2/2
S
olar
M
oveMent
| S
olar
U
hrwerk
EPSON VR4G
INSTRUCTION MANUAL
S
etting
the
t
iMe
1. Pull the crown out to the 2nd position.
2. Turn the crown to set hour and minute hand
3. Push the crown back into the
normal position.
S
etting
the
D
ate
1. Pull the crown out to the 1st position.
2. Turn the crown counter-clockwise for date setting.
*Do not set the date between 9 PM and 3 AM,
otherwise the day may not change
properly.
3. Push the crown back into the
normal position.
c
hronograph
Button A: Start and Stop
Button B: Reset
S
etting
c
hronograph
to
0
Setting the Chronograph to 0, in case the hand
position is not correct:
Pull the crown out to the 2nd position and press
button A to set the hand clockwise, or Button B to set
it counter-clockwise.
B
attery
inDicator
Press Button B for more than 1 second. The remain-
ing battery capacity is indicated. Status indication is
2 seconds. Then it returns automatically to its initial
state.
c
harging
the
watch
correctly
1. pull out the crown - this will protect the movement
2. place the watch in the sun to charge
3. leave the watch to charge
4. return the crown to its normal position
GEBRAUCHSANLEITUNG
z
eit
e
inStellen
1. Krone auf Position 2 ziehen.
2. Krone drehen um den Stunden- und
Minutenzeiger einzustellen.
3. Krone wieder auf die Normalposition stellen.
D
atUM
e
inStellen
1. Krone auf Position 1 ziehen.
2. Krone gegen den Uhrzeigersinn drehen um das
Datum einzustellen.
*Datum nicht zwischen 21.00 Uhr und 03.00 Uhr
einstellen, sonst könnte es Probleme bei der Datum-
sumstellung geben.
3. Krone wieder zurück in Normalposition stellen.
c
hronograph
Knopf A: Start und Stop
Knopf B: Zurücksetzen
n
UllStellUng
DeS
c
hronographen
Nullstellung des Chronographen, sollte dieser
verstellt sein: Krone auf Position 2 ziehen und den
Knopf A, um den Zeiger im Uhrzeigersinn einzustel-
len, oder Knopf B gegen den Uhrzeigersinn.
B
atterie
S
tatUS
Drücke den Knopf B für länger als eine Sekunde,
damit der verbleibende Batteriestatus angezeigt
wird. Die Anzeige bleibt 2 Sekunden lang so, wird
dann wieder automatisch auf die Startposition
zurückgesetzt.
U
hr
richtig
a
UflaDen
1. Krone herausziehen - so wird das Werk geschont
2. Uhr zum laden in die Sonne legen
3. Uhr laden lassen
4. Krone wieder zurück in Normalposition stellen
