Laifen Retro User Manual Download Page 29 | Manualshive

Page: 29 / 75

Laifen Retro User Manual Download Page 29

27

Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche Zwecke bestimmt.

Die Verwendung dieses Geräts für professionelle oder kommerzielle Zwecke oder außerhalb des

„normalen Gebrauchs“ führt zum Erlöschen der Garantie.Außerhalb der „normalen Nutzung“ bedeutet

mehr als zwei Stunden pro Tag.

Notiz:

Laifen Zweijährige Garantie

Laifen bietet eine 2-Jahres-Garantie für Ihren Haartrockner. Wenn innerhalb von zwei Jahren nach dem

Kaufdatum ein Material- oder Herstellungsfehler festgestellt wird, reparieren oder ersetzen wir ihn für Sie.

Die folgenden Bedingungen werden von der Garantie nicht abgedeckt

Kauf bei einem nicht autorisierten Händler

Garantieleistung läuft aus

Kein Kaufbeleg vorgelegt

-FFWYWTHPSJW\ZWIJSNSTKƴ_NJQQWJUFWNJWY

Verwenden von dem Sie den Haartrockner für andere Zwecke als zum Trocknen Ihrer Haare

Normaler Verschleiß (Sicherungen usw.)

Garantie

«
...
27
28
29
30
31
...
»

Summary of Contents for Retro

Page 1: ...User Manual 3 530 48 5 48 5 41 EN FR DE ES JP KR RU AR...

Page 2: ......

Page 3: ...W IW JW MFX T JWMJFY UWTYJHYNTS NK YMJ IJ NHJ T JWMJFYX NY NQQ FZYTRFYNHFQQ YZWS TKK 5QJFXJ ZSUQZL YMJ IJ NHJ FSI QJF J NY KTW HTTQNSL IT S T STY TGXYWZHY YMJ FNW NSQJY YMNX RF HFZXJ T JWMJFYNSL FSI R...

Page 4: ...air caring Ionic Technology 9MJ NTSNH LJSJWFYTW UWTIZHJX RNQQNTS HR TK NTSNH YT SJZYWFQN_J XYFYNH JQJHYWNHNY KTW XRTTYM FSI LQTXX MFNW Hot Cold Air Circulation Mode 5WJXX YMJ YJRUFWJYZWJ HTSYWTQ GZYYT...

Page 5: ...NRJSXNTS RR 2T J ZU FSI IT S YMNX GZYYTS YT XMNKY YMJ FNW T XUJJI SXZWJ YMJ 5T JW GZYYTS NX XJY FY 4 GJKTWJ HTSSJHYNSL YT UT JW 9MJ RFLSJYNH FYYFHMRJSY NX JFXNQ HQNUUJI TS FSI TKK YMJ IJ NHJ 8NRUQ RT...

Page 6: ...04 Optional only available in some models Styling nozzle for styling straight hair during drying Diffuser nozzle for styling curly hair during drying 79mm 68mm 61mm 135mm 63mm...

Page 7: ...SXZWJ YT YZWS TKK YMJ MFNW IW JW FSI ZSUQZL NY GJKTWJ HQJFSNSL YMJ QYJW HT JW QJFS YMJ TZYYJW QYJW HFLJ FSI NSSJW QYJW NYM IW HQTYM TW XTKY GWZXM KYJW HQJFSNSL RTZSY YMJ QYJW HFLJ GFHP YT YMJ QYJW ZS...

Page 8: ...YMJ QNRNY WJVZNWJRJSY NS 9 F_FWITZX XZGXYFSHJ HTSYFNSJI NX J JRUYJI ZSIJW 7T 8 INWJHYN JX J JRUYNTS QNXY 2JFSNSL NYMNS JFWX TK ZXJ YMNX UWTIZHY HTZQI GJ HTSXNIJWJI JS NWTSRJSYFQ KWNJSIQ Hazardous Mat...

Page 9: ...eaS air iSQeY aSI TZYQeY PrTYJHYNTS UrTLraRRe iX XYarYed DT STY YZrS TS aSI TKK HTSYNSZTZXQy Tr reUeaYedQy SUZY TQYaLe rrTr hJHP Yhe eQJHYriHNYy XZUUQy vTQYaLe 3T QNLhY iSIiHFYNTS PT er STY HTSSJHYed...

Page 10: ...YX 7JYZWS YMJR NS YMJNW TWNLNSFQ UFHPFLNSL 5WT NIJ FQNI UWTTK TK UZWHMFXJ SXZWJ YMJ MFNW IW JW FSI FHHJXXTWNJX FWJ WJXFQFGQJ 7JYZWSX XMNUUNSL HTXYX 7JYZWSX KTW WJFXTS TK UWTIZHY VZFQNY NXXZJ 1FNKJS NQ...

Page 11: ...TK UZWHMFXJ NK TZW MFNW IW JW HFSSTY TWP IZJ YT YMJ IJKJHYX TK RFYJWNFQX TW TWPRFSXMNU J NQQ WJUFNW TW WJUQFHJ NY KTW TZ TQQT NSL XNYZFYNTSX FWJ STY HT JWJI 5ZWHMFXJ KWTR ZSFZYMTWN_JI WJXJQQJWX FWWFSY...

Page 12: ...ITZHMJX QF FGTX TZ FZYWJX ZXYJSXNQJX HTSYJSFSY IJ Q JFZ GWFSHMJ_ QJ FUW X Q ZYNQNXFYNTS XN TZX ZYNQNXJ_ HJ X HMJ HMJ JZ IFSX QF XFQQJ IJ GFNS Q JXY WJHTRRFSI I NSXYFQQJW ZS INXUTXNYNK IJ HTZWFSY W XN...

Page 13: ...MJ JZ HTSYWJ QJX ITRRFLJX IJ MFZYJ YJRU WFYZWJ Technologie de soins capillaires de l anion S WFYJZW IJ Q FSNTS L S WJ RNQQNTSX IJ Q FSNTS SJZYWFQNXJ Q QJHYWNHNY XYFYNVZJ JY WJSI TX HMJ JZ UQZX QNXXJX...

Page 14: ...J RR 5TZXXJ_ JWX QJ GFX TZ QJ MFZY UTZW HMFSLJW QF NYJXXJ IZ JSY XXZWJ_ TZX VZJ Q NSYJWWZUYNTS JXY JS UTXNYNTS I FWW Y F FSY IJ HTSSJHYJW QF HMJ J UWTIZNY JXY VZNU I ZS GJH I FXUNWFYNTS RFLS YNVZJ VZN...

Page 15: ...ion uniquement disponible sur certains mod les Embout coiffant Embout diffuseur 79mm 68mm 61mm 135mm 63mm pour coiffer les cheveux raides pendant le s chage pour coiffer les cheveux boucl s pendant le...

Page 16: ...WJX QNVZNIJX TRRJSY SJYYT JW QJ QYWJ TZUJ_ JY I GWFSHMJ_ YNQNXJ_ ZS HMNKKTS XJH TZ ZSJ GWTXXJ ITZHJ UTZW SJYYT JW QJ QYWJ NSY WNJZW JY J Y WNJZW SJ KTNX QJ SJYYT FLJ YJWRNS WJUTZXXJ_ QJ HTZ JWHQJ OZXV...

Page 17: ...HN JX IFSX 9 QF YJSJZW JS XZGXYFSHJX IFSLJWJZXJX IFSX QJX RFY WNFZ IJX HTRUTXFSYX JXY HTSKTWRJ FZ QNRNYJX IJX FWYNHQJX J JRUY X IJ QF INWJHYN J 7T 8 IJ Q J UWTIZNY UJZY YWJ ZYNQNX IFSX QJ WJXUJHY IJ Q...

Page 18: ...SZJQQJRJSY JY W U Y 7JS T JW UTZW W UFWFYNTS WN J_ QF YJSXNTS I FQNRJSYFYNTS 3JYYT JW Q JSYW J TZ QF XTWYNJ I FNW ZHZSJ NSINHFYNTS IJ QZRN WJ QNRJSYFYNTS STS HTSSJHY J TSSJHYJ_ Q FQNRJSYFYNTS NWHZNY J...

Page 19: ...JFZ 7JYTZWSJ_ IFSX Q JRGFQQFLJ I TWNLNSJ 4KKWJ_ QF UWJZ J I FHMFY XXZWJ_ TZX VZJ QJX X HMJ HMJ JZ UJZ JSY YWJ JSIZX STZ JFZ WFNX IJ WJYTZW 5TZW QJX WJYTZWX IZX IJX UWTGQ RJX IJ VZFQNY 1FNKJS UFNJWF QJ...

Page 20: ...X XZW TYWJ X HMJ HMJ JZ 8N ZS I KFZY IJ RFY WNJQ TZ IJ KFGWNHFYNTS JXY I YJHY IFSX IJZ FSX HTRUYJW IJ QF IFYJ I FHMFY STZX QJ W UFWJWTSX TZ QJ WJRUQFHJ WTSX UTZW TZX 1JX HFX XZN FSYX SJ XTSY UFX HTZ J...

Page 21: ...rf hrenden Ger ten Wenn Sie diesen Haartrockner im Badezimmer verwenden ziehen Sie nach dem Gebrauch den Netzstecker Es wird empfohlen einen Fehlerstromschutzschalter RCD mit einem Bemessungsfehlerstr...

Page 22: ...h den zu sch tzen 3JLFYN J TSJS FFWU JLJ 9JHMSTQTLNJ Der Negativ Ionen Generator erzeugt 200 Millionen negative Ionen die statische Elektrizit t neutralisieren und Ihr Haar geschmeidiger machen Warm u...

Page 23: ...oben und unten dr cken um die Luftgeschwindigkeit zu schalten Stellen Sie sicher dass der Schalter auf Aus steht bevor Sie den Stecker anschlie en Ausgestattet mit einer magnetischen D se f r einfache...

Page 24: ...22 Optional nur bei einigen Modellen verf gbar Stylingd se Diffusord se 79mm 68mm 61mm 135mm 63mm Zum Stylen von glattem Haar w hrend des Trocknens Zum Stylen von lockigem Haar w hrend des Trocknens...

Page 25: ...Wie man den Filter reinigt Ausschalten und ausstecken 7JNSNLJS 8NJ IJS SSJS ZSI Z JS QYJW RNY JNSJR YWTHPJSJS 9ZHM oder einer weichen B rste Wenn Sie mit der Reinigung fertig sind schieben Sie die Fi...

Page 26: ...toffen in den Werkstoffen der Bauteile entspricht den Grenzwerten der EU RoHS Ausnahmen 2011 65 EU Dieses Produkt hat bei normalem Gebrauch eine kologische Nutzungsdauer von 10 Jahren J_JNHMSZSL ZSI S...

Page 27: ...wiederholt ein und aus Zur Reparatur zur ckschicken Pr fen Sie die Versorgungsspannung Reinigen Sie den Lufteinlass oder auslass Keine Lichteffektanzeige Nicht an den Strom angeschlossen Pr fen des St...

Page 28: ...henke zur ckgeben R cksendung des Haartrockner muss in der Originalverpackung sein Kaufbeleg vorweisen Sicherstellen dass die Haartrockner verpackung weiterverbrauchbar ist Leifen bernimmt die R cksen...

Page 29: ...ifen bietet eine 2 Jahres Garantie f r Ihren Haartrockner Wenn innerhalb von zwei Jahren nach dem Kaufdatum ein Material oder Herstellungsfehler festgestellt wird reparieren oder ersetzen wir ihn f r...

Page 30: ...i utiliza este secador en el ba o desench felo despu s de usarlo Se recomienda instalar un dispositivo de corriente residual RCD con una corriente residual de funcionamiento no superior a 30mA en el c...

Page 31: ...s causados por el calor 9JHSTQTL F UFWF JQ HZNIFIT IJQ HFGJQQT HTS NTSJX SJLFYN TX El generador de iones negativos genera 200 millones de iones negativos para neutralizar la electricidad est tica y su...

Page 32: ...esione hacia arriba y hacia abajo para cambiar la velocidad del aire Aseg rese de que el bot n de encendido apagado est en la posici n de apagado antes de conectar el enchufe Cuenta con una boquilla m...

Page 33: ...4UHNTSFQ solo disponible en algunos modelos Boquilla de peinado Boquilla difusora 79mm 68mm 61mm 135mm 63mm para peinar el cabello liso durante el secado para peinar el cabello rizado durante el seca...

Page 34: ...mo limpiarlo Apagar la fuente y desconectar el enchufe 3T QNRUNJ JQ QYWT HTS FLZF Z TYWT Q VZNIT Lo limpia con un pa uelo seco o cepillo Despu s de la limpieza ponerlo en su pueto original hasta que e...

Page 35: ...s materiales de los componentes cumple con los l mites de los art culos exentos de la Directiva RoHS de la UE 2011 65 EU Este producto tiene una vida til de 10 a os en condiciones normales de uso 3TRG...

Page 36: ...ender y apagar cont nuamente Enviar a reparar Chequear la tensi n Limpiar la entrada y la salida de aire No hay luz No conecta la fuente Chequear la conexi n a la fuente Placa de circuito del anillo l...

Page 37: ...alos Devu lvalo en su embalaje original Proporcionar una prueba de compra Aseg rese de que el secador de pelo se puede revender Gastos de devoluci n Laifen pagar los gastos de env o de la devoluci n s...

Page 38: ...fecha de compra repararemos o sustituiremos cualquier material o fabricaci n defectuosa que se encuentre Los siguientes casos no cubren en la garant a Comprado a un distribuidor no autorizado Servicio...

Page 39: ...37 P 5...

Page 40: ...38 P DLIHQ JP...

Page 41: ...39 6ZLIW 6ZLIW 6SHFLDO 5HWUR 9 9 9 9 PP R...

Page 42: ...40 79mm 68mm 61mm 135mm 63mm...

Page 43: ...41 P Click...

Page 44: ...42 6 7 2 7 7 8 5R 6 8 O O O O O O O O O O O O X 1 O O O O O X 1 O O O O O X 1 O O O O O O O O O O O O O O O O O U 9 J 3E G 3 3...

Page 45: ...43...

Page 46: ...44...

Page 47: ...45 6 DLIHQ...

Page 48: ...46 P 5...

Page 49: ...USP P V DLIHQ 47...

Page 50: ...48 6ZLIW 6ZLIW 6SHFLDO 5HWUR 9 9 9 9 PP R 2...

Page 51: ...49 PP PP PP PP PP...

Page 52: ...50 Click...

Page 53: ...51 6 7 2 7 7 5R 6 8 U 9 J 3E G 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 X 2 2 2 2 2 X 2 2 2 2 2 X 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2...

Page 54: ...52...

Page 55: ...53...

Page 56: ...54 6 CKHGP...

Page 57: ......

Page 58: ...56...

Page 59: ......

Page 60: ...58...

Page 61: ...59 Click...

Page 62: ...60...

Page 63: ...61...

Page 64: ...62 DLIHQ...

Page 65: ...63 m m RQJJXDQ DLIHQ OHFWURQLF 7HFKQRORJ R 7 XLOGLQJ 1R 1LQJ MLDQJ 5RDG XPHQ RQJJXDQ XDQJGRQJ LT2A221124M1211 22 11 24 1 58 1 1 58 1 DLIHQ DLIHQ DLIHQ...

Page 66: ...64 i e u L i u g e u L j V W u d s u V u i u v u u s u W u u L i u L u uf u u L ie ie g M su g W ie M su g u u ie M su s L ie x ie v L l g ie Is f s L ie v L ie j u u ie g ie...

Page 67: ...65 Ms K g L Ms V V I g M f uf V V u L iV i su V u L I g M u uf Ms j i u u Ms if g u d s i u u if i g gu e u L L g gu i s M u L g L g W u u i g V u L i V g...

Page 68: ...e f e g i g S g s uW Msg s f i W u lV s sv W u lV s u W u lV s u W f i fg i M f Iue fi g i V K u i i u W V s u iM sv i gs iM f u W U i u e i L g L i Iue fi S g V S g su u L u g i i M V f sv V f i u PC...

Page 69: ...uV L u i V V g Pb O O O O O O O O O O O O X O O O O O X O O O O O X O O O O O O O O O O O O O O O O O Hg Cd Cr VI PBB PBDE x g i u u gi u u gi s iL iV xL l ie L g M g M u e g l u L g iW g g M u e g l...

Page 70: ...68 g i f g fi i s u L U u L U u f u L i fi U u u U u V v uf i j U u f M u i j U u U u W i j u L uf u U u u i u W i l u u...

Page 71: ...69 79mm 68mm 61mm 135mm 63mm vu u s f L u u L i L u...

Page 72: ...70 Is f f g u v L u u uV u L W u i ON OFF u Msg i u u sx l uW sv i OFF Msi u u L K g si si ggu si 88 8 69 8 277 K g Swift Swift Special Retro 1400W 120V 1600W 230V e u u u u L...

Page 73: ...s g s u f u V u u uV u u L i i i s g 110000 u L j i s uW Msg V l s g L u V u K i i i L u L x u e g f g g u uV u ie V u g L uV i u L uL U L uV i uL U g u L M g u uV e e i Iue Wu LED f U u W gU u gs U s...

Page 74: ...i v L u u u L ie s L L u K uW u i iW u f g u L ie i i M i Mu s L g u u L ie u L s W V u L i W u L ie s u g K ie i i V ie u e RCD xM l L Mu ie u Iue e i uV u e g j ie v L i ie i L s V L v L u ie v L v...

Page 75: ......

Reviews:

No comments