manualshive.com logo in svg

Lanaform Bora Bora, Instruction Manual, Page: 2 / 36

Share
Download
Lanaform Bora Bora Instruction Manual Download Page 2

2

 / 36  

 

Bora Bora

EN

 Components,   5.

FR

 Composants,   8.

NL

 Onderdelen,   11.

DE

 Bestandteile,   14.

ES

 Componentes,   18.

IT

 Componenti,   21.

PL

  Części składowe,   24.

CS

 Součásti,   27.

SL

  Sestavni deli,   30.

.35   ،تانوكملا  

AR

 EN FR NL DE ES IT PL CS SL AR

1

1

2

4

5

3

6

Bora Bora - LA120316 - 001 - 2017 - Notice - K.indd   2

10/08/2017   12:37:10

Summary of Contents for Bora Bora

Page 1: ...HE OLIËN DIFFUSOR FÜR ÄTHERISCHE ÖLE DIFUSOR DE ACEITES ESENCIALES DIFFUSORE DI OLI ESSENZIALI GENTLE HEAT VENTILATION DOES NOT DILUTE ESSENTIAL OILS Bora Bora ESSENTIAL OIL DIFFUSER AIR QUALITY ra Bora LA120316 001 2017 Notice K indd 1 10 08 2017 12 37 1 ...

Page 2: ...NL Onderdelen 11 DE Bestandteile 14 ES Componentes 18 IT Componenti 21 PL Części składowe 24 CS Součásti 27 SL Sestavni deli 30 35 المكونات AR EN FR NL DE ES IT PL CS SL AR 1 1 2 4 5 3 6 ra Bora LA120316 001 2017 Notice K indd 2 10 08 2017 12 37 1 ...

Page 3: ...ng 11 DE Anwendungshinweise 15 ES Instrucciones de uso 18 IT Istruzioni per l uso 21 PL Instrukcja użytkowania 24 CS Návod k použití 27 SL Sestavni deli 30 34 االستخدام طريقة AR EN FR NL DE ES IT PL CS SL AR 2 1 2 3 4 5 ra Bora LA120316 001 2017 Notice K indd 3 10 08 2017 12 37 1 ...

Page 4: ...fuser whenthedeviceison Ifyounoticea suspicioussmellorsound switchthe device off immediately and ask the supplieroritsafter salesdepartment to check the device Donotuseessentialoilsthatarenot recommendedfordiffusion Tofindout whichessentialoilsarerecommended consulttheadviceprovidedinthese instructions for use Do not use perfume or synthet ic essences as these could damage the device Unplugthedevi...

Page 5: ...al oil or the glass container 4 With dry hands connect the power supply plug or connect the USB cable to your computer 5 Press the button to switch on the device The mist it diffuses creates an atmosphere that encourages relaxation The diffuser has several functions 1 Press 1 5 once to start scented diffusion and atmospheric light effects The device switches off auto matically after one hour 2 Pre...

Page 6: ...When you have finished using the device please dispose of it in an en vironmentally friendly way and in accordance with the law LIMITEDWARRANTY LANAFORMguaranteesthisproduct against any material or manufactur ing defect for a period of two years from the date of purchase except in the circumstances described below The LANAFORM guarantee does not cover damage caused as a result of normal wear to th...

Page 7: ...rès vente Ne laissez pas l appareil au soleil durant une longue période Ne démontez pas l appareil dans son intégralité Ne soulevez pas le couvercle du diffuseur lorsque l appareil est en fonction Si vous remarquez une odeur ou un bruit suspect arrêtez immédiatement l appareil faites le examiner par le fournisseur ou son service après vente N utilisez pas d huiles essentielles dont l usage en diff...

Page 8: ...s Veillezàretireraupréalable lecapuchonainsiquele jointdelabouteille Veillezànepastoucherle fonddecesdeuxrécipients enlesretirantdel appareil demêmequ auxhuiles essentiellesrésiduelles afin denepasvousbrûler voir Consignesdesécurité fondamentales 3 Repositionnez le couvercle sur la base du diffuseur en insérant la tige à l intérieur de la bouteille d huile essentielle ou du récipient en verre 4 Av...

Page 9: ...outil dur pour gratter la surface N employezpasdesavon solvantou agent nettoyant en spray RANGEMENT Rangezl appareildansunendroitsec et frais hors de portée des enfants après l avoir nettoyé et séché CONSEILSRELATIFÀ L ÉLIMINATIONDESDÉCHETS L emballage est entièrement com posédematériauxsansdangerpour l environnementquipeuventêtredé posésauprèsducentredetridevotre commune pour être utilisés comme ...

Page 10: ... zeer stil verspreidt een aangename geureneenzachteenkleurrijkesfeer in uw huis LEESVÓÓRHETGEBRUIKVANUW VERDAMPERALLEINSTRUCTIES ENINHETBIJZONDERDEZE UITERSTBELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORZORGEN Plaatshettoestelaltijdopeenhard vlak en horizontaal oppervlak in uw huis Houhetuitdebuurtvanmuren en warmtebronnen zoals kachels radiatoren enz Alshettoestelnietopeen horizontaaloppervlakstaat danishetmogelijk...

Page 11: ...n Gebruikdittoesteluitsluitendvoor de in deze handleiding beschreven toepassing ONDERDELEN 1 2 1 Deksel 2 Schacht 3 Kuip voor het plaatsen van de fles etherische olie 4 Glazen recipiënt voor de etherische olie 5 Startknop 6 Transformator en USB kabel KENMERKEN Ringvancontinuveranderendlicht en bevestiging van de kleur Automatischeuitschakelingnaeen uur werking GEBRUIKSAANWIJZING 2 3 PlaatsdeBoraBo...

Page 12: ...or personenmethartproblemen ofernstigeziekten Ineenbabykamer 3jaar mogenetherischeoliën nietlangerdan10minuten wordengebruikt endit enkelwanneerdebabyniet indekameraanwezigis Let erop dat kinderen en minderja rigen niet met het toestel spelen en het niet gebruiken LANAFORM kan niet verantwoor delijk worden gehouden voor acci dentele schade ten gevolge van een gebruik dat indruist tegen het ge brui...

Page 13: ...tzijnbeperkttoteenperiode van twee jaar te rekenen vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum in zover een aankoopsbewijs voorge legd kan worden NaontvangstzalLANAFORMhettoe stelherstellenofvervangen naarge lang het geval en zal het u nadien ook terugsturen De garantie wordt enkeluitgeoefendviahetLANAFORM Service Center Elke onderhoudsacti viteitopditproductdiewordttoever trouwdaanelkeanderepersoondan ...

Page 14: ...che Öle Verwenden Sie kein Parfüm und keine synthetischen Essenzen da dieszueinerBeschädigungdesGeräts führen kann VordemReinigendasGerätvonder Steckdose trennen ReinigenSienichtdasgesamteGerät mit Wasser und tauchen Sie es nicht in Wasser ein Bitte beachten Sie die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Reinigungshinweise Es wird empfohlen das Gerät nur maximal eine Stunde lang laufen zu lass...

Page 15: ... Ihrem Computer verbinden 5 Den Schalter betätigen um das Gerät einzuschalten Der vom Gerät abgegebene Duft schafft eine entspannende Atmosphäre Der Diffusor bietet verschiedene Funktionen 1 Einmal drücken 1 5 um die wohlriechende Diffusion und das Licht zu starten Das Gerät schaltet sich automatisch nach einer Stunde aus 2 Erneut drücken um das Licht der Farbe Ihrer Wahl einzustellen Drücken soba...

Page 16: ...folien müssen der Recyclingstelle Ihrer Gemeinde zugeführt werden DasGerätselbstmussebenfallsunter RücksichtnahmeaufdieUmweltund unter Einhaltung der gesetzlichen Entsorgungsvorschriften entsorgt werden BESCHRÄNKTEGARANTIE LANAFORM garantiert die Freiheit von Materialund Fabrikationsfehlern des Geräts und zwar für eine Dauer vonzweiJahrenabKaufdatum Dabei geltenfolgendeAusnahmen Die LANAFORM Garan...

Page 17: ...o al sol durante un tiempo excesivo No desmonte el aparato Nolevantelatapadeldifusorcuando esté en funcionamiento Si observa algúnruidouoloranormales apague inmediatamenteelaparatoypóngase en contacto con el distribuidor o el servicio posventa Noutiliceaceitesesencialesnoreco mendadosparaladifusión Paraesto remítasealosconsejosdeutilización deaceitesesencialesdeestemanual Lautilizacióndeperfumesoe...

Page 18: ...segurándose de que tiene las manos secas conecte el cable de corriente o el cable USB a su ordenador 5 Apriete el botón para encender el aparato A continuación el apa rato liberará un aroma relajante Eldifusordisponedevariasfunciones 1 Pulse 1 5 una vez para activar la difusión de aroma y el ambiente luminoso El aparato se apagará de forma automática al cabo de una hora 2 Pulse de nuevo para fijar...

Page 19: ... ya no le sirva eli mínelodemanerarespetuosaconel medio ambiente y de acuerdo con la normativa GARANTÍALIMITADA LANAFORM garantiza que este pro ducto no presenta ningún defecto de material ni de fabricación durante un períododedosañosapartirdelafecha decompra conexcepcióndeloscasos queseindicanacontinuación La garantía LANAFORM no cubre los daños debidos a un desgaste normal por el uso del product...

Page 20: ...viziopost vendita Non lasciare l apparecchio al sole per un periodo prolungato Non smontare completamente l apparecchio Nonsollevareilcoperchiodeldiffu sorequandol apparecchioèinfunzio ne Se si nota un odore o un rumore anomalo arrestareimmediatamente l apparecchio Farlo controllare dal fornitoreodalserviziopost vendita Nonutilizzareoliessenzialiinadatti alla diffusione A tale scopo fare ri ferime...

Page 21: ...senzialiresidui vedi Istruzionidi sicurezzadibase 3 Riposizionare il coperchio sulla base del diffusore inserendo il bastoncino all interno della bottiglia di olio essenziale o del recipiente di vetro 4 Con le mani asciutte collegare la spina di alimentazione o collegare il cavo usb al computer 5 Premere il pulsante per accen dere l apparecchio Il vapore generato crea così un ambiente favorevole a...

Page 22: ...zzatocome materialericiclato Ilcartonepuòes sere smaltito tramite raccolta diffe renziata Le pellicole di imballaggio devono essere portate al centro di riciclaggioesmaltimentodelcomune Se desiderate gettare via l apparec chio smaltiteloinmanierarispettosa dell ambienteesecondoledirettive di legge GARANZIALIMITATA LANAFORM garantisce che questo prodotto è esente da vizi materiali e difabbricazione...

Page 23: ...ECENIADOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Urządzenie należy użytkować w mieszkaniu na twardej płaskiej i poziomej powierzchni Urządzenie należy umieścić w bezpiecznej od ległości od ściany i z dala od źródeł ciepła takich jak piece grzejniki itp Urządzeniemożedziałać nieprawidłowo jeżelinie zostanieumieszczonena poziomejpowierzchni Należy się upewnić że napięcie w sieci elektrycznej jest zgodne z napięciemzn...

Page 24: ...go doświadczenia lub wiedzy chybażekorzystajązurządze niapodopiekąosóbodpowiedzialnych zaichbezpieczeństwolubteżzostały przezniepoinstruowane Należynad zorowaćdzieci abyupewnićsię żenie bawią się urządzeniem Urządzenie należy używać wyłącz nie zgodnie z przeznaczeniem oraz wskazówkamizawartymiwniniejszej instrukcji CZĘŚCISKŁADOWE 1 2 1 Pokrywka 2 Patyczek 3 Pojemnik na butelkę z olejkiem eteryczny...

Page 25: ...uralne oraz przeznaczone do dyfuzora Olejki należy stosować z umiarem i ostrożnie Przestrzegać zaleceń i ostrzeżeń podanych na opakowaniach olejków eterycznych Wszczególnościnależyprzestrzegać poniższych zasad Niewolnostosowaćolejków eterycznychwprzypadku kobietwciążylubkarmiących osóbzpadaczką osób cierpiącychnaastmęlub alergię osóbzproblemami zsercemczycierpiących napoważnechoroby Wpokojachmałyc...

Page 26: ... ponosi żadnej od powiedzialności za tego rodzaju szkody dodatkowe przyczynowe lub specjalne Wszelkie gwarancje dotyczące para metrówproduktuobowiązująjedynie w okresie dwóch lat licząc od daty początkowego zakupu pod warun kiemprzedstawieniadowoduzakupu Po odesłaniu produktu LANAFORM przeprowadzi jego naprawę lub wymianę na nowy w zależności od okoliczności Gwarancjamożezostać zrealizowanajedynie...

Page 27: ...ne dotýkejtesednalahvičkysesenciálním olejem ani dna skleněné nádoby na esenciálníolej ažjebudetesundávat z přístroje Buďte velmi opatrní při nakládání se zahřátými oleji Výrobekneníurčenkpoužitíosobami sesníženýmitělesnými smyslovými či duševními schopnostmi včetně dětí ani osobami s nedostatkem znalostíčizkušeností pokudnatyto osobynedohlížíosobaodpovědnáza jejich bezpečí nebo pokud jim tato oso...

Page 28: ...í a určenékdifuzi Používejtejestřídmě a opatrně Dodržujte pokyny a upo zornění uvedené na balení esenciál nícholejů přičemždbejtepředevším na následující Použitíesenciálnícholejů jezakázánoutěhotnýcha kojícíchžen osobtrpících epilepsií astmatem neboalergiemi uosobs chorobamisrdceaosobve vážnémzdravotnímstavu Vmístnostech kdese pohybujímaléděti mladší3let jepovoleno esenciálníolejepoužívat podobuma...

Page 29: ... omezeny na obdobídvouletodprvníhozakoupení podpodmínkou žepřireklamacimusí být předložen doklad o zakoupení tohoto zboží Po přijetí zboží k reklamaci společ nostLANAFORMvzávislostinasituaci toto zařízení opraví či nahradí a ná sledně vám ho odešle zpět Záruku lzeuplatňovatvýhradněprostřednic tvímServisníhostřediskaspolečnosti LANAFORM Jakákolivúdržbatohoto zařízení která by byla svěřena jiné osob...

Page 30: ...eteričnoolje kojuželitevzeti iz naprave Bodite zelo previdni pri ravnanjusševročimeteričnimoljem Napravenesmejouporabljatiosebe vključno z otroki z zmanjšanimi telesnimi čutnimi ali umskimi spo sobnostmialiosebespomanjkanjem izkušenj ali znanja razen če jih pri uporabi naprave nadzoruje in jim svetujeoseba odgovornazanjihovo varnost Pazite daseotrocinebodo igrali z napravo Napravo uporabljajte izk...

Page 31: ...ozornina naslednje Eteričniholjnesmejo uporabljatinosečnice epileptiki astmatiki osebe zalergijami srčnibolniki inhudobolneosebe Votroškihsobah otrok mlajšihod3let jeeterična oljadovoljenouporabljati največ10minutin podpogojem daotrok takratnivprostoru Preprečite da bi se z napravo igrali ali jo uporabljali otroci in mladole tne osebe PodjetjeLANAFORMneodgovarjaza slučajnoškodo kijeposledicaupora ...

Page 32: ...kacije izdelka ali kakršnekoli druge situacije na katero LANAFORM ne more vplivati LANAFORM ne bo odgovarjal za kakršnokoli vrsto naključne posle dične ali posebne škode Vse implicitne garancije za ustrez nost izdelka so omejene na obdobje dveh let od datuma prvega nakupa vkolikorjemogočepredložitikopijo dokazila o nakupu Po sprejemu bo LANAFORM popra vil ali zamenjal vaš aparat odvisno od primera...

Page 33: ...تاريخ من ً ء ابتدا ن ي سنت لمدة أدناه المبينة الحاالت ي ف عدا ار ض أ ال LANAFORM ضمانة تشمل ال للمنتج ـادي ـ ـع ـ ال التلف عن الناجمة ضمانة تغطي ال كما الوقت مرور مع عن الناجمة ار ض أ ال LANAFORM منتج أو المناسب ي غ أو المفرط االستعمال تركيب أو حادث أي أو للمنتج الخاطئ المنتج تعديل أو بها مسموح ي غ معدات طبيعتها كانت مهما خرى أ ال حداث أ ال أو LANAFORM نطاق عن خارجة تكون ي ت ال مسئولية ـة ـ أي LAN...

Page 34: ...ثانية مرة اضغط تختاره الذي المحيط الجو الملون الضوء ترى عندما اضغط ا ً تلقائي الجهاز يتوقف المطلوب الزمن من ساعة مرور بعد 3 3 يقاف لإ ثالثة مرة اضغط المذرة تشغيل متعلقة إضافية معلومات العطرية الزيوت باستخدام احرص العطرية الزيوت استخدام قبل السلبية ثار آ ال بشأن بمعلومات ود ز ت ال عىل هذه مثل استخدام يسببها قد ي ت ـ ـ ال الصحة عىل المنتجات الجودة ذات العطرية الزيوت ا ً دائم ت اخ والمخصصة 100 والطبي...

Page 35: ...ارجع ا ً فور الجهاز بإيقاف قم ا ً غريب ًا ت صو ي ف الموجودة والحلول عطال أ ال فقرة إىل اطلب المشكلة استمرت إذا الدليل هذا ما خدمة من أو المورد من الجهاز فحص له التابعة البيع بعد ال ي ت ال العطرية الزيوت تستخدم ال من متطايرة كزيوت باستخدامها نصح ُ ي استخدام نصائح إىل ارجع ذلك أجل الدليل هذا ي ف الموجودة العطرية الزيوت المركبة العطور أو الروائح تستخدم ال الجهاز تلف ي ف ذلك يتسبب فقد تنظيفه قبل الكهر...

Page 36: ...1 MANUFACTURER IMPORTER LANAFORM SA POSTAL ADDRESS Rue de la Légende 55 4141 Louveigné Belgium Tel 32 4 360 92 91 info lanaform com www lanaform com 2 YEAR WARRANTY ra Bora LA120316 001 2017 Notice K indd 36 10 08 2017 12 37 1 ...

Reviews:

No comments