Lanaform Hand Warmer Instruction Manual Download Page 27

Hand Warmer

  RU Инструкция по эксплуатации 

 

27

 / 32

  EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR 

RU

 SV

НАГРЕВ ГРЕЛКИ

Положить грелку плашмя на стол.

Вставить грелку в подогреватель, как указано 

на схеме (рис. 1). Подключить вилку подо-

гревателя к сети. Загорится индикаторная 

лампочка и начнется процесс нагрева грелки.

Когда температура воды внутри грелки 

достигнет 70° C, индикаторная лам-

почка погаснет и вы сможете отсое-

динить подогреватель. После этого 

вы можете пользоваться грелкой.

Совет: если вы хотите, чтобы грелка оставалась 

горячей более продолжительное время: После 

первого нагрева следует помять грелку руками, 

чтобы перемешать воду, подождать несколько 

минут и повторно подсоединить к подогревателю.

Примечание: Время нагрева грелки составляет 

около 10 минут (в зависимости от температуры 

окружающей среды), чтобы температура на поверх-

ности грелки достигла значения ± 60° C.

УХОД И ЧИСТКА

ХРАНЕНИЕ

• 

Поместить грелку в фирменную коробку или 

в сухое место.

• 

Следует избегать контакта грелки с острыми 

кромками и иными колющими предметами, 

которые могли бы порезать или проткнуть 

тканевую поверхность.

• 

Запрещается скручивать электрический шнур, 

для предотвращения его повреждения.

• 

Перед тем как поместить грелку на хранение, 

следует удостовериться, что она сухая.

ЧИСТКА

• 

Отсоединить грелку от подогревателя и подождать 

несколько минут, прежде чем начинать чистку.

• 

Почистить грелку с помощью мягкой, слегка 

влажной губки.

• 

Запрещается погружать грелку в жидкость с 

целью чистки.

• 

Запрещается использовать для чистки абра-

зивные моющие средства, щетки, а также 

растворители.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО 

УТИЛИЗАЦИИ ОТХОДОВ

Упаковка сделана из безопасных для окружающей 

среды материалов, которые могут быть перерабо-

таны и использованы в качестве вторичного сырья. 

Картон можно выбрасывать в бак для сбора бумаги. 

Упаковочная пленка подлежит переработке в мест-

ном центре по переработке и утилизации отходов.

Если прибор больше не используется, утилизируйте 

его безопасным для окружающей среды способом, 

соблюдая все действующие предписания.

ОГРАНИЧЕНИЯ ГАРАНТИИ

LANAFORM гарантирует отсутствие каких-либо 

дефектов материала и сборки прибора в течение 

двух лет с даты его продажи со следующими ис-

ключениями.

Гарантия LANAFORM не распространяется на по-

вреждения в результате обычного износа данного 

товара. Кроме того, гарантия на данный товар марки 

LANAFORM не распространяется на случаи, когда 

товар пришел в негодность в результате любого 

ненадлежащего, неправильного или несоответ-

ствующего использования, аварии, применения 

любых неоригинальных принадлежностей, пере-

делки товара или на любые другие не указанные 

здесь случаи вне контроля LANAFORM.

LANAFORM не несет какой-либо ответственности 

в связи с любыми побочными, косвенными или 

специальными повреждениями прибора.

Все подразумеваемые гарантии относительно 

работоспособности товара ограничены двухлет-

ним сроком с даты изначальной покупки товара 

при условии предоставления копии документа, 

подтверждающего покупку.

Получив ваш прибор, компания LANAFORM в зави-

симости от обстоятельств отремонтирует его или 

произведет замену деталей, а затем возвратит его 

вам. Гарантийное обслуживание выполняют только 

сервисные центры LANAFORM. Если техническое 

обслуживание данного товара было выполнено 

не сервисным центром LANAFORM, а каким-либо 

другим лицом, настоящие гарантийные обязатель-

ства считаются недействительными.

Hand Warmer - LA180201 - 003 - Notice - K.indd   27

26/07/2017   16:35:19

Summary of Contents for Hand Warmer

Page 1: ...UFLADBARE W RMFLASCHE BOLSA DE AGUA CALIENTE RECARGABLE BORSA DELL ACQUA CALDA RICARICABILE 10 FAST CHARGE UP TO 4HRS AUTONOMY 4 PROTECTIVE LAYERS Hand Warmer COMFORT RECHARGEABLE HOT WATER BOTTLE Han...

Page 2: ...Hand Warmer LA180201 003 Notice K indd 2 26 07 2017 16 35 11...

Page 3: ...ilablefromthe supplier or its after sales department Do not use this device if the plug is damaged if itisnotworkingproperly ifithasbeendropped on the floor or if it is damaged or has fallen into wate...

Page 4: ...aging film must be taken to your local sorting and recycling centre When you have finished using the device please disposeofitinanenvironmentallyfriendlywayand in accordance with the law LIMITED WARRA...

Page 5: ...branchezimm diatementunappareiltomb dans l eau avant de le r cup rer V rifiezlabonne tanch it delabouillotteavant toute utilisation Prenez toutes les mesures de pr caution afin d viter toute br lure...

Page 6: ...et conform ment aux directives l gales GARANTIE LIMIT E LANAFORM garantit que ce produit est exempt de toutvicedemat riauetdefabrication compterde sa date d achat et ce pour une p riode de deux ans l...

Page 7: ...stopcontact zit Gebruik het apparaat niet onder een deken of kussen Overmatige hitte kan leiden tot brand een elektrische schok of letsel Gebruik de kruik voorzichtig De binnentempe ratuur kan aan de...

Page 8: ...rzaaktdooreenslechtofverkeerd gebruikvanhettoestel eenongeluk hetbevestigen vanniet toegestanetoebehoren hetaanpassenvan het product of om het even welke andere omstan digheid vanwelkeaardook waarLANA...

Page 9: ...unden ist Das Ger t nicht unter einer Decke oder einem Kisseneinsetzen StarkeHitzekanneinenBrand verursachen einenStromschlagoderVerletzungen DieW rmflaschevorsichtigbedienen DieInnen temperatur kann...

Page 10: ...bstmussebenfallsunterR cksichtnahme aufdieUmweltundunterEinhaltungdergesetzlichen Entsorgungsvorschriften entsorgt werden BESCHR NKTE GARANTIE LANAFORMgarantiertdieFreiheitvonMaterialund Fabrikationsf...

Page 11: ...abolsadeaguaestotalmente herm tica antes de utilizarla Tometodaslasmedidasdeprecauci nnecesarias para evitar cualquier riesgo de quemaduras No utilice la bolsa de agua mientras no est desenchufada Nou...

Page 12: ...ucto Adem s lagarant asobreesteproductoLANAFORMnocubre losda oscausadosporunusoabusivooinapropiado niencasodemalautilizaci n accidente colocaci n de un accesorio no autorizado modificaci n intro ducid...

Page 13: ...zato Allontanareilcavoelettricodallesuperficicalde Scollegare sempre l apparecchio dopo averlo utilizzato o prima di pulirlo Noninserirealcunoggettonellaborsadell acqua calda Questopotrebbecompromette...

Page 14: ...nonautorizzati modifiche apportatealprodottoodiqualsiasialtracondizionedi qualsiasinatura chesfuggaalcontrollodiLANAFORM LANAFORM non responsabile per qualsiasi danno accessorio consecutivo o speciale...

Page 15: ...ie wolno pozostawia bez nadzoru Je li urz dzenie nie jest u ywane nale y od czy zasilenie Przew d elektryczny nale y trzyma z dala od gor cych powierzchni Zawszeod cza urz dzenieodsiecielektrycznej je...

Page 16: ...admiernym nieprawid owym lub w inny spos b niedozwolonym u ytkowaniem produktu jak r wnie wypadkiem u yciem niedozwolonych akcesori w przeprowadzeniem przer bek oraz wszelkimi innymi okoliczno ciami p...

Page 17: ...zdozoru Pokudp strojnepou v te odpojte jej ze s t Nap jec kabel nepokl dejte na hork povrch Po pou it a p ed i t n m p stroj v dy odpojte od elektrick s t Dooh vac hopol t kunevkl dejte dn p ed m ty M...

Page 18: ...ho za koupen pod podm nkou e p i reklamaci mus b t p edlo en doklad o zakoupen tohoto zbo Pop ijet zbo kreklamaci spole nostLANAFORMv z vislostinasituacitotoza zen oprav inahrad a n sledn v mhoode le...

Page 19: ...Nab ja ka VLASTNOSTI Telo ohrievacej n doby je m kk a ve mi pohodln Steny chr niace vrecko pozost vaj zo 4 tenk ch stla en ch termo vrstiev ktor zvy uj jej pevnos a bezpe nos V aka svojej technol gii...

Page 20: ...kr zniaval s got denemgarant lj k aterm kkelval t k leteshasonl s got K sz nj k hogy megv s rolta a LANAFORM elekt romosmeleg t palackot Apraktikus segyszer en haszn lhat k sz l k t bb r n kereszt l m...

Page 21: ...e v z szintesen egy asztalra 2 Csatlakoztassa a t lt h z az 1 bra szerint A t lt t csatlakoztassa a h l zati aljzathoz Kigyullad a jelz f ny a meleg t palack pedig felmelegszik 3 Amint a meleg t palac...

Page 22: ...Naprava ki je priro na in preprosta za uporabo vasgrejenekajur napolnitepajovlenekaj minutah Poleg tega jo lahko po zaslugi vrhunske za ite uporabljate popolnoma varno PRED UPORABO GRELNIKA PREBERITE...

Page 23: ...porezali ali preluknjali blago Daseelektri nikabelnebizlomil ganenavijajte Predennapravopospravite seprepri ajte dajesuha I ENJE Napravo izklopite iz omre ja in pred i enjem po akajte nekaj minut O i...

Page 24: ...NAFORMilikojinijeisporu ensovimure ajem Utika ure aja nemojte ni spajati ni odspajati mokrim rukama Akojekabelzanapajanjeo te en moragaseza mijenitiposebnimilisli nimkabelomdostupnim od dobavlja a ili...

Page 25: ...vne deterd ente etke ili razrje iva UKLANJANJU OTPADA Ambala a se u potpunosti sastoji od materijala koji nisu opasni po okoli i mogu se predati u sabirni centar u Va oj op ini kako bi se upotrijebili...

Page 26: ...26 32 HandWarmer RU EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU SV LANAFORM 70 C 60 C HandWarmer 4 Fig 1 Hand Warmer LA180201 003 Notice K indd 26 26 07 2017 16 35 19...

Page 27: ...er RU 27 32 EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU SV 1 2 1 3 70 C 10 60 C LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM Hand Warmer LA180201 003 Notice K indd 27 26 07 2017...

Page 28: ...omfinnshos leverant ren eller dennes garantiservice Anv nd inte denna produkt om elkontakten r skadad om den inte fungerar korrekt om den harramlatnedp golvetochd rmedharskadats elleromdenharfallitned...

Page 29: ...de reng ringsmedel som inneh ller slipmedel R D ANG ENDE AVFALLSHANTERING F rpackningen r tillverkad av material som inte skadarmilj nochsomkanl mnastillsopstationen i er kommun Kartongen kan sl ngas...

Page 30: ...Hand Warmer LA180201 003 Notice K indd 30 26 07 2017 16 35 20...

Page 31: ...Hand Warmer LA180201 003 Notice K indd 31 26 07 2017 16 35 20...

Page 32: ...T004 MANUFACTURER IMPORTER LANAFORM SA POSTAL ADDRESS Rue de la L gende 55 4141 Louveign Belgium Tel 32 4 360 92 91 info lanaform com www lanaform com 2 YEAR WARRANTY Hand Warmer LA180201 003 Notice K...

Reviews: