lamber L21-RGB, Manual, Page: 4 / 70

4
SOMMAIRE FRANÇAIS
Remarques générales pag. 05
Introduction et normes de securité pag. 06
Faites connaissance avec l’appareil pag. 10
Première partie - INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR pag. 11
Emploi contrôles pag. 12
Fonctionnement et emploi, detersifs, entretien, inconvenients pag. 13
Deuxième partie - Instructions pour l'installateur : pag. 37
Installation pag. 38
Branchement hydraulique, vidange, branchement électrique pag. 39
Programmation cycles de régéneration pag. 41
Schema montage des tables pag. 63
Schéma branchements pag. 64
Schéma régulations pag. 65
Schéma électrique pag. 66
Composants pag. 69
Données techniques pag. 70
INDEX NEDERLANDS
Algemeen pag 05
Introductie en veiligheidsnormen pag. 07
Leer het apparaat kennen pag. 10
Deel 1 - VOOR DE GEBRUIKER pag. 11
Bedieningspaneel pag. 12
Werkwijze en gebruik, reinigingsmiddel,onderhoud, mogelijke storingen pag. 19
Deel 2 - VOOR DE INSTALLATEUR pag. 37
Installatie pag. 38
Water aan- en afvoer, elektrische aansluitingen pag. 45
Instelling van de Regeneratiecycli pag. 47
Tafels pag. 63
Aansluitschema pag. 64
Afstelschema pag. 65
Bedradingsschema pag. 66
Componenten pag. 69
Technische specificaties pag. 70
CONTENTS ENGLISH
General norms pag. 05
Introduction and safety norms pag. 08
Learn to use the appliance pag. 10
First section - FOR THE USER pag. 11
Control panel pag. 12
Working and use, cleansing agents, maintenance, possible troubles pag. 25
Second section - FOR THE INSTALLER pag. 37
Installation pag. 38
Water drain, water connections, electrical connections pag. 51
Setting of regeneration cycles pag. 53
Tables fitting plan pag. 63
Connections scheme pag. 64
Regulations scheme pag. 65
Wiring diagram pag. 66
Components pag. 69
Specifications pag. 70
ÍNDICE ESPAÑOL
Notas generales pag 05
Introducción y normas de seguridad pag. 09
Conozcan el equipo pag. 10
Primera parte - NORMAS PARA EL OPERADOR pag. 11
Panel de Mandos pag. 12
Funcionamiento y utilizo; detergentes; manutención; posibles inconvenientes pag. 31
Segunda parte – NORMAS PARA EL INSTALADOR pag. 37
Esquema conexiones pag. 38
Conexión eléctrica, desagüe; alimentación hídrica pag. 57
Programación de los ciclo de regeneratión pag. 59
Esquema montaje mesas pag. 63
Esquema conexiones pag. 64
Esquema regulaciones pag. 65
Esquema eléctrico pag. 66
Componentes pag. 69
Datos técnicos pag. 70