no autorizados la modificación aportada al producto o cualesquiera otras condiciones sean las que fueren y que están fuera del control de LANAFORM LANAFORM no podrá ser considerada responsable de cualquier daño o perjuicio accesorio c...

Page 38: ...ícios de entrada ou saída de ar Não coloque o purificador na proximidade de cortinados que possam entravar a ventilação normal do ar Confirme que a alimentação eléctrica respeita as exigências em matéria de voltagem Coloque o purificador fora do alcance de crianças Não permita que brinquem com o aparelho Antes de utilizar o purificador desenrole o cabo e verifique a presença eventual de sinais de ...

Page 39: ...ído o benzeno o tolueno o xileno e muitos outros elementos tóxicos e gases nauseabundos neutraliza os vírus e as bactérias presentes no ar Emissão de aniões Está equipado com um ionizador que emite uma grande quantidade de iões negativos e purifica o ar interior Lâmpada ultravioleta Este purificador está equipado com duas lâmpadas ultravioletas para esterilizar o ar Sistema de ventilação com 3 vel...

Page 40: ...zador regulação do tempo 6 Motor indicação do estado de funcionamento do motor 7 Ionizador ultravioletas indicador de funcionamento do modo de ionização e do modo de ultravioletas Esquema do filtro 1 Camada em não tecido 2 Filtro de carvão activado 3 Filtro HEPA 4 Filtro fotocatalítico 5 Caixilho Utilização Extraia o purificador de ar da caixa e retire todas as embalagens Tire os filtros da embala...

Page 41: ...a melhor eliminação do pó e do pólen Coloque o aparelho no solo ou próximo dele de modo a captar o pó existente no ar à medida que é depositado Faça funcionar o aparelho em modo manual a alta velocidade Na presença de fumo de tabaco o purificador elimina a nicotina e o alcatrão Coloque o aparelho na sala onde estão fumadores para eliminar o fumo do tabaco Não obstante não são eliminados os element...

Page 42: ...sistência técnica para obter filtros sobresselentes Instalação dos filtros Coloque o aparelho com a face virada para cima segure nas pegas do caixilho dos filtros e pressione firmemente para os fazer sair das molas de retenção situadas na parte inferior do aparelho Funções e dados técnicos Modelo LA 79615 Tensão 220V 50Hz Potência W 45 Débito de ar nominal m3 h 150 Grau de purificação ù 99 Área co...

Page 43: ... da LANAFORM não cobre os danos resultantes de uma utilização imprópria ou abusiva de um acidente da instalação de um acessório não autorizado de uma modificação do produto ou de qualquer outra causa independente da vontade da LANAFORM A LANAFORM não se responsabiliza por qualquer tipo de danos imprevisíveis consecutivos ou especiais Todas as garantias implícitas de aptidão do produto limitam se à...

Page 44: ...viti u blizini zavjesa koje bi mogle sprječavati normalno kruženje zraka Provjerite je li napon vaše mreže primjeren za korištenje ovog uređaja Pročistač zraka držite van dosega djece Ne dopustite djeci da se njime igraju Prije uporabe uređaja odmotajte električni priključni kabel i provjerite da nije oštećen Ako je oštećen uređaj ne smijete koristiti Uređaj nikad ne smijete uključivati ili isklju...

Page 45: ... razgrađuje formaldehide benzen toluen ksilen i brojne druge toksične elemente i smrdljive plinove neutralizira viruse i bakterije u zraku Oslobađanje aniona Uređaj je opremljen ionizatorom koji oslobađa veliku količinu negativnih iona i osvježava zrak u prostoriji Ultraljubičasta svjetlost Ovaj uređaj za pročišćavanje opremljen je dvjema ultraljubičastim žaruljama za sterilizaciju zraka Ventilato...

Page 46: ...ajmer Prikaz postavljenog vremena 6 Motor Prikaz stanja rada motora 7 Ionizator UV kontrolna lampica za indikaciju rada funkcije ionizacije i funkcije UV Shema filtra 1 Sloj netkanog materijala 2 Filtar s aktivnim ugljenom 3 HEPA filtar 4 Fotokatalitički filtar 5 Okvir Uporaba Pročistač zraka izvadite iz kutije i uklonite svu ambalažu Uklonite plastičnu ambalažu s filtara i umetnite ih u uređaj pa...

Page 47: ...emena Za učinkovito uklanjanje prašine i peludi Uređaj postavite na tlo ili blizu tla da lovi prašinu koja pada Namjestite ga na ručni način rada kod velike brzine Pročistač zraka uklanja nikotin i katran iz zraka u zadimljenom prostoru Pročistač zraka postavite u prostoriju gdje se puši da bi upio dim Ipak toksične elemente kao što su ugljikovi oksidi i slično koji nastaju kod izgorijevanja cigar...

Page 48: ...anu prašinu iz filtra Kontaktirajte prodavača ili tehnički servis gdje ćete dobiti zamjenske filtre Postavljanje filtara Uređaj položite s prednjom stranom prema gore primite nastavke okvira filtara i jako pritisnite da bi iskočili iz spona u prednjem dijelu uređaja Funkcije i tehnički podaci Model LA 79615 Napon 220V 50Hz Snaga W 45 Nominalni protok zraka m3 h 150 Razina čistoće 99 Područje učink...

Page 49: ...rancija za ovaj proizvod tvrtke LANAFORM ne pokriva oštećenja nastala zbog nepravilnog korištenja ili zlouporabe nesreća stavljanja neprimjerenih dodataka promjena na proizvodima ili nekih drugih oštećenja koja se ne tiču tvrtke LANAFORM Tvrtka LANAFORM ne odgovara za bilo kakva slučajna ili posebna oštećenja Sve zakonski važeće garancije komercijalizacije i rada za točno određene namjene ograniče...

Page 50: ... ne smete postaviti blizu okna z zavesami da ne bi te ovirale vstopa ali izstopa zraka Čistilca zraka ne smete postaviti blizu zaves ki bi lahko preprečevale normalno kroženje zraka Preverite če je napetost vašega omrežja primerna za uporabo te naprave Čistilec zraka hranite izven dosega otrok Otrokom ne dovolite da bi se z njim igrali Pred uporabo naprave razvijte električno priključno vrvico in ...

Page 51: ... številne druge strupene in smrdljive pline Filter za dezodoriranje s pomočjo fotokatalize nano delcev Hitro razgradi formaldehide benzen toluen ksilen in številne druge toksične elemente ter smrdljive pline nevtralizira viruse in bakterije v zraku Sproščanje anionov Naprava je opremljena z ionizatorjem ki sprošča veliko količino negativnih ionov in osveži zrak v prostoru Ultravijolična svetloba T...

Page 52: ...Prikaz nastavitve časa 6 Motor Prikaz stanja delovanja motorja 7 Ionizator UV kontrolna lučka za indikacijo delovanja funkcije ionizacije in funkcije UV Shema filtra 1 Plast netkanega materiala 2 Filter z aktivnim ogljem 3 HEPA filter 4 Fotokatalitični filter 5 Okvir Uporaba Čistilec zraka vzemite iz škatle in odstranite vso embalažo Odstranite plastično embalažo s filtrov in jih vstavite v naprav...

Page 53: ...inkovito odstranjevanje prahu in peloda Postavite napravo na tla ali blizu tal da bo lovila padajoči prah Naravnajte jo na ročni način delovanja pri veliki hitrosti Čistilec zraka odstrani nikotin in katran iz zraka v zakajenem prostoru Postavite čistilec zraka v prostor kjer se kadi da bi vsrkal dim Vendar toksičnih elementov kot so ogljikovi oksidi in podobno ki nastajajo pri zgorevanju cigaret ...

Page 54: ...rbirani prah iz filtra Kontaktirajte prodajalca ali tehnični servis kjer boste dobili nadomestne filtre Namestitev filtrov Položite napravo s sprednjo stranjo navzgor primite nastavke okvira filtrov in močno pritisnite da bi izskočil iz sponk v spodnjem delu naprave Funkcije in tehnični podatki Model LA 79615 Napetost 220V 50Hz Moč W 45 Nominalni pretok zraka m3 h 150 Raven čistosti 99 Področje uč...

Page 55: ...elek podjetja LANAFORM ne krije škode ki nastane zaradi nepravilne uporabe ali zlorabe nesreč nameščanja neprimernih dodatkov sprememb na izdelkih ali kakršnihkoli drugih poškodb ki niso stvar podjetja LANAFORM Podjetje LANAFORM ne odgovarja za kakršnekoli naključne ali posebne poškodbe Vse zakonsko veljavne garancije komercializacije in delovanja za natančno opredeljene namene so omejene na skupn...

Page 56: ...badon áramolhasson belőle Ha ablak mellé teszi a föggöny ne takarhassa le a levegő be és kiáramlására szolgáló nyílásokat Ha függöny vagy más közeli akadály korlátozza a levegő szabad keringését a készülék nem lesz olyan hatékony Ellenőrizze hogy a hálózati áramellátás megfelel a készülék műszaki adataiban leírtaknak A légtisztítót gyermekek hozzáférésétől tartsa távol ne hagyja őket a készülékkel...

Page 57: ...lt toluolt xylént és más mérgező anyagot rossz szagú gázokat semlegesíti a levegő baktériumait és vírusait Negatív ion kibocsátás Ionizátoros generátora nagy mennyiségű aniont bocsát ki és felfrissíti a helyiség levegőjét UV Lámpák A légtisztító két belső ibolyántúli sugarakat kvarcfényt UV t kibocsátó lámpával van fölszerelve melyek a levegőt csírátlanítjak sterilizálják Három különböző sebességű...

Page 58: ...s kijelzője 5 TIMER Az időkapcsoló beállitásának kijelzője 6 MOTOR A motor működésjelzője 7 IONIZER UV Az ionizátor és a kvarcfényes UV működésmód kiválasztásának kijelzője A szűrőrendszer ábrája 1 Nem szövetes durva előszűrő 2 Aktív szenes szűrő 3 HEPA finomszűrő 4 Fotokatalitikus szűrő 5 Keret Utilisation Csomagolja teljesen ki a légtisztítót A szűrőket műanyagcsomagolásukból vegye ki és tegye e...

Page 59: ...sználása még hatékonyabbá teszi A por és pollenek jobb megkötéséhez Állítsa a készüléket a padlóra vagy legalábbis alacsonyra így a lehulló részecskéket is elcsípi Válassza ki a kézi vezérlést és a nagy sebességet Ha füstös a levegő a légtisztító megköti a nikotint kátrányt Tegye a olyan helyiségbe ahol dohányoznak és a füstöt eltünteti Mindemellett a dohányfüst egyes káros anyagait mint a szénoxi...

Page 60: ...gálatnál szervízközpontnál új szűrőt vehet Az új szűrők behelyezése Fektesse hátára elülső oldalával fölfelé a készüléket A szűrőkeret fogóit erősen megnyomva ugrassza ki a füleket a készülék alján levő szorító zárjukból Termékleírás műszaki adatok Típus jelzés LA 79615 Hálózati feszültség 220V 50Hz Teljesítmény W 45 Levegőkibocsátás m3 h 150 Légtisztítás foka ù 99 Lefedett zóna m2 40 Tömeg kg 5 7...

Page 61: ... kár esetén balesetek esetén nem engedélyezett tartozékok használata a termék módosítása vagy bármilyen más jellegű a LANAFORM ellenőrzésén kívül eső körülmény esetén LANAFORM nem tehető felelőssé semmilyen járulékos következményes vagy különleges kárért Minden a jelen termék élettartamával működési képességével és forgalmazásával kapcsolatos implicit garancia az első vásárlástól számított kétéves...

Page 62: ...jte v blízkosti okna jehož záclony nebo závěsy zakrývají případný vstup nebo výstup vzduchu Čistič vzduchu neinstalujte v blízkosti záclon které by mohly překážet normálnímu větrání vzduchu Ověřte zda napájení elektrickým proudem souhlasí se stanoveným napětím čističe vzduchu Čistič vzduchu umístěte vždy mimo dosah dětí Nikdy nenechte děti si hrát s čističem vzduchu Před použitím čističe vzduchu r...

Page 63: ...maldehydy etanetiol amoniak a mnohé jiné škodlivé látky a odporně páchnoucí plyny Filtr dezodorující fotokatalýzou nano Rychle rozkládá formaldehydy benzen toluen xylen a mnohé jiné toxické elementy a odporně páchnoucí plyny neutralizuje viry a bakterie ve vzduchu Uvolňování anionů Přístroj je vybaven ionizérem který uvolňuje velké množství negativních ionů a osvěžuje vzduch uvnitř místnosti Ultra...

Page 64: ...ialové výbojky 5 Časový spínač Displej regulace času 6 Motor Displej činnosti motoru 7 Ionizér Ultrafialové výbojky Kontrolní světlo režimu ionizace a režimu ultrafialových výbojek Schéma filtru 1 Vrstva z netkaného materiálu 2 Filtr s aktivním uhlím 3 Filtr HEPA 4 Filtr fotokatalizační 5 Rám Postup při použití Vyjměte čistič vzduchu z kartonu a odstraňte obal Vyjměte vzduchové filtry z plastickéh...

Page 65: ...m a regulaci časového spínače Nejlepší metoda eliminace prachu a pylu Čistič vzduchu instalujte na zemi nebo v blízkosti země takovým způsobem aby zachycoval padající prach Aplikujte manuální režim při velké rychlosti Váš čistič vzduchu eliminuje nikotin a dehet z cigaretového kouře Čistič vzduchu instalujte v zakouřené místnosti z důvodu absorbce tabákového kouře V každém případě však toxické lát...

Page 66: ...v kadeřnickém salónu Použité filtry neobracejte za účelem prodlouženého použití Absorbovaný prach se rozfouká po místnosti Kontaktujte vašeho dodavatele nebo váš technický servis a objednejte si nové filtry k výměně Instalace filtrů Přístroj postavte vertikálně čelem dopředu uchopte držadla rámu filtrů a pevně je stiskněte aby se uvolnily ze spon ve spodní části přístroje Funkce a technické údaje ...

Page 67: ...na výrobek společnosti LANAFORM se nevztahuje na škody způsobené nevhodným nebo excesivním používáním nehodou přidáním neslučitelného příslušenství modifikací výrobku nebo v důsledku všech jiných okolností nezávislých na vůli společnosti LANAFORM Společnost LANAFORM odmítá veškerou odpovědnost v případech náhodného konsekutivního nebo specifického poškození Všechny záruky na veřejně prospěšné výro...

Page 68: ...a w miejscu gdzie są przeciągi czy wiatr aby czyste powietrze mogło normalnie krążyć Urządzenie nie powinno znajdować się w pobliżu okien z zasłonami czy firankami aby nie zakryły one gniazdka lub ujścia powietrza Urządzenie nie powinno znajdować się w pobliżu zasłon firan gdyż mogą one zakłócić wentylację powietrza Sprawdź czy napięcie w sieci odpowiada napięciu w urządzeniu Przechowuj oczyszczac...

Page 69: ... wiele innych szkodliwych substancji i mdlących gazów Filtr znoszący zapachy przez nano fotokatalizę Szybko rozkłada formaldehydy benzen metylobenzen ksylen wiele innych toksycznych elementów i mdlących gazów neutralizuje wirusy i bakterie znajdujące się w powietrzu Uwalnia aniony Jest wyposażony w jonizator uwalniający dużą ilość negatywnych jonów i odświeża powietrze w pomieszczeniu Ultrafioleto...

Page 70: ... anionów UV 5 Czas wyświetlanie regulowania czasu 6 Silnik wyświetlanie stanu funkcjonowania silnika 7 Jonizator UV wskaźnik funkcjonowania trybu jonizacji i trybu UV Schemat filtru 1 Warstwa nie pokryta 2 Filtr z aktywnym węglem 3 Filtr HEPA 4 Filtr foto katalityczny 5 Rama Użycie Wyjmij oczyszczacz powietrza z opakowania Wyjmij filtry z plastikowych opakowań i złóż je z urządzeniem uważając aby ...

Page 71: ...lacji czasu Dla lepszego usuwania kurzu i pyłków Umieść urządzenie na podłodze aby wyłapywało spadający kurz Uruchom tryb ręczny i dużą prędkość Jeśli w pomieszczeniu jest dym z papierosów aparat usuwa nikotynę i substancje smoliste Umieść aparat w pomieszczeniu gdzie jest dym z papierosów aby został pochłonięty przez urządzenie Jednakże toksyczne elementy jak tlenek węgla itp wytwarzane przez pap...

Page 72: ...ze sprzedawcą lub serwisem technicznym w celu nabycia nowych filtrów Instalowanie filtrów Umieść aparat przednią powierzchnią ku górze chwyć uchwyty ramy filtrów i naciśnij mocno aby je wyjąć z zacisków pod spodem urządzenia Funkcje i dane techniczne Model LA 79615 Napięcie 220V 50Hz Moc W 45 Nominalna wydajność powietrza m3 h 150 Stopień oczyszczania ù 99 Strefa zamknięta m2 40 Waga netto kg 5 7 ...

Page 73: ...h z niewłaściwego używania urządzenia jego nadużywania używania przyrządów nie wskazanych przez producenta dokonywania zmian w urządzeniu lub innych okoliczności nie będących pod kontrolą Firmy LANAFORM Firma LANAFORM nie może brać odpowiedzialności za wszelkie szkody nieprzewidziane konsekutywne lub specyficzne Okres gwarancji jest ograniczony do dwóch lat od daty zakupu Po przyjęciu zepsutego ur...

Page 74: ... για την αποφυγή παντός κινδύνου ηλεκτροπληξίας Για την ελεύθερη κυκλοφορία του αέρα μην εγκαθιστάτε τη συσκευή καθαρισμού αέρα σε μέρη όπου φυσάει Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή καθαρισμού αέρα κοντά σε παράθυρο του οποίου οι κουρτίνες θα μπορούσαν να καλύψουν την είσοδο ή την έξοδο αέρα ιν Μην αφήνετε τη συσκευή καθαρισμού κοντά σε κουρτίνες που θα μπορούσαν να εμποδίσουν τον φυσιολογική κυκλοφορία ...

Page 75: ...ου σταματάει τα σωματίδια μεγαλύτερου μεγέθους Φίλτρο HEPA μεγάλης αποτελεσματικότητας Φιλτράρει τον αέρα αφαιρώντας τον καπνό και τη σκόνη μεγέθους 0 3 micron Το ποσοστό φιλτραρίσματος υπερβαίνει τα 99 97 Φίλτρο ενεργού άνθρακα Απορροφά τον καπνό τις φορμαλδεΰδες την αιθαναιθιόλη την αμμωνία και πληθώρα άλλων βλαβερών ουσιών και δύσοσμων αερίων Αποσμητικό φίλτρο με νανο φωτοκατάλυση Αποσυνθέτει γ...

Page 76: ... Είσοδος αέρα Σχεδιάγραμμα και λειτουργίες του πίνακα ελέγχου 1 Οθόνη υγρών κρυστάλλων LCD 2 Ενεργοποίηση Απενεργοποίηση 3 Ταχύτητα Ρύθμιση ταχύτητας μεγάλη μεσαία μικρή 4 Ανιόν Ένδειξη της εκπομπής ανιόντων υπεριωδών 5 Χρονοδιακόπτης Ένδειξη ρύθμισης χρόνου 6 Μηχανισμός Ένδειξη της κατάστασης λειτουργίας του μηχανισμού 7 Ιονιστής Υπεριώδεις ένδειξη λειτουργίας του προγράμματος ιονισμού και του πρ...

Page 77: ...στά με γνώμωνα την εποχή του χρόνου και την γεωγραφική τοποθεσία όπου βρίσκεστε Για πιο αποτελεσματική χρήση χρησιμοποιήστε το αυτόματο πρόγραμμα και ρυθμίστε τον χρόνο Για καλύτερη απομάκρυνση σκόνης και γύρης Τοποθετήστε τη στο πάτωμα ή κοντά του έτσι ώστε να ανιχνεύει τη σκόνη που πέφτει Ενεργοποιήστε τον χειροκίνητο τρόπο λειτουργίας ρυθμίζοντας στη μεγάλη ταχύτητα Σε περίπτωση παρουσίας καπνο...

Page 78: ... αναποδογυρίζετε τα χρησιμοποιημένα φίλτρα για να τα χρησιμοποιήσετε για μεγαλύτερο διάστημα Σε τέτοια περίπτωση η απορροφημένη σκόνη θα διασκορπιστεί με το φύσημα στον χώρο Καλέστε τον πωλητή σας ή την υπηρεσία συντήρησης για να προμηθευτείτε τα ανταλλακτικά φίλτρα Εγκατάσταση των φίλτρων Τοποθετήστε τη συσκευή με την πρόσοψη προς τα πάνω πιάστε τις λαβές του πλαισίου των φίλτρων και πιέστε γερά ...

Page 79: ...ση για αυτό το προϊόν LANAFORM δεν καλύπτει οποιαδήποτε ζημιά προκληθεί ως συνέπεια κακής ατυχούς ή λανθασμένης χρήσης χρήσης εξαρτημάτων που δεν επιτρέπονται όποιας μεταβολής επιφερθεί επί του προϊόντος ή οποιασδήποτε άλλης περίστασης οποιασδήποτε φύσης υπεράνω ελέγχου της LANAFORM Η LANAFORM δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιονδήποτε τύπο δευτερευόντων προκληθέντων ή ειδικών ζημιών Όλες οι...

Page 80: ...вливайте очиститель вблизи окна гардины или шторы которого могут накрыть штепсель или вентиляционные отверстия выхода воздуха Не оставляйте очиститель вблизи портьер которые могут помешать нормальной вентиляции воздуха Проверьте чтобы электропитание соответствовало требованиям в сфере напряжения Поместите очиститель в месте недоступном для детей Не давайте детям играть с очистителем Прежде чем исп...

Page 81: ...енных субстанций и тошнотворных газов Фильтр дезодорант на нанофотокатализе Быстро разлагает формальдегиды бензол толуол ксилол и множество других токсичных элементов и тошнотворных газов нейтрализует вирусы и бактерии в воздухе Высвобождение анионов Снабжен ионизатором который в большом количестве высвобождает негативные ионы и освежает воздух в помещении Ультрафиолетовая лампа Этот очиститель сн...

Page 82: ...етовых лучей 5 Часовой механизм Показывает настройку времени 6 Двигатель Показывает рабочее состояние двигателя 7 Ионизатор УФ индикатор работы ионизационного режима и режима ультрафиолетовых лучей Схема фильтра 1 Нетканный слой 2 Фильтр на активированном угле 3 Фильтр HEPA 4 Фотокаталитический фильтр 5 Рамка Использование Выньте очиститель воздуха из его коробки и снимите упаковку Выньте фильтры ...

Page 83: ...и года и вашего географического положения Используйте автоматический режим и настройку времени для повышения эффективности Для наилучшего уничтожения пыли и пыльцы Поставьте аппарат на пол или вблизи него с тем чтобы он перехватывал падающую пыль Запустите его в мануальном режиме на большой скорости При наличии сигаретного дыма ваш очиститель уничтожит никотин и гудрон Поставьте его в помещении гд...

Page 84: ...фильтры для того чтобы дольше использовать их Заключенная в них пыль будет выпущена в помещение воздушной волной Свяжитесь с продавцом или технической службой чтобы обеспечить себя запасными фильтрами Установка фильтров Поставьте аппарат лицевой частью вверх возьмитесь за ручки рамки фильтров твердым движением надавите чтобы они вышли из клипсов внизу аппарата Функции и технические данные Модель L...

Page 85: ... изделие LANAFORM не покрывает ущерб вызванный любым плохим или преувеличенным использованием несчастным случаем фиксацией неразрешенных аксессуаров модификацией привнесенной в изделие или любым другим условием какой бы то ни было природы ускользающим от контроля LANAFORM LANAFORM не будет нести ответственность в случае случайного последовательного или особого ущерба Все подразумеваемые гарантии п...

Page 86: ...azla oynamasına izin vermeyiniz Kullanmadan önce kabloyu kontrol ediniz kabloda hasar varsa cihazı kullanmayınız Cihazı fişe takarken veya fişten çıkarırken ellerinizin ıslak olmamasına dikkat ediniz Hava deliklerini herhangi bir şekilde tıkamayınız aksi takdirde cihaza zarar verip yangına neden olabilir Ayrıca cihazı yatak koltuk gibi yumuşak satıhlar üzerinde kullanmayınız bu hava deliklerinin y...

Page 87: ...ve bakterileri etkisiz kılar Anyon üretimi İyonizörü sayesinde büyük miktarda negatif iyonlar üreterek mekânın havasını temizler Mor ötesi UV lamba Bu temizleyicide havayı sterilize edebilmek için mor ötesi lamba bulunmaktadır 3 kademeli üfleme Cihazın hızlı orta ve yavaş üfleme hızları vardır Yüksek orta yavaş İyonlaştırma Prensibi Cihaz büyük miktarda negatif iyonlar üretir bunlara anyon denir E...

Page 88: ... 3 Sürat Sürat ayarı yüksek orta yavaş 4 Anyon Anyon mor ötesi dağıtımı 5 Zaman ayarı Zaman ayar göstergesi 6 Motor Motor çalışma göstergesi 7 İyonlaştırıcı UV mor ötesi İyonlaştırma ve mor ötesi konumları çalışma göstergesi Filtre Şeması 1 Dokusuz kat 2 Aktif kömürlü filtre 3 HEPA filtre 4 Foto kataltik filtre 5 Çerçeve 5 4 1 3 2 6 7 1 5 4 3 2 A B C D E ...

Page 89: ...ygun olarak doğru ayarları yapın Tam randıman alabilmek için otomatik modu ve zaman ayarlarını kullanınız Toz ve pollenlerden arınabilmek için Yere veya yere yakın bir yere yerleştirip düşen tozlrın tutulmasını sağlayınız Yüksek hızda otomatik olmayan konumda kullanınız Sigara dumanı olan mekânları temizleyiciniz nikotin ve katrandan arıtacaktır Dumanı emmesi için sigara içilen mekânlara yerleştir...

Page 90: ... Yeni filtre almak için teknik servis veya yetkili bayiye başvurunuz Filtrelerin Takılması Cihazı ön tarafı yukarı gelecek şekilde yerleştiriniz filtre çerçevesini saplarından tutup cihazın altındaki klipslerinden kurtarmak için güçlüce bastırın Fonksiyonlar ve Teknik Veriler Model LA 79615 Voltaj 220V 50Hz Güç W 45 Nominal hava debisi m3 saat 150 Arıtma derecesi ù 99 Kapsam alanı m2 40 Net ağırlı...

Page 91: ...ilecek yanlış ve kötü kullanım sonucunda kazayla veya izinsiz eklenmiş aksesuarlar ve müsaadesiz yapılan değişiklikler yüzünden oluşabilecek arızaları garanti etmez LANAFORM ek aksesuar endirekt ve özel zararlardan sorumlu tutulamaz Bütün kapalı elverişlilik garantileri ilk satın alma tarihinden itibaren 2 yıl geçerlidir Cihaz eline geçer geçmez LANAFORM tüm masraflar kendine ait olmak üzere tamir...

Page 92: ...92 ...

Page 93: ...Home Air Filter 93 ...

Page 94: ...94 5 4 1 3 2 6 7 A B C D E A B C D E 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 95: ...Home Air Filter 95 1 5 4 3 2 1 2 3 4 5 ...

Page 96: ...96 1 2 3 4 5 ...

Page 97: ...Home Air Filter 97 NV LANAFORM SA Zoning de Cornémont rue de la Légende 55 B 4141 LOUVEIGNE BELGIQUE TEL 32 0 4 360 92 91 FAX 32 0 4 160 97 23 info lanaform com www lanaform com ...

Page 98: ...98 ...

Page 99: ...Home Air Filter 99 ...

Page 100: ...100 A B C D E 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 5 4 1 3 2 6 7 1 5 4 3 2 A B C D E ...

Page 101: ...Home Air Filter 101 ...

Page 102: ...102 1 2 3 4 5 ...

Page 103: ...Home Air Filter 103 NV LANAFORM SA Zoning de Cornémont rue de la Légende 55 B 4141 LOUVEIGNE BELGIQUE TEL 32 0 4 360 92 91 FAX 32 0 4 160 97 23 info lanaform com www lanaform com ...

Page 104: ...1619_www bang be SA LANAFORM NV rue de la Légende 55 B 4141 LOUVEIGNE BELGIUM Tel 32 0 4 360 92 91 Fax 32 0 4 360 97 23 info lanaform com www lanaform com ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands