background image

 

Interruttore generale

Finecorsa

Pulsante ciclo

Resistenza boiler

Resistenza vasca

Lampada spia linea

Lampada temperatura

Lampada spia livello e ciclo

Contattore resistanza boiler

Contattore finecorsa

Contattore di sicurezza

Pressostato

Termostato boiler

Termostato vasca

Termostato di sicurezza

Selettore tempi

Timer

Pompa lavaggio

Elettrovalvola carico 

e risciacquo

Condensatore

Filtri antidisturbo

Pressostato SRS

Contattore SRS

Elettrovalvola SRS

Lampada SRS

Elettropompa SRS

Motorino dosat.lavaggio

Timer dosat.lavaggio

Interrupteur général

Microinterrupteur

Bouton cicle

Résistance Surchauffeur

Résistance Cuve

Lampe de ligne

Lampe Témpérature

Lampe de cycle

Contacteur Rés.Surchauffeur

Contacteur Microinterrupteur

Contacteur de sureté

Pressostat

Thermostat Surchauffeur

Thermostat Cuve

Thermostat de sureté

Sélecteur temps 

Timer

Pompe de lavage

Electrovanne chargement

et rinçage

Condenseur

Filtres ante-ennui

Pressostat SRS

Contacteur SRS

Electrovanne SRS

Lampe SRS

Electropompe SRS

Moteur doseur produit lessiviel

Timer doseur produit lessiviel

I1

Fc

PC

R1

R2

LS

LS2

LS4

MT1

MT4

MT3

CP

CT1

CT2

CT3

S1

T1-T3

PM

EV1

Cd

Ad 1-3

CP5

MT5

EV5

LS5

PM1

M1

T1a-T1b

I1

Fc

PC

R1

R2

LS

LS2

LS4

MT1

MT4

MT3

CP

CT1

CT2

CT3

M

T1-T3

PM

EV1

Cd

Ad 1-3

CP5

MT5

EV5

LS5

PM1

M1/M2

T1a-T1b

Main switch

Limit switch

Cycle pushbutton

Boiler elements

Tank elements

Main switch lamp

Temperature lamp

Cycle lamp

Boiler elements contactor

Limit switch contactor

Security contactor

Pressure switch

Boiler thermostat

Tank thermostat

Security thermostat

Time selector

Timer

Electric pump

Loading and rinsing solenoid 

valve

Capacitor

Suppressors

SRS Pressostat 

SRS Contactor

SRS solenoid valve

SRS lampe

SRS electric pump

Deterg. pump timer motor

Detergent pump timer

Hauptschalter

Endschalter

Preogrammdrucktaste

Boilerheizung

Tankheizung

Netzkontrollampe

Temperaturekontrollampe

Zykluskontrollampe

Schütz für Boilerheizung

Schaltrelais Fc

Schütz für Sichereit

Druckwächter

Boilerthermostat

Tankthermostat

Sichereitsthermostat

SeleKtor der reinigungszeitr

Timer

Pumpe

Elektrisches Wassereinlaufventil und

Spülventil

Kondensator

Entstörfilter

Druckwächter SRS

Schütz SRS

Wassereinlaufventil SRS

Kontrollampe SRS

Pumpe SRS

Waschmitteldosiergerät timermotor

Waschmitteldosiergerät Timer

LS

I1

MT4

1

4

2

3

11

12

P

CP

6

5

CT2

v

v

CT3

8

9

40

10

18

20

7

EV1

MT3

v

CT1

MT1

R2

LS2

MT4

Fc

MT4

F-TD-3t-timelet-11/11/2004

T1b

T1a

Dos

M1

400 V3N   50Hz

230/1 50Hz

T

R

(marrone)

(nero)

(rosso)

(azzurro)

S

L

N

MT3 MT1

R1

30
31

32

R

T

N

s

N

Ad1

R

N

Ad1

Ad2

Ad3

SCHALTSCHEMA

SCHEMA ELECTRIQUE

WIRING DIAGRAM

con dosatore di lavaggio

avec doseur de produit lessiviel

with detergent pump

mit Waschspülmitteldosiergerät

SCHEMA ELETTRICO

Cd 10 uf

17

0

3

1

2

16

Nc

MT1

6

2

3

7

8

10

11

S1

T1-T3

9

4

LS4

PC

PM

3

4

20

P

Cp5

5

Ev5

Ls5

MT5

PM1

Safe Rinse System

Summary of Contents for 01F

Page 1: ...machine DO NOT attempt to move install set up or operate this machine until you have read and fully understood this Manual If doubt persists ask your supervisor never leave tools parts or other loose...

Page 2: ...o inox Surchauffeur isol en acier inox Stainless steel Boiler withinsulation Resistenza vasca R sistance cuve Tank Heating element Tankheizung Risciacquo inferiore rotanteinacciaio inox cono 90 Rin ag...

Page 3: ...NORME PER L UTENTE INSTRUCTIONS POUR L UTILISATEUR INSTRUCTIONS FOR THE USER AUFSTELLUNGSANLEITUNG F R DEN BENUTZER...

Page 4: ...ligne Main switch lamp Netzkontrollampe Lampada linea Lampe indicatrice de ligne Main switch lamp Netzkontrollampe Lampada ciclo Lampe indicatrice de cycle Cycle lamp Programmkontrollampe Lampada cicl...

Page 5: ...fat Do not overload baskets dishes must not be placed one upon the other water must have the way to run on each part of the same C Turn the machine on by wall switch and turn the main switch A on the...

Page 6: ...reasons by a descaling operation Operating process and frequency of this intervention are suggested by your cleansing agent supplier who has suitable products generally containing phosphoric acid In...

Page 7: ...filters in their housings Check and clean the washing and the rinsing jets Clean the outer surface of the machine by using a wet sponge do not use water jets because besides being dangerous they could...

Page 8: ...d sorrounding floor area always ask your supplier for the most suitable product which does not cause corrosion on the steel itself the onset of rust is most commonly caused by the use of unsuitable cl...

Page 9: ...ur d cline toute responsabilit en cas d interventions effectu es par du personnel non qualifi INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER The following instructions are addressed to a qualified personnel the only...

Page 10: ...ment el ctrique Electric input Netzanschlu Tank drain Wasserablauf 3 4 G 32 mm 1 1 4 G Dis 2 Scarico acqua Evacuation Eau L S E S S E 600 650 430 1370 400 850 200 170 380 650 190 A A Altezza massima p...

Page 11: ...st also be provided with a proper ground lead in accordance with the existings norms The electric cable must be of the following type H07RN F For the right choice of the cross section area refer to th...

Page 12: ...e to install a pressure reduction Hardness between 7 2 and 12 5 French If the hardness values are higher than those mentioned above it is advisable to install a water softener WORK TEMPERATURES Washin...

Page 13: ...E LAVAGE DETERGENT PUMP TIMER TIMER ZU WASCHMITTELDOSIERPUMPE 1 cc sec 3 6Lit h disco giallo disque jaune yellow disc gelber Ring disco rosso disque rouge red disc roter Ring vite di regolazione vis d...

Page 14: ...A B A B Termostati Lavaggio Thermostat Lavage Wash thermostat Tankthermostat 80 85 C 55 60 C Termostati Lavaggio e Risciacquo Thermostat Lavage et rin age Wash and rinse thermostat Tankthermostat und...

Page 15: ...ycle pushbutton Boiler elements Tank elements Main switch lamp Temperature lamp Cycle lamp Boiler elements contactor Limit switch contactor Security contactor Pressure switch Boiler thermostat Tank th...

Page 16: ...S PS MT8 LS8 Main switch Limit switch Cycle pushbutton Boiler elements Tank elements Main switch lamp Temperature lamp Cycle lamp Boiler elements contactor Limit switch contactor Security contactor Pr...

Page 17: ...tellung Abzu ndern den w hlschalter drehen LS4 PM EV1 non disponibile pas disponible not available nicht verf gbar 12 4 16 5 non disponibile pas disponible not available nicht verf gbar THERMOCONTROL...

Page 18: ...2 KOMPONENTEN COMPOSANTS COMPONENTS COMPONENTI CASSETTA QUADRO COMANDO CONTROL BOARD BOITE DE CONTROLE SCHALTTAFEL BASAMENTO SOCLE BASE UNTERBAU Lavastoviglie Lave vaisselle Dishwashers Geschirrsp ler...

Page 19: ......

Reviews: