SK - Užívateľská príručka
Dots1
1
2
3
1 Nabíjacia stanica
2 LED indikácia nabíjacej stanice
3 Multifunkčné tlačidlo s LED indikáciou
Ovládanie
Zapnúť / Vypnúť
Stlačte a podržte multifunkčné tlačidlo
Hrať / Pauza
Stlačte multifunkčné tlačidlo
Nasledujúca skladba
Dva krát stlačte multifunkčné tlačidlo
Prijať / Ukončiť hovor
Stlačte multifunkčné tlačidlo
Odmietnuť hovor
Dva krát stlačte multifunkčné tlačidlo
Zapnúť / Vypnúť
Siri alebo Google
Assistant
Počas prehrávania hudby alebo v pohotovostnom
režime stlačte a na sekundu podržte multifunkčné
tlačidlo na ľavom slúchadle
LED indikácia
Nabíjacia stanica
Stav nabitia nabíjacej stanice:
0-25%
Modrá LED blikne raz za 2 sekundy
25-50%
Modrá LED blikne 2 krát každé 2 sekundy
50-75%
Modrá LED blikne 3 krát každé 2 sekundy
75-100%
Modrá LED blikne 4 krát každé 2 sekundy
Pri plnom nabití modrá LED svieti.
Slúchadlá
Párovanie
Biela a modrá LED na slúchadle striedavo blikajú
Úspešne spárované
Modrá LED na slúchadle blikne raz za 7 sekúnd
Zapnutie
Modrá LED na slúchadle zasvieti na 1 sekundu
Vypnutie
Biela LED na slúchadle zasvieti na 1 sekundu
Nabíjanie
Biela LED na slúchadle svieti, zhasne pri plnom nabití
Zapnutie / Vypnutie
Slúchadlá sa automaticky zapnú po vybratí z nabíjacej stanice. Na slúchadle
zasvieti na 1 sekundu modrá LED a ozve sa zvukový signál.
Po zapnutí sa slúchadlá automaticky prepoja medzi sebou. Ľavé slúchadlo má
funkciu „Master“.
Pre vypnutie oboch slúchadiel stlačte a na 4 sekundy podržte multifunkčné
tlačidlo na ľavom slúchadle „Master“. Na slúchadle na 1 sekundu zasvieti biela
LED a ozve zvukový signál. Ľavé slúchadlo „Master“ sa vypne a pravé slúchadlo
sa automaticky vypne tiež.
Ak používate len jedno slúchadlo, pre jeho zapnutie alebo vypnutie rovnako
stlačte a na 4 sekundy podržte multifunkčné tlačidlo.
Slúchadlá sa automaticky vypnú po vložení do nabíjacej stanice. Biela LED na
slúchadle svieti, kým sa slúchadlo nabíja a zhasne pri plnom nabití.
Ak zapnuté slúchadlá nie sú spárované s Bluetooth zariadením, po 10 minútach
sa automaticky vypnú, aby šetrili batériu.
Párovanie
Vzdialenosť Vášho zariadenia od slúchadiel by pri párovaní nemala presahovať
1 meter.
Párovanie oboch slúchadiel
1. Vyberte slúchadlá z nabíjacej stanice a dajte z nich dole ochranné nálepky.
Slúchadlá sa medzi sebou automaticky prepoja a ozve sa hlasový oznam „Left
channel / Right channel“.
2. Stlačte a podržte na 2 sekundy multifunkčné tlačidlo na oboch slúchadlách
zároveň. Slúchadlá sa zapnú a automaticky sa medzi sebou prepoja.
Po prepojení sa ľavé slúchadlo „Master“ uvedie do párovacieho režimu.
Uvedenie do párovacieho režimu signalizuje striedavé blikanie bielej
a modrej LED na slúchadle. Práve slúchadlo je v pohotovostnom režime
a modrá LED na ňom blikne raz za 7 sekúnd. Aktivujte vo Vašom zariadení
funkciu Bluetooth a nastavte vyhľadávanie nového Bluetooth zariadenia.
Vyberte „LAMAX Dots1“ zo zoznamu nájdených zariadení. Po úspešnom
spárovaní sa ozve zvukový signál. Pri automatickom spárovaní druhého
slúchadla sa ozve hlasový oznam „Second device connected“.
V prípade, že spárovanie slúchadiel neprebehlo správne, vypnite prosím obe
slúchadlá. Následne stlačte a podržte na 4 sekundy multifunkčné tlačidlo na
oboch slúchadlách zároveň, až kým na nich nezačne striedavo blikať biela
a modrá LED. Slúchadlá sa automaticky medzi sebou prepoja a modrá LED
blikne 2 krát každé 2 sekundy. Ozve sa hlasový oznam „Left channel / Right
channel“. Pokračujte ďalej ako pri kroku 2.
Párovanie jedného slúchadla
Pre zapnutie slúchadla stlačte a podržte na 4 sekundy multifunkčné tlačidlo,
až kým sa neozve zvukový signál a nezačne striedavo blikať biela a modrá LED.
Aktivujte vo Vašom zariadení funkciu Bluetooth a nastavte vyhľadávanie
nového Bluetooth zariadenia. Vyberte „LAMAX Dots1“ zo zoznamu nájdených
zariadení.
Po úspešnom pripojení blikne modrá LED raz za 7 sekúnd.
Nabíjanie
Pre nabitie nabíjacej stanice zapojte kábel do Micro USB portu na jej zadnej
strane a druhý koniec káblu zapojte do napájacieho zdroja USB s maximálnym
napätím 5V. Intenzita blikania modrej LED na nabíjacej stanici signalizuje stav
jej nabitia. Pri plnom nabití modrá LED svieti.
Slúchadlá sa nabíjajú v nabíjacej stanici približne 2 hodiny. Biela LED na
slúchadle svieti, kým sa slúchadlo nabíja a zhasne pri plnom nabití. Pri vybratí
slúchadiel z nabíjacej stanice počas nabíjania sa slúchadlá automaticky zapnú.
Hlavné vlastnosti
- Absolútne žiadne káble, bezdrôtový prenos pomocou Bluetooth 4.2
- Automatické párovanie slúchadiel medzi sebou
- Ľahké štuple a minimalistický „neviditeľný“ dizajn
- Čistý a bohatý zvuk v celom frekvenčnom pásme
- Dobitie batérie za pohybu vďaka nabíjacej stanici
- Handsfree vybavenie telefónnych hovorov
- Ovládanie hudby a hovorov priamo na slúchadlách
- 3 veľkosti štupľov a ušné háčiky ako súčasť balenia
Parametre
Bezdrôtová technológia
Bluetooth 4.2
Max. vzdialenosť spárovania
až 10 metrov
Batéria v slúchadlách
100 mAh LiPo
Batéria v nabíjacej stanici
520 mAh LiPo
Doba nabíjania slúchadiel
asi 2 hodín
Doba prehrávania
až 6 hodín (Mono mode),
až 3 hodiny (Stereo mode)
Pohotovostný režim
až 150 hodin
Rozmery slúchadla
16 x 21 x 25 mm
Váha slúchadla
4,2 g
Váha spolu s nabíjacou stanicou
49,3 g
Aktuálna verzia užívateľskej príručky na stiahnutie tu:
http://beat.lamax-electronics.com/Dots1/manuals
HU - Használati utasítás
Dots1
1
2
3
1 Töltő állomás
2 Tőltést visszajelző LED
3 Multi-funkciós gomb Led visszajelzővel
Vezérlés
Be / Ki gombot
Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a többfunkciós
Lejátszás / Szünet
Nyomjuk meg egyszer a többfunkciós gombot
Következő zeneszám
Nyomjuk meg a többfunkciós gombot kétszer
Hivás fogadás / Vége
Nyomjuk meg egyszer a többfunkciós gombot
Hivás elutasítása
Nyomjuk meg a többfunkciós gombot kétszer
Siri vagy Google
Assistant ki/be
kapcsolása
Lejátszás közben vagy alvó üzemmódban nyomjuk
meg és tartsuk lenyomva a többfunkciós gombot a
bal füllhalgaton egy másodpercig
LED indikace
Tőltőállomás
A tőltőállomás töltési fázisai:
0-25%
A kék LED egyszer villan 2 másodperc alatt
25-50%
A kék LED kétszer villan 2 másodperc alatt
50-75%
A kék LED háromszor villan 2 másodperc alatt
75-100%
A kék LED négyszer villan 2 másodperc alatt
Teljes töltöttségnél a kék led folyamatosan világít.
Fülhallgatók
Párosítás
Fehér és kék LED villog felvátva a fülhallgatón
Sikeres párosítás
A kék LED egyszer villan minden 7. másodpercben a
fülhallgatón.
Bekapcsolva
A kék LED 1 másodpercig világít a fülhallgatón
Kikapcsolva
A fehér LED 1 másodpercig világít
Töltés
Teljes töltöttségnél a fehér LED a fülhallgatón elkezd
világítani majd elalszik.
BE/KI kapcsolás
A fülhallgatók automatikusan bekapcsolnak, amikor eltávolítják őket a
töltőállomásról. Egy kék LED világít egy másodpercre a fülhallgatón, és
hangjelzés hallatszik.
Bekapcsolt állapotban a fülhallgatók automatikusan csatlakoznak egymáshoz.
A bal fülhallgató „Master“ –ként (elsődlegesként) működik.
A két fülhallgató kikapcsolásához tartsa lenyomva a bal „Master“ fülhallgató
többfunkciós gombját 4 másodpercig.
Egy fehér LED világít a fülhallgatón 1 másodpercig, és hangjelzés hallatszik.
A bal „Master“ fülhallgató kikapcsol és a jobb fülhallgató automatikusan
kikapcsol.
Ha csak egy fülhallgatót használ, tartsa lenyomva a többfunkciós gombot 4
másodpercig, hogy be- vagy kikapcsolja.
A fülhallgató automatikusan kikapcsol, ha behelyezte a töltőállomásba. A
fülhallgatón lévő fehér LED világítani fog , majd kikapcsol, amint a fülhallgató
fel van töltve,.
Ha a fülhallgatókat nem párosították egy Bluetooth-eszközzel, 10 perc
elteltével automatikusan kikapcsolnak az akkumulátor energiájának
megőrzése érdekében.
Párosítás
A készülék és a fülhallgató közötti távolság nem haladhatja meg az egy métert
a párosítás során.
Mindkét fülhallgató párosítása
1. Vegye ki a fülhallgatót a töltőállomásból és távolítsa el a védőcímkéket. A
fülhallgatók automatikusan csatlakoznak egymáshoz, és a „Left chanel / right
chanel“(bal csatorna/jobb csatorna) hangüzenet hallható.
2.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a többfunkciós gombot mindkét
fülhallgatón 2 másodpercig egyszerre. A fülhallgatók bekapcsolnak és
automatikusan csatlakoznak egymáshoz. A csatlakoztatás után a bal „Master“
fülhallgató párosítási módba kapcsol. A párosítási módot a fülhallgató fehér
és kék LED-jeinek villogása jelzi. A jobb fülhallgató készenléti állapotban
van, és a kék LED világít 7 másodpercenként. Kapcsolja be a Bluetooth-ot
a készüléken, és állítson be egy új Bluetooth-eszközt. Válassza a „LAMAX
Dots1“ elemet a talált eszközök listájából. A sikeres párosítás után hangjelzés
hallható. Amikor a második fülhallgató automatikusan párosításra kerül,
hallja a „ Second device connected“(második eszköz párosítva) értesítést.
Ha a fülhallgató párosítása nem működött megfelelően, kapcsolja ki mindkét
fülhallgatót. Ezután nyomja meg és tartsa lenyomva a többfunkciós gombot
mindkét fülhallgatón 4 másodpercig, amíg a fehér és a kék LED felváltva nem
villog. A fülhallgatók automatikusan csatlakoznak egymáshoz, és a kék LED két
másodpercenként kétszer villog. A „Left chanel / right chanel“(bal csatorna/
jobb csatorna) hangüzenet hallható. Folytassa a 2. lépést.
Egy fülhallgató párosítása
A fülhallgató bekapcsolásához tartsa lenyomva a többfunkciós gombot 4
másodpercig, amíg a hangjelzés megszólal, és a fehér és a kék LED felváltva
villog.
Kapcsolja be a Bluetooth-ot a készüléken, és állítson be egy új Bluetooth-
eszközt. Válassza a „LAMAX Dots1“ elemet a talált eszközök listájából.
A sikeres csatlakozás után a kék LED 7 másodpercenként felvillan.
Töltés
A töltőállomás használatával történő töltéshez csatlakoztassa a kábelt a töltő
hátulján lévő Micro USB porthoz, és csatlakoztassa a kábel másik végét egy USB
tápegységhez, amelynek maximális feszültsége 5V. A töltőállomáson villogó
kék LED jelzi töltési állapotát. Teljes töltöttségnél a kék LED világít.
A fülhallgató töltési ideje kb. 2 óra. A fülhallgatón lévő fehér LED továbbra
is világít, amíg a fülhallgató töltőn van és teljes töltöttségnél kikapcsol.
Ha a fülhallgatót töltés közben eltávolítja a töltőállomásról, a fülhallgató
automatikusan bekapcsol.
Főbb jellemzők
- Kábelmentes, vezeték nélküli adatátvitel 4.2 Bluetooth-on keresztül
- Automatikus párosítás a fülhallgatók között
- Könnyű füldugók, minimalista „láthatatlan“ design
- Tiszta, gazdag hangzás a teljes frekvenciatartományban
- Az eszköz töltése egyszerű a töltőállomással
- Kihangosított hívás
- A zenét és a hívásokat közvetlenül a fülhallgatón vezérelheti
- Füldugó gumi 3 különböző méretben és a fülhorog a csomag része
Paraméterek
Vezeték nélküli technológia
Bluetooth 4.2
Maximális párosítási távolság
max. 10 méter
Akkumulátor teljesítménye
100 mAh LiPo
Töltőállomás akkumulátora
520 mAh LiPo
A fülhallgató töltési ideje
kb. 2 óra
Lejátszási idő
kb. 6 óra (Mono mode),
kb. 3 óra (Stereo mode)
Készenléti mód
kb. 150 óra
Fülhallgató mérete
16 x 21 x 25 mm
Fülhallgató súlya
4,2 g
Súlya a töltőállomással együtt
49,3 g
A használati útmutató aktuális verziója innen tölthető le:
http://beat.lamax-electronics.com/Dots1/manuals
PL - Instrukcja obsługi
Dots1
1
2
3
1 Baza ładująca
2 Kontrolka LED bazy ładującej
3 Wielofunkcyjny przycisk z kontrolką LED
Obsługa
Włączanie /
Wyłączanie
Wciśnij i przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny
Odtwarzanie / Pauza
Wciśnij przycisk wielofunkcyjny
Następny utwór
Dwukrotnie wciśnij przycisk wielofunkcyjny
Przyjmij / Zakończ
połączenie
Wciśnij przycisk wielofunkcyjny
Odrzuć połączenie
Dwukrotnie wciśnij przycisk wielofunkcyjny
Włączanie /
Wyłączanie Siri lub
Google Assistant
Podczas odtwarzania muzyki lub w trybie czuwania
wciśnij i przytrzymaj przez ok. 1 sekundę przycisk
wielofunkcyjny na lewej słuchawce
Kontrolka LED
Baza ładująca
Stan naładowania bazy ładującej:
0-25%
Niebieska kontrolka LED mignie raz co 2 sekundy
25-50%
Niebieska kontrolka LED mignie dwa razy co 2 sekundy
50-75%
Niebieska kontrolka LED mignie trzy razy co 2 sekundy
75-100%
Niebieska kontrolka LED mignie cztery razy co 2 sekundy
Kiedy baza jest w pełni naładowana, niebieska kontrolka LED świeci
nieprzerwanie.
Słuchawki
Parowanie
Biała i niebieska kontrolka LED na słuchawce migają
na zmianę
Pomyślne parowanie
Niebieska kontrolka LED na słuchawce mignie raz co
7 sekund
Włączanie
Niebieska kontrolka LED na słuchawce zaświeci się na
1 sekundę
Wyłączanie
Biała kontrolka LED na słuchawce zaświeci się na 1
sekundę
Ładowanie
Biała kontrolka LED na słuchawce świeci, zgaśnie w
momencie pełnego naładowania
Włączanie / Wyłączanie
Słuchawki włączą się automatycznie po wyjęciu z bazy ładującej. Na słuchawce
na 1 sekundę zaświeci się niebieska kontrolka LED i zostanie wygenerowany
sygnał dźwiękowy.
Po włączeniu, słuchawki automatycznie nawiążą między sobą połączenie. Lewa
słuchawka posiada funkcję „Master“.
Aby wyłączyć obie słuchawki, wciśnij i przytrzymaj przez 4 sekundy przycisk
wielofunkcyjny na lewej słuchawce „Master“. Na 1 sekundę zaświeci się biała
kontrolka LED znajdująca się na słuchawce i zostanie wygenerowany sygnał
dźwiękowy. Lewa słuchawka „Master“ wyłączy się, a tym samym automatycznie
wyłączy się również prawa słuchawka.
Jeżeli korzystasz tylko z jednej słuchawki, w celu jej włączenia lub wyłączenia
również wciśnij przycisk wielofunkcyjny i przytrzymaj go przez 4 sekundy.
Słuchawki wyłączą się automatycznie po włożeniu do bazy ładującej. Biała
kontrolka LED na słuchawce będzie świeciła do momentu, aż słuchawka
zostanie naładowana. W momencie pełnego naładowania zgaśnie.
Jeżeli włączone słuchawki nie są sparowane z urządzeniem Bluetooth, po 10
minutach wyłączą się automatycznie w celu zaoszczędzenia baterii.
Parowanie
Podczas parowania odległość między urządzeniem a słuchawkami nie powinna
być większa niż 1 metr.
Parowanie obu słuchawek
1. Wyjmij słuchawki z bazy ładującej i zdejmij z nich naklejki ochronne.
Słuchawki automatycznie nawiążą między sobą połączenie i będzie można
usłyszeć komunikat głosowy „Left channel / Right channel“.
2.
Wciśnij i przytrzymaj na 2 sekundy przycisk wielofunkcyjny na obu
słuchawkach jednocześnie. Słuchawki włączą się i automatycznie nawiążą
między sobą połączenie. Po nawiązaniu połączenia, lewa słuchawka „Master“
przejdzie do trybu parowania. O przejściu do trybu parowania informuje
naprzemienne miganie białej i niebieskiej kontrolki LED na słuchawce.
Prawa słuchawka znajduje się w trybie czuwania, a znajdująca się na niej
niebieska kontrolka LED mignie raz na 7 sekund. Aktywuj w urządzeniu
funkcję Bluetooth i ustaw wyszukiwanie nowego urządzenia Bluetooth.
Z listy znalezionych urządzeń wybierz „LAMAX Dots1“. Po pomyślnym
parowaniu usłyszysz sygnał dźwiękowy. Po automatycznym sparowaniu
drugiej słuchawki usłyszysz komunikat głosowy „Second device connected“.
Jeżeli parowanie słuchawek nie przebiegło pomyślnie, wyłącz obie słuchawki.
Następnie wciśnij i przytrzymaj na 4 sekundy przycisk wielofunkcyjny na
obu słuchawkach jednocześnie do momentu, aż znajdujące się na nich białe
i niebieskie kontrolki LED zaczną naprzemiennie migać. Słuchawki połączą
się ze sobą automatycznie, a niebieska kontrolka LED będzie migać 2 razy co
2 sekundy. Usłyszysz komunikat głosowy „Leftchannel / Rightchannel“. Dalej
postępuj podobnie jak w kroku 2.
Parowanie jednej słuchawki
Aby włączyć słuchawkę wciśnij i przytrzymaj przez 4 sekundy przycisk
wielofunkcyjny do momentu, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy, a biała i niebieska
kontrolka LED zaczną naprzemiennie migać.
Aktywuj na swoim urządzeniu funkcję Bluetooth i ustaw wyszukiwanie nowego
urządzenia Bluetooth. Z listy znalezionych urządzeń wybierz „LAMAX Dots1“.
Po pomyślnym nawiązaniu połączenia, niebieska kontrolka LED będzie migać z
częstotliwością raz na 7 sekund.
Ładowanie
Aby naładować bazę ładującą, podłącz kabel do wejścia Micro USB
znajdującego się na jego tylnej stronie, a drugi koniec kabla podłącz do źródła
zasilania USB o maksymalnym napięciu 5V. Intensywność migania niebieskiej
kontrolki LED na bazie ładującej sygnalizuje stan jego naładowania. Kiedy baza
jest w pełni naładowana, świeci niebieska kontrolka LED.
Słuchawki ładują się w bazie ładującej przez około 2 godziny. Biała kontrolka
LED na słuchawce będzie świeciła do momentu, aż słuchawka zostanie
naładowana, a w momencie pełnego naładowania zgaśnie. Po wyjęciu
słuchawek z bazy ładującej w trakcie ładowania, słuchawki automatycznie się
włączą.
Główne właściwości
- Brak jakichkolwiek kabli, bezprzewodowa transmisja za pośrednictwem
Bluetooth 4.2
- Automatyczne parowanie słuchawek ze sobą
- Lekkie nasadki do uszu i minimalistyczny „dyskretny“ dizajn
- Czysty i bogaty dźwięk w całym zakresie częstotliwości
- Ładowanie baterii w ruchu dzięki bazie ładującej
- Wyposażenie handsfree do rozmów telefonicznych
- Obsługiwanie muzyki i rozmów bezpośrednio na słuchawkach
- 3 rozmiary nasadek do uszu i zaczepy na uszy w zestawie
Parametry
Technologia bezprzewodowa
Bluetooth 4.2
Maks. odległość parowania
do 10 metrów
Bateria w słuchawkach
100 mAh LiPo
Bateria w bazie ładującej
520 mAh LiPo
Czas ładowania słuchawek
ok. 2 godzin
Czas odtwarzania
ok. 6 godzin (Mono mode),
ok. 3 godzin (Stereo mode)
Tryb czuwania
do 150 godzin
Wymiary słuchawki
16 x 21 x 25 mm
Waga słuchawki
4,2 g
Waga razem z bazą ładującą
49,3 g
Aktualna wersja instrukcji obsługi do pobrania tutaj:
