background image

22

 / 36  

 

Foot Spa

  PL Instrukcja obsługi

  EN FR NL DE ES IT 

PL

 CS SL BG

La garanzia LANAFORM non copre i danni causati 

da una normale usura di questo prodotto. Inoltre, 

la garanzia su questo prodotto LANAFORM non 

copre danni causati in seguito ad utilizzo impro-

prio o abusivo o di qualsiasi uso errato, incidenti 

dovuti al collegamento di accessori non autorizzati, 

modifiche apportate al prodotto o di qualsiasi altra 

condizione di qualsiasi natura, che sfugga al controllo 

di LANAFORM. 
LANAFORM non è responsabile per qualsiasi danno 

accessorio, consecutivo o speciale. 

Qualsiasi garanzia implicita o esplicita di conformità 

del prodotto è limitata ad un periodo di due anni a 

partire dalla data di acquisto iniziale e laddove sia 

disponibile una copia della prova di acquisto. 
Una volta ricevuto l’apparecchio, LANAFORM si riserva 

di ripararlo o sostituirlo a seconda da del caso e di ris-

pedirlo al cliente. La garanzia vale solo per interventi 

tramite il Centro Assistenza LANAFORM. Qualsiasi 

intervento di manutenzione del prodotto affidate 

a persone esterne al Centro assistenza LANAFORM 

invalidano la presente garanzia.

PL

 Instrukcja obsługi

  Zdjęcia i inne ilustracje produktu zawarte 

w niniejszym podręczniku oraz na 

opakowaniu są tak dokładne, jak to 

możliwe, ale nie można zapewnić ich 

całkowitej zgodności z produktem.

Dziękujemy Państwu za wybór masażera 

Foot Spa

 

firmy LANAFORM. Wytwarzane przez 

Foot Spa

 ła-

godne wibracje odprężą Wasze zmęczone mięśnie. 

To działanie jest wzmacniane przez masujący efekt 

bąbelków z Waszego masażera do stóp. Końcówka do 

masażu zapewni Państwu relaks oraz wypielęgnuje 

łuk podeszwowy, a powierzchnia do akupresury 

urządzenia zapewni głęboki masaż pobudzający 

strefy refleksologiczne Waszych stóp. 
Ponadto, dzięki zdejmowanej osłonie przeciw roz-

bryzgom i otworowi do wylewania wody, mogą 

Państwo korzystać z masażu całkowicie bezpiecznie. 

PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z 

URZĄDZENIA FOOT SPA NALEŻY PRZECZYTAĆ 

WSZYSTKIE INSTRUKCJE, ZE SZCZEGÓLNYM 

UWZGLĘDNIENIEM PONIŻSZYCH ZALECEŃ 

DOTYCZĄCYCH BEZPIECZEŃSTWA

• 

Urządzenie może być używane wyłącznie zgodnie 

z zaleceniami podanymi w niniejszej instrukcji.

• 

Urządzenie nie jest przewidziane do użytkowa-

nia przez osoby (w tym dzieci), których możli-

wości fizyczne, sensoryczne lub umysłowe są 

ograniczone, ani przez osoby nieposiadające 

odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, 

chyba że korzystają z urządzenia pod opieką 

osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo 

lub mogą być przez nie poinstruowane. Należy 

nadzorować dzieci, aby upewnić się, że nie bawią 

się urządzeniem.

• 

Należy upewnić się, że napięcie podane na 

tabliczce znamionowej odpowiada napięciu w 

Państwa domowej sieci.

• 

Nie należy używać akcesoriów niezalecanych 

przez LANAFORM lub niedostarczanych wraz z 

urządzeniem.

• 

Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi 

zostać wymieniony na specjalny przewód lub 

podobny przewód dostępny u dostawcy lub w 

serwisie obsługi posprzedażnej.

• 

Nie używać urządzenia, jeżeli gniazdko elektry-

czne jest uszkodzone, jeżeli urządzenie nie działa 

prawidłowo, zostało upuszczone na podłogę, zos-

tało uszkodzone lub wpadło do wody. W takim 

przypadku należy oddać urządzenie do kontroli 

i naprawy sprzedawcy lub do serwisu obsługi 

posprzedażnej.

• 

Nie należy pozostawiać bez nadzoru dzieci ko-

rzystających z urządzenia.

• 

Nie wolno przenosić urządzenia, trzymając je 

za przewód elektryczny. Nie używać przewodu 

jako uchwytu.

• 

Nigdy nie należy blokować otworów wentylacy-

jnych urządzenia i nie stawiać urządzenia na niest-

abilnej powierzchni, takiej jak dywan lub materac. 

Może to zakłócać działanie układu wentylacyjnego. 

Należy upewnić się także, czy otwory nawiewne 

nie są zatkane przez włosy, kłaczki, kurz itd. Nie 

wkładać do nich żadnych przedmiotów.

• 

Zawsze odłączać urządzenie od sieci elektrycznej, 

jeśli nie jest już używane. Następnie pozostawić je, 

aby ostygło, przed przystąpieniem do czyszczenia 

lub przeniesienia.

E-Notice-FootSpa-002-201803-K.indd   22

2/03/2018   09:40:29

Summary of Contents for Foot Spa

Page 1: ...SPRU DELBAD BA O DE BURBUJAS PARA LOS PIES BAGNO DI BOLLE PER I PIEDI HYDROMASA ER DO ST P SOOTHING HEAT MASSAGE ROLLER TOE TOUCH CONTROL MASSAGING VIBRATION BUBBLES Foot Spa FOOT BATH WELLNESS E Noti...

Page 2: ...E Notice FootSpa 002 201803 K indd 2 2 03 2018 09 40 25...

Page 3: ...t Spa 8 NL Beschrijving van de Foot Spa 11 DE Beschreibung des Foot Spa 15 ES Descripci n del Foot Spa 18 IT Descrizione di Foot Spa 21 PL Opis Foot Spa 24 CS Popis p stroje Foot Spa 27 SL Opis Foot S...

Page 4: ...plianceexaminedandrepaired by the supplier or its after sales department Children must not be left unsupervised when using this appliance Do not carry this appliance by its power cable or use the cabl...

Page 5: ...e packaging supplied to store the appliance Using this appliance incorrectly or failing to complywiththeseinstructionscouldcauseafire Inotherwords theFootSpashouldneverbeused unattended especiallywhen...

Page 6: ...ard may be disposed of in a paper recycling bin The packaging film must be taken to your local sorting and recy cling centre When you have finished using the device please disposeofitinanenvironmental...

Page 7: ...vente N utilisezpascetappareilsilaprisedecourantest endommag e s ilnefonctionnepascorrectement s ilesttomb surlesolous ilestendommag ou encore s il est tomb dans l eau Faites alors ex amineretr parer...

Page 8: ...ppez imm diate mentl usagedecelui cietconsultezvotrem decin Ceproduitestunappareildemassagenonprofes sionnel con u pour apaiser les muscles fatigu s N utilisez pas cet appareil en remplacement de soin...

Page 9: ...FootSpadansl eauoutoutautre liquidepourlenettoyer Utilisezund tergentdoux une pongedouceetl g rementhumide S chez leentamponnantavecunlingesecetpropre N utilisez jamais de d tergents abrasifs de bro s...

Page 10: ...sofinhetwatergevallenis Laathet apparaatindergelijkegevallennazienenrepare ren door de klantenservice van de leverancier Kinderen mogen niet zonder toezicht worden gelaten wanneer ze dit apparaat gebr...

Page 11: ...ermoeide spieren te verlichten Gebruik dit apparaat niet ter vervanging van medische verzorging Controleer de temperatuur van het water v r elk gebruik Hetapparaatmagnietwordengebruiktomkoud wateropte...

Page 12: ...spons Drooghetapparaatafdoor zachttedeppenmeteendrogeenschonehanddoek Gebruiknooitschurendereinigingsmiddelen bor stelsofeenverdunneromhetapparaattereinigen ADVIES OVER AFVALVERWIJDERING De verpakking...

Page 13: ...s beim Hersteller oder bei dessen Kundendiensterh ltlichesKabel ersetztwerden Verwenden Sie dieses Ger t nicht wenn die Steckdose besch digt ist wenn es nicht richtig funktioniert wennesaufdenBodengef...

Page 14: ...z B Krampfadern Venenentz ndungen offeneWunden Entz ndungen verbrannteHaut bei Schmerzen ungekl rter Ursache Verwenden Sie das Ger t nicht bei geschwolle nen entz ndetenF enoderbeiHautausschlag Wenn S...

Page 15: ...ie F e sanftundstimuliertdieDurchblutung Erkannzum Reinigen abgenommen werden UnterderFu halterungbefindetsich eineHeizung diegarantiert dassdie Wassertemperaturimmergleichbleibt DieseHeizungeignetsic...

Page 16: ...s zonas reflejas de sus pies Adem s gracias a su protecci n anti salpicaduras desmontable y su abertura de descarga disfrutar de un masaje seguro LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR SU FOOT...

Page 17: ...durante un periodo superior a 30 minutos cada vez existeriesgodesobrecalentamiento od jelo enfriarunm nimode15minutosantesdevolver a utilizarlo Antes de utilizar el ba o para pies consulte con su m d...

Page 18: ...ospiescon suavidad y favorece la circulaci n Se puede retirar para su limpieza Hayinstaladouncalentadorbajoelsoporte depiesparaconservarelcalordelagua calienteduranteciertotiempo Elcalentador noest ad...

Page 19: ...EGUENTI NORME DI SICUREZZA FONDAMENTALI Utilizzare questo apparecchio solo nel rispetto delle istruzioni ivi contenute Questo apparecchio non destinato ad essere utilizzatodapersone compresiibambini l...

Page 20: ...er pediluvio con sultare un medico soprattutto se non si certi che il pediluvio sia adatto sesi affettidaunamalattiagraveosi statisot topostiauninterventochirurgicoalivellodeipiedi se si portatori di...

Page 21: ...per pulirlo Unelementoriscaldante inseritosottoil supportodeipiedipermantenerecostantela temperaturadell acquaperundeterminato periododitempo Taleelementonon adattoariscaldarel acquafredda Per un effi...

Page 22: ...znie PRZED ROZPOCZ CIEM KORZYSTANIA Z URZ DZENIA FOOT SPA NALE Y PRZECZYTA WSZYSTKIE INSTRUKCJE ZE SZCZEG LNYM UWZGL DNIENIEM PONI SZYCH ZALECE DOTYCZ CYCH BEZPIECZE STWA Urz dzeniemo eby u ywanewy cz...

Page 23: ...r ci gododostawcylubjego obs ugi posprzeda owej Nie nale y u ywa urz dzenia do masa u st p wprzypadkupatologicznychzmianlubuszkodze st p np otwartych ran brodawek grzybicy wzgl dem zwierz t d u ejni 3...

Page 24: ...cyjny masa b belkowy i podtrzymywanie temper atury rozpoczn si jednocze nie Ko c wka do masa u Umieszczonana rodkuko c wkadomasa u agod niemasujestopyipoprawiakr eniekrwi Mo naj usun do czyszczenia Po...

Page 25: ...akupresurn povrchzajist hlubokoumas a p sob na reflexn body na chodidlech D kysn mateln ochran p edpost k n mapojistce protip ete en sim etemas u tzcelabezpe n NE ZA NETE V ROBEK FOOT SPA POU VAT P E...

Page 26: ...nechtezchladnoutmin im ln po dobu 15 minut P edpou it mtohotop strojeseobra tenasv ho o et uj c ho l ka e zejm na pokud si nejste jist e koupel pro nohy je pro v s vhodn m te liz va n zdravotn probl m...

Page 27: ...DR BA Uchov v n Vlo tep strojdop vodn hobalen nebojejulo te na such m sto Dbejte na to aby p stroj nep i el do styku s os tr minebo pi at mip edm ty kter bymohly po kodit jeho vn j povrch Nap jec kabe...

Page 28: ...eba odgovorna za njihovo varnost Pazite da se otroci ne bodo igrali z napravo Preverite ali napetost ozna ena na napravi us treza napetosti elektri nega omre ja Uporabljajte le dodatno opremo ki jo pr...

Page 29: ...koli ne uporabljajte e so stopala otekla ali vneta ali e imate izpu aj evasskrbizazdravje sepreduporabonaprave posvetujte z zdravnikom e med uporabo naprave za utite kakr no koli bole ino jo takoj neh...

Page 30: ...li O istite jo z ne nim detergentom ter mehko in nekoliko vla no krpo Obri ite jo s suho in isto krpo Za i enje nikoli ne uporabljajte abrazivnih is tilnih sredstev krta ali razred il PRIPADAJO I NASV...

Page 31: ...FootSpa BG 31 36 EN FR NL DE ES IT PL CS SL BG BG Foot Spa LANAFORM FootSpa FOOT SPA LANAFORM FootSpa MAX E Notice FootSpa 002 201803 K indd 31 2 03 2018 09 40 31...

Page 32: ...32 36 FootSpa BG EN FR NL DE ES IT PL CS SL BG Foot Spa 30 15 E Notice FootSpa 002 201803 K indd 32 2 03 2018 09 40 31...

Page 33: ...FootSpa BG 33 36 EN FR NL DE ES IT PL CS SL BG Foot Spa 3 1 2 3 4 5 6 7 FOOT SPA 1 2 3 MAX 4 5 Foot Spa 6 1 30 2 Foot Spa E Notice FootSpa 002 201803 K indd 33 2 03 2018 09 40 31...

Page 34: ...34 36 FootSpa BG EN FR NL DE ES IT PL CS SL BG LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM E Notice FootSpa 002 201803 K indd 34 2 03 2018 09 40 31...

Page 35: ...E Notice FootSpa 002 201803 K indd 35 2 03 2018 09 40 31...

Page 36: ...pa LA110414 LOT 002 MANUFACTURER IMPORTER LANAFORM SA POSTAL ADDRESS Rue de la L gende 55 4141 Louveign Belgium Tel 32 4 360 92 91 info lanaform com www lanaform com E Notice FootSpa 002 201803 K indd...

Reviews: