lalaloom Dreamy Balance, Instruction Manual

Page: 8 / 20

ES ATENCIÓN
Se recomienda para niños de +12
meses. Peso máximo: 100 kg.
Este producto debe ser montado por
un adulto. Retire todos los elementos
del embalaje antes de que el niño
utilice el juguete.
Se utilizará bajo la supervisión de un
adulto. No permitan que se monte más
de un niño a la vez.
No usar en calles, creca de escaleras
o zonas irregulares; usar en lugares
cerrados o privados.
No se recomienda el uso descalzo.
ES PRECAUCIÓN
Para evitar lesiones graves debido a una
caída o estrangulamiento con las correas:
nunca deje a su hijo sin supervisión. Utilice
siempre el cinturón de seguridad. No coloque
a un niño que pese menos de 3 kg o más
de 11 kg. Nunca lo use sin vigilancia de un
adulto o que el niño pueda levantarse solo
del asiento (alrededor de los 9 meses). Este
producto no está destinado al transporte de
bebés. No mueva o levante este producto
mientras el niño está en el asiento utilizando
la barra de actividad como asa.
RIESGO DE CAÍDA o ASFÍXIA: los movimientos
del niño pueden hacer que el producto se
deslice. Nunca coloque el producto sobre
una superficie de trabajo, mesa, escalone,
cama, sofá o cualquier otra superficie
elevada o blanda, coloquelo en el suelo.
EVITAR LESIONES GRAVES O MUERTE: use
solo en una posición inclinada hasta que
el niño tenga al menos 4 meses y pueda
mantener la cabeza recta. Los bebés muy
pequeños tienen un control limitado sobre
su cabeza y cuello. Si la inclinación no
es suficiente, la cabeza del bebé puede
inclinarse hacia adelante, comprimir las
vías respiratorias y causar la MUERTE. Este
producto no está diseñado para períodos
de sueño prolongados.
IMPORTANTE: Examine regularmente el
producto para verificar que ninguna pieza
esté dañada, faltante o suelta. No lo utilice si
está dañado o roto.
IT ATTENZIONE
Per evitare gravi lesioni dovute alla caduta o allo
strangolamento con le cinghie: non lasciate
mai il bambino senza sorveglianza. Utilizzare
sempre la cintura di sicurezza. Non collocare un
bambino che pesa meno di 3 kg o più di 11 kg.
Non utilizzarlo mai senza la supervisione di un
adulto o se il bambino può alzarsi dal seggiolino
da solo (circa 9 mesi). Questo prodotto non è
destinato al trasporto di neonati. Non spostare
o sollevare questo prodotto mentre il bambino
è sul seggiolino usando la barra di attività come
maniglia.
RISCHIO DI CADUTA o SCOCCHIATURA: i
movimenti del bambino possono causare lo
scivolamento del prodotto. Non posizionare
mai il prodotto su un piano di lavoro, un tavolo,
un gradino, un letto, un divano o qualsiasi altra
superficie sopraelevata o morbida, collocarlo sul
pavimento.
EVITARE LESIONI SERIE O MORTE: utilizzare solo in
posizione inclinata fino a quando il bambino
non ha almeno 4 mesi e può tenere la testa in
posizione eretta. I neonati molto giovani hanno
un controllo limitato sulla testa e sul collo. Se
l’inclinazione non è sufficiente, la testa del
neonato può inclinarsi in avanti, comprimendo
le vie aeree e causando la MORTE. Questo
prodotto non è progettato per lunghi periodi di
sonno.
IMPORTANTE: Esaminare regolarmente il
prodotto per assicurarsi che non vi siano parti
danneggiate, mancanti o allentate. Non
utilizzare se danneggiato o rotto.
EN CAUTION
To avoid serious injury due to falling or
strangling with the straps: never leave
your child unsupervised. Always use
a seat belt. Do not place a child who
weighs less than 3 kg or more than 11
kg. Never use it without adult supervision
or if the child can get out of the seat by
himself (around 9 months). This product
is not intended for transporting infants.
Do not move or lift this product while the
child is in the seat using the activity bar
as a handle.
RISK OF FALLING or CHOKING: the child’s
movements may cause the product to
slip. Never place the product on a work
surface, table, step, bed, sofa or any
other raised or soft surface, place it on
the floor.
AVOID SERIOUS INJURY OR DEATH: use
only in a tilted position until the child is
at least 4 months old and can keep his
head upright. Very young infants have
limited control over their head and neck.
If the tilt is not enough, the infant’s head
may tilt forward, compressing the airway
and causing DEATH. This product is not
designed for extended periods of sleep.
IMPORTANT: Examine the product
regularly to make sure no parts are
damaged, missing or loose. Do not use
if damaged or broken.
EN ATTENTION
Recommended for children aged +12
months. Maximum weight: 100 kg.
This product must be mounted by an
adult.
Remove all items from the packaging
before allowing the child to use the
toy.
It must be used under adult
supervision. Do not allow more than
one child to ride at a time.
Do not use in streets, staircases or
very irregular areas; use in closed or
private places.
IT ATTENZIONE
Consigliato per bambini dai +12 mesi.
Peso massimo: 100 kg.
Questo prodotto deve essere montato
da un adulto. Rimuovere tutti gli articoli
dalla confezione prima il bambino di
utilizzare il giocattolo.
Sarà utilizzato sotto la supervisione di
un adulto. Non permettere a più di un
bambino di cavalcare alla volta.
Non utilizzare in strade, scale o aree
molto irregolari; uso in luoghi chiusi o
privati.
Si sconsiglia l’uso a piedi nudi.
advertencias · warnings · avertissements · avvertenze · warnungen