www.profix.com.pl
PRIOR TO STARTING WEARING THE PRODUCT IT IS
MANDATORY TO GET FAMILIAR WITH THE
FOLLOWING INSTRUCTIONS.
Keep these instructions for future reference.
WARNING!
Read all safety warnings and safety use
recommendations.
Polo shirt – hereinafter referred to as “clothing” or “protective
garment” is manufactured
according to the standard
This item of clothing is a piece of simple design
category I
personal
protective equipment (PPE), intended to protect the user against
weather factors, excluding extraordinary and extreme factors, and
minimum risk factors (minor scratches and injuries), soiling.
1.
USE
The size of clothes should be fit accordingly with consideration for
comfort of wearing. Protecting clothes, if correctly fit, should enable
unrestricted movements at work. Check the clothes by trying it on
before you start your work.
2. MATERIAL
100
%
- Do not tumble dry.
The product is free of materials that may entail allergic reactions or
may be cancerogenic, toxic or mutagenic.
EN ISO
13688:2013
and Regulation
2016/425
.The internet address where
the EU declaration of conformity can be accessed:
www.lahtipro.pl
2
cotton, 220 g/m
Apply only in accordance with the intended use. Prior to each putting
on check the clothes for cleanness, degree of wear, applicability to
intended jobs and completeness. In case of any mechanical damage,
wear, cracks, holes, torn seams, failed fasteners (zips) replace the
clothes with new ones. Monitor the protective properties during
work. If the product loses its protective properties, it means that it is
worn.
This piece of clothes is non-repairable. In case of any damage
ABSTAIN FROM ATTEMPTS TO REPAIR – withdraw from use and
dispose.
NOTE!
In case of any mechanical defects, wear, cracks, holes,
torn seams, the clothes become useless regardless of the time
period that has expired from the manufacturing date.
Upon the end of the clothes lifetime they are subject to disposal
according to the effective regulations.
4.
MAINTENANCE
-
Wash at temperatures up to
40°C.
-
Do not bleach
.
-
Iron at temperatures up to
150°C.
-
Do not dry clean
.
NOTE! When washing at home wash separately from other
household clothes. Very dirty clothes may lead to failures of
washing machines.
Never use any abrasive, scratching or caustic materials to clean or
remove stains from the clothes. Long-term effect of moisture, high or
low temperatures entails alteration of the product properties, which
is exempted from the scope of manufacturer's liabilities.
5.
STORAGE AND TRANSPORTATION
Store in original packing in cool, dry and well-ventilated rooms, far
n
Factors that reduce the protection performance
away from any chemical, scratching and abrasive materials. Protect
a)
water penetration;
b)
impact of fire or hot surfaces;
c)
impact of
against UV radiation and direct impact of heat.
low temperatures;
d)
solvents;
e)
chemical agents, acids, bases;
During transportation the clothes should be protected against the
f)
caustic agents;
g)
material ageing;
h)
non-intended use.
effect of weather factors and mechanical damage.
The clothes can protect only these body parts that are directly covered
CLOTHES
by them. They are incapable of defending users against hot or cold
Clothes are marked with: manufacturer's symbol LAHTI PRO, article
temperatures of extreme nature. Avoid contacts with open flames.
number, size, month and year of manufacture, the "read instructions
3.
APPLICABILITY
for use" pictogram, maintenance pictograms
.
6.
MARKING OF THE
POLO SHIRT model: L40303XX, L40304XX, L40305XX, L40306XX, L40307XX, L40308XX
(XX=size, 01=S, 02=M, 03=L, 04=XL, 05=2XL, 06=3XL)
,
, L40309XX
USER INSTRUCTIONS FOR PROTECTIVE CLOTHING
Original text translation
POLOHEMD
,
(XX=Größe, 01=S, 02=M, 03=L, 04=XL, 05=2XL, 06=3XL)
Modell: L40303XX, L40304XX, L40305XX, L40306XX, L40307XX, L40308XX
, L40309XX
GEBRAUCHSANLEITUNG DER SCHUTZKLEIDUNG
Übersetzung der Originalanleitung
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЗАЩИТНОЙ ОДЕЖДЫ
Перевод оригинальной инструкции
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE A HAINELOR DE PROTECŢIE
Traducere din instrucţiunea originală
APSAUGINIŲ DRABUŽIŲ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
Originalios instrukcijos vertimas
ТЕННИСКА модель:
L40303XX, L40304XX, L40305XX, L40306XX, L40307XX, L40308XX
(XX=
розмер
, 01=S, 02=M, 03=L, 04=XL, 05=2XL, 06=3XL)
,
, L40309XX
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ НЕОБХОДИМО
ОЗНАКОМИТСЯ С НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИЕЙ.
Сохранять инструкцию для возможного
применения в будущем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Необходимо ознакомиться со всеми
предупреждениями, касающимися безопасной
эксплуатации и всеми указаниями по технике
безопасности.
Тенниска, называемая далее «одежда» или «защитная одежда»,
изготовлена в соответствии со стандартом
Настоящая одежда является средством индивидуальной защиты,
простой конструкции, относящимся к
категории I
, предназначенным
для защиты пользователя от атмосферных факторов, кроме
исключительных и экстремальных факторов, факторов минимального
риска (небольшие порезы, царапины, ссадины), загрязнения.
1.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Необходимо соответствующим образом выбрать размер одежды.
Выбирая размер одежды, следует обратить внимание, чтобы она была
удобной и обеспечивала свободу движений. Необходимо проверить
размер, примеряя одежду перед началом работы.
2.
МАТЕРИАЛ
2
100%
xлопок,
220
г
/
м
- Не сушить в сушильном барабане
.
Изделие не содержит материалов, могущих вызвать аллергические
реакции или оказывающих канцерогенное, токсическое или
мутагенное воздействие.
EN ISO 13688:2013
и
Постановлением
2016/425.
Адрес веб-сайта, на котором можно
получить доступ к декларации соответствия ЕС:
www.lahtipro.pl
Применять только по назначению. Перед каждым применением
одежды необходимо тщательно проверить её чистоту, степень износа,
пригодность для предполагаемых рабочих операций и комплектность
одежды. Одежду необходимо заменить на новую, если будут
обнаружены механические повреждения, протёртые места и
трещины, дыры, разорванные швы, повреждённые застёжки. Во
время работы необходимо обращать внимание, чтобы одежда
сохраняла свои защитные функции. Потеря защитных свойств означает
износ изделия.
Настоящая защитная одежда не подлежит ремонту. В случае какого-
либо повреждения, НЕ РЕМОНТИРОВАТЬ
–
перестать использовать и
передать на утилизацию.
ВНИМАНИЕ! В случае наличия каких-либо механических
повреждений, протёршихся мест, разрывов швов, одежда
становится непригодной к применению независимо от того,
сколько времени прошло от даты изготовления.
После завершения пользования одеждой необходимо утилизировать
её в соответствии с действующими предписаниями.
4.
УХОД ЗА ОДЕЖДОЙ
-
Стирать при температуре воды
4
0 °C.
-
Не хлорировать.
-
Гладить при темп. не более 150 °C.
- Химическая чистка запрещена
.
ВНИМАНИЕ! При стирке в домашних условиях не стирать
вместе с другой одеждой. Очень загрязнённая одежда может
привести к повреждению стиральной машины.
Не применять для чистки каких-либо абразивных, царапающих или
едких материалов. Длительное воздействие влажности, высокой или
низкой температуры влияет на изменение свойств изделия и
производитель не несёт за это ответственности.
5.
ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА
Хранить в оригинальной упаковке, в холодном, сухом и хорошо
n
Факторы, снижающие эффективность защиты
проветриваемом месте, вдали от каких-либо химических,
a)
просачивание водой;
b
)
воздействие огня или горячего основания;
царапающих и абразивных средств. Защищать от ультрафиолетового
c
)
воздействие низкой температуры;
d
)
растворители;
e
)
химические
излучения и непосредственных источников тепла.
средства, кислоты, луги;
f
)
едкие вещества;
g
)
старение материала
Во время транспортировки необходимо защищать одежду от влияния
одежды;
h
)
применение не по назначению.
атмосферных факторов и механических повреждений.
Одежда защищает только те части тела, которые закрыты ею. Не
защищает пользователя от высокой и низкой температуры, имеющей
экстремальный характер. Избегать контакта с пламенем.
3.
ПРИГОДНОСТЬ К ПРИМЕНЕНИЮ
6
. МАРКИРОВКА
Маркировка одежды содержит символы производителя LAHTI PRO,
номер изделия, размер, месяц и год изготовления, пиктограмму
«Читать инструкцию», пиктограммы, относящиеся к чистке и уходу.
CĂMAŞĂ POLO,
(XX=mărime, 01=S, 02=M, 03=L, 04=XL, 05=2XL, 06=3XL)
model: L40303XX, L40304XX, L40305XX, L40306XX, L40307XX, L40308XX
, L40309XX
CITIŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI ÎNAINTE DE A ÎNCEPE
SĂ UTILIZAŢI PRODUSUL.
Păstraţi instrucţiunile pentru utilizare eventuală
pe viitor.
ATENŢIONARE!
Trebuie să citiţi toate atenţionările legate
de siguranţă şi toate indicaţiile referitoare la siguranţa de
utilizare.
Cămașă polo – în continuare „îmbrăcăminte” sau „îmbrăcăminte de
protecţie” este fabricată în conformitate cu standardul
Această piesă de îmbrăcăminte este un mijloc de protecție personală
cu structură simplă, care face parte din
categoria I
, destinată pentru a
proteja utilizatorul împotriva acţiunii factorilor atmosferici cu excepţia
factorilor excepţionali şi extremi, factori de risc minim (zgârieturi şi
lovituri minore), mizerie.
1. UTILIZARE
Mărimea piesei de îmbrăcăminte trebuie selectată în mod adecvat.
Atunci când selectaţi mărimea piesei de îmbrăcăminte trebuie să aveţi
grijă să fie confortabilă şi să asigure libertatea de mişcare. Mărimea
trebuie verificată prin încercarea piesei de îmbrăcăminte înainte de a
începe lucrul.
2. MATERIAL
100%
Nu uscaţi în uscător.
În produs nu s-au folosit materiale care pot provoca reacţii alergice sau
pot fi cancerigene, toxice sau mutagene.
EN ISO
13688:2013 şi Regulamentul 2016/425.
Adresa de internet la care
poate fi accesat
ă
declarația de conformitate UE:
www.lahtipro.pl
2
bumbac, 220 g/m
3. ADECVARE PENTRU UTILIZARE
Folosiţi doar conform cu destinaţia. Înainte de fiecare utilizare
verificaţi dacă piesa de îmbrăcăminte este curată, gradul de uzare,
dacă este adecvată pentru activităţile de muncă prevăzute şi dacă este
întreagă. Piesa de îmbrăcăminte trebuie schimbată cu una nouă în
cazul în care descoperiţi deteriorări mecanice, frecări, crăpături, găuri,
cusături rupte, legături deteriorate. În timpul lucrului trebuie să aveţi
grijă la păstrarea funcţiei de protecţie. Pierderea proprietăţilor de
protecţie înseamnă că produsul este uzat.
Această piesă de îmbrăcăminte nu poate fi reparată. În cazul în care
descoperiţi orice deteriorare NU REPARAŢI – retrageţi din uz şi reciclaţi.
ATENŢIE! În cazul oricăror deteriorări mecanice, frecări,
crăpături, găuri, cusături rupte piesa de îmbrăcăminte îşi pierde
adecvarea pentru utilizare indiferent de durata scursă de la data
de fabricaţie.
După ce aţi uzat hainele trebuie să le reciclaţi în conformitate cu
normele legale în vigoare.
4.MOD DE ÎNTREŢINERE
- Spălaţi la temp. 40 °C.
- Nu folosiţi clorul.
-
Călcaţi până la 150 °C.
-
Nu curăţaţi chimic.
-
ATENŢIE! Atunci când spălaţi în casă nu amestecaţi cu alte haine.
Hainele foarte murdare pot duce la deteriorarea maşinii de
spălat.
Pentru curăţare nu trebuie să folosiţi nici un material abraziv, aspru sau
coroziv. Acţiunea îndelungată a umidităţii, temperaturii ridicate sau
scăzute, influenţează schimbarea caracteristicilor produsului, pentru
care producătorul nu este responsabil.
5. DEPOZITARE ŞI TRANSPORT
Păstraţi în ambalajul original, într-un loc răcoros, uscat, bine ventilat,
departe de orice substanţe chimice, aspre şi abrazive. Protejaţi de
n
Factori care diminuează eficacitatea de protecţie
razele UV şi de sursa directă de căldură.
a)
îmbibare cu apă;
b)
acţiunea focului sau a suprafeţelor fierbinţi;
În timpul transportului hainele de protecţie trebuie protejate
c)
acţiunea temperaturilor scăzute;
d)
diluanţi;
e)
substanţe chimice,
împotriva factorilor atmosferici şi deteriorărilor mecanice.
acizi, baze;
f)
substanţe corozive;
g)
învechire material;
h)
utilizare
neconformă cu destinaţia produsului.
Piesele de îmbrăcăminte protejează doar acele părţi din corp pe care le
Piesele de îmbrăcăminte sunt marcate cu simbolul producătorului
acoperă. Nu protejează utilizatorul împotriva temperaturii ridicate şi
LAHTI PRO, nr. articol, mărime, luna şi anul de fabricaţie, pictograma
scăzute cu caracter extrem Evitaţi contactul cu flăcările.
„citiţi instrucţiuni”, pictograme referitoare la întreţinere.
6. MARCARE
POLO MARŠKIN
ĖLIAI,
(XX=
dydis
, 01=S, 02=M, 03=L, 04=XL, 05=2XL, 06=3XL)
modelis: L40303XX, L40304XX, L40305XX, L40306XX, L40307XX, L40308XX
, L40309XX
PRIEŠ PRADEDAMI NAUDOTI SUSIPAŽINKITE SU ŠIA
INSTRUKCIJA.
Išsaugokite instrukciją, kad galėtumėte ja
pasinaudoti vėliau.
ĮSPĖJIMAS!
Perskaitykite visus saugaus naudojimo
įspėjimus ir nurodymus.
Polo m
arškinėliai – toliau vaidinami „drabužiais” arba „apsauginiais
drabužiais” pagamintos iš pagal
Šie drabužiai – tai
I kategorijos
, nesudėtingos konstrukcijos,
asmeninės apsaugos priemonė, apsauganti nuo atmosferinių
faktorių poveikio bei minimalių rizikos faktorių (nedideli nutrynimai,
sužalojimai) ir purvo; pirštinės nėra skirtos dirbti ekstremaliomis arba
išskirtinėmis sąlygomis.
1.
NAUDOJIMAS
Drabužio dydis turi būti pasirinktas atitinkamu būdu. Pasirenkant
drabužio dydį reikia atkreipti dėmesį, kad jis būtų patogus,
neapribotų judėjimų ir akiračio. Dydį reikia patikrinti, prisimatuojant
drabužį prieš pradedant dirbti.
2.
MEDŽIAGA
100
%
Gaminio nedžiovinti b
ūgninėje d
žiovykloje.
Gamyboje nebuvo naudojamos medžiagos, kurios galėtų sukelti
alergines reakcijas arba vėžį, gali būti toksiškos arba mutageniškos.
EN ISO 13688:2013
ir
rasti ES atitikties
deklaracij
ą
:
www.lahtipro.pl
Reglamentas
2016/425.
Interneto adresas, kuriuo galima
2
medviln
ė,
220 g/m
Naudoti tik pagal paskirtį. Prieš kiekvieną naudojimą patikrinti
drabužio švaros, nusidėvėjimo lygį, tinkamumą numatytiems darbo
veiksmams ir jo komplektiškumą. Drabužius reikia pakeisti naujais
pastebėjus mechaninius gedimus, pratrynimus, plyšius, skyles,
įtrūkusias siūles, pažeistus užsegimus. Darbo metu būtina atkreipti
dėmesį ar asmeninės apsaugos priemonė nepraranda apsauginių
savybių. Jeigu priemonė prarado savo apsauginės funkcijas, tai ji yra
laikoma sunaudota.
Šis drabužis yra netaisytinas. Gedimo atveju NETAISYTI – nutraukti
naudojimą ir pašalinti.
DĖMESIO!
Atsiradus kokiems nors mechaniniams gedimams,
pratrynimams, plyšiams, skyl
ėms, įtrūkusioms siūlėms
drabu
žis netinka tolimesniam naudojimui nepaisant to, kiek
laiko pra
ėjo nuo pagaminimo datos.
Baigus drabužio naudojimą, būtina jį pašalinti pagal galiojančias
taisykles.
4.
PRIEŽIŪROS BŪDAS
-
Skalbti temperatūroje
40°C.
-
Nechloruoti
.
-
Lyginti iki
150°C.
-
Nevalyti chemiškai
.
-
DĖMESIO! Skalbiant namuose, neskalbti su kitais drabužiais.
Labai užterštas drabužis gali sukelti skalbyklės gedimą.
Valymui nenaudoti jokių abrazyvinių, brėžiančių arba kaustinių
medžiagų. Ilgalaikis laikymas drėgmėje, aukštoje ar žemoje
temperatūroje sukelia produkto savybių pakitimus, už ką gamintojas
nėra atsakingas.
5.
LAIKYMAS IR TRANSPORTAVIMAS
Laikyti originalioje pakuotėje vėsoje, sausoje ir gerai vėdinamoje
vietoje, atokiau nuo visokių cheminių, brėžiančių ir abrazyvinių
n
Faktoriai, mažinantys apsaugos lygį
priemonių. Saugoti nuo UV spindulių ir tiesioginio šilumos šaltinio.
a)
permirkimas;
b)
liepsnos arba kit
ų
uždegim
ų
šaltini
ų
poveikis;
Transportavimo metu apsauginius drabužius būtina apsaugoti nuo
c)
žem
ų
temperat
ū
r
ų
poveikis;
d)
skiedikliai;
e)
chemin
ė
s
atmosferinių poveikių ir mechaninių gedimų.
medžiagos, r
ū
gštis, šarmai;
f)
ėdančios medžiagos
;
g)
medžiagos
sen
ė
jimas;
h)
naudojimas ne pagal paskirt
į
.
6. ŽENKLINIMAS
Drabužiai apsaugo tik tas kūno dalis, kurias jie apdengia. Neapsaugo
Drabužiai yra paženklinti gamintojo LAHTI PRO ženklu, taip pat yra
nuo ypatingai aukštos ir žemos temperatūros. Vengti kontakto su
pažymėtas prekės nr., dydis, pagaminimo mėnuo ir metai, taip pat yra
liepsna.
piktograma „skaitykite naudojimo instrukciją”, piktogramos
3.
TINKAMUMAS VARTOTI
liečiančios priežiūros būdų.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЗАЩИТНОЙ ОДЕЖДЫ
INSTRUK
CJA UŻYTKO
WANIA ODZIEŻY OCHRONNE
J
USER INSTRUCTIONS FOR PRO
TECTIVE CL
OTHING
GEBRA
UCHSANLEITUNG DER SCHUTZKLEIDUNG
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE A HAINELOR DE PRO
TECŢIE
RO
APSAUGINIŲ DR
ABUŽIŲ NAUDOJIMO INSTRUK
CIJA
LT
ІНСТРУКЦІЯ
З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ЗАХИСНОГО ОДЯГУ
UA
AIZSARGAPĢĒRBA LIET OŠANAS INSTR
UKCIJA
LV
KAIT
SERIIETUSE KASUTUSJUHEND
EE
ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА ЗАЩИТНО ОБЛЕКЛО
BG
NÁVOD NA POUŽÍV
ÁNÍ OCHRANNÉHO ODĚVU
CZ
NÁVOD NA POUŽÍV
ANIE OCHRANNÉHO ODEVU
SK
VÉDŐRUHÁZAT HASZNÁLA
TI ÚTMUTAT
ÓJA
HU
R
U
DE
www.profix.com.pl
VOR NUTZUNG DER FRÜHJAHRSJACKE DIESE
GEBRAUCHSANLEITUNG SORGFÄLTIG LESEN.
Die Gebrauchsanleitung für eventuelle zukünftige
Nutzung aufbewahren.
WARNUNG!
Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen und -
Hinweise hinsichtlich der sicheren Nutzung.
Das Polohemd
,
nachfolgend als „Kleidung“ oder „Schutzkleidung“
bezeichnet, ist gem. der Norm
Diese Kleidung ist eine persönliche Schutzausrüstung (PSA) mit
einfacher Konstruktion, die zur
I. Kategorie
, gehört und zum Schutz
des Benutzers vor Witterungseinflüssen (ausschl. der Ausnahme- und
Extremfaktoren), Faktoren mit minimalem Risiko (kleine
Abschürfungen und Verletzungen) und Verschmutzungen geeignet ist.
1.
NUTZUNG
Die Kleidungsgröße sollte richtig gewählt werden. Bei der Wahl der
Kleidungsgröße darauf achten, dass sie bequem ist und
Bewegungsfreiheit nicht einschränkt. Die Kleidungsgröße prüfen,
indem sie vor der Arbeit anprobiert wird.
2.
STOFF
100
%
Im Trommeltrockner nicht trocknen
Bei diesem Produkt wurden keine Stoffe eingesetzt, die allergische
Reaktionen hervorrufen können oder krebserregend, toxisch oder
mutagen sein können.
EN ISO 13688:2013
und der Verordnung
2016/425
hergestellt.
Die Internet-Adresse, über die die EU-
Konformitätserklärung zugänglich ist:
www.lahtipro.pl
2
Baumwolle, 220 g/m
3.
NUTZUNGSDAUER
Nur bestimmungsgemäß benutzen. Vor jeder Nutzung Sauberkeit,
Abnutzungsgrad, Eignung für geplante Arbeitstätigkeiten sowie
Komplettheit der Kleidung prüfen. Bei der Feststellung der
mechanischen Schäden, Durchscheuerstellen, Rissen und Löchern
gegen eine neue Kleidung tauschen. Bei der Arbeit auf die Erhaltung der
Schutzfunktionen achten. Der Verlust der Schutzfunktionen weist
darauf hin, dass das Produkt abgenutzt wurde.
Diese Kleidung ist nicht reparierbar. Bei jeglicher Beschädigung NICHT
REPARIEREN – nicht mehr tragen und entsprechend entsorgen.
ACHTUNG! Bei jeglichen mechanischen Beschädigungen,
Durchscheuerstellen, Rissen, Löchern, zerrissenen Nähten verliert
die Kleidung ihre Brauchbarkeit ohne Rücksicht auf die Zeit, die ab
dem Produktionsdatum verging.
Nach dem Ende der Nutzung gem. den geltenden Vorschriften
entsorgen.
4.
PFLEGE
-
Bei
4
0 °C waschen
.
-
Nicht chloren
.
-
Bis 1
5
0°C bügeln
.
-
Nicht chemisch reinigen
.
-
.
ACHTUNG! Beim Waschen zu Hause nicht mit anderen
Kleidungsstücken waschen. Eine stark beschmutzte Kleidung
kann zur Beschädigung der Waschmaschine führen.
Beim Reinigen keine Scheuer-, Kratz- oder Ätzmittel anwenden. Eine
langfristige Einwirkung der Feuchtigkeit und der hohen oder niedrigen
Temperatur beeinflusst die Änderung der Produkteigenschaften, wofür
der Hersteller nicht haftet.
5.
AUFBEWAHRUNG UND TRANSPORT
In der Originalverpackung und an einem kühlen, trockenen und gut
belüfteten Orten fern von chemischen sowie Kratz- und Scheuermitteln
lagern. Vor UV-Strahlen und direkten Wärmequellen schützen.
n
Die Faktoren, die die Schutzwirksamkeit verringern
Beim Transport die Schutzkleidungen vor Witterungseinflüssen und
a)
Wasserdurchdringung;
b)
Feuer oder heiße Oberflächen;
c)
niedrige
mechanischen Schäden schützen.
Temperaturen;
d)
Lösemittel;
e)
chemische Mittel, Säuren, Basen;
f)
Ätzmittel;
g)
Alterungsprozesse des Materials;
h)
unbestimmungs-
6. KENNZEICHNUNG
gemäße Nutzung.
Auf den Kleidungen sind nachfolgende Angaben angebracht: das
Die Kleidungen schützen nur die damit bedeckten Körperteile. Sie
Symbol des Herstellers LAHTI PRO, die Artikelnummer, die Größe, der
schützen den Nutzer nicht vor hoher und niedriger Temperatur mit
Produktionsmonat und das Produktionsjahr, das Piktogramm
einem Extremcharakter. Den Kontakt mit Flammen vermeiden.
„Gebrauchsanleitung lesen“, die Wartungspiktogramme.
40
°
40
°
40
°
40
°
40
°
ANTI
PILLING
Nicht fusseliger Stoff
SOFT
COMFORT
Weicher Stoff
ANTI
PILLING
Anti pilling fabric
SOFT
COMFORT
Soft fabric
ANTI
PILLING
Материал не лохматится
SOFT
COMFORT
Мягкий материал
ANTI
PILLING
Material care nu se scămoşează
SOFT
COMFORT
Material moale
ANTI
PILLING
Nepūkuojanti medžiaga
SOFT
COMFORT
Minkšta medžiaga
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA ODZIEŻY OCHRONNEJ
Instrukcja oryginalna
KOSZULKA POLO, model: L40303XX, L40304XX, L40305XX, L40306XX, L40307XX, L40308XX
(XX=rozmiar, 01=S, 02=M, 03=L, 04=XL, 05=2XL, 06=3XL)
, L40309XX
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA NALEŻY
Używać tylko zgodnie z przeznaczeniem. Przed każdym użyciem
ZAPOZNAĆ SIĘ Z NINIEJSZĄ INSTRUKCJĄ.
sprawdzić czystość ubrania, stopień zużycia, przydatność do
przewidzianych czynności roboczych oraz jego kompletność. Odzież
Zachowaj instrukcję do ewentualnego przyszłego
należy wymienić na nową w razie stwierdzenia uszkodzeń
wykorzystania.
mechanicznych, przetarć, pęknięć, dziur, rozerwanych szwów,
OSTRZEŻENIE!
Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia
uszkodzonych zapięć. Podczas pracy należy zwracać uwagę na
dotyczące bezpieczeństwa i wszystkie wskazówki dotyczące
zachowanie funkcji ochronnych ubrania. Utrata właściwości ochronnych
bezpieczeństwa użytkowania.
oznacza, że produkt został zużyty.
Koszulka POLO– dalej „ubranie” lub „odzież ochronna” jest wyproduko-
Niniejsze ubranie ochronne nie podlega naprawie. W przypadku
wana zgodnie z normą
jakiegokolwiek uszkodzenia NIE NAPRAWIAĆ – wycofać z użycia i
zutylizować.
Niniejsze ubranie jest środkiem ochrony indywidualnej o prostej
UWAGA! W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń mechanicznych,
konstrukcji, należącym do
I kategorii
, przeznaczonym do ochrony
przetarć, pęknięć, dziur, rozerwanych szwów, ubranie traci
użytkownika przed działaniami czynników atmosferycznych bez
przydatność do użycia bez względu na okres jaki upłynął od daty
uwzględnienia czynników wyjątkowych i ekstremalnych, czynników
produkcji.
minimalnego ryzyka (drobnymi otarciami i skaleczeniami),
Po zakończeniu użytkowania ubrania, należy je zutylizować zgodnie z
zabrudzeniami.
obowiązującymi przepisami.
1. UŻYTKOWANIE
4.SPOSÓB KONSERWACJI
Rozmiar ubrania powinien być dobrany we właściwy sposób. Przy
- Prać w temperaturze 40°C.
dobieraniu rozmiaru ubrania należy zwrócić uwagę na to, żeby było
wygodne i żeby dawało swobodę ruchu. Rozmiar należy sprawdzić,
przymierzając ubranie przed przystąpieniem do pracy.
- Nie chlorować.
2. MATERIAŁ
2
- Prasować w temp do 150°.
100% bawełna, 220 g/m
- Nie czyścić chemicznie.
- Nie suszyć w suszarce bębnowej.
UWAGA! Podczas prania w warunkach domowych nie prać z inną
odzieżą. Bardzo zabrudzone ubranie może spowodować zniszczenie
pralki.
Do czyszczenia nie należy używać żadnych materiałów ściernych,
drapiących lub żrących. Długotrwałe działanie wilgoci, wysokiej lub
niskiej temperatury wpływa na zmianę właściwości produktu, za co
producent nie ponosi odpowiedzialności.
5. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT
W wyrobie nie użyto materiałów, które mogą spowodować reakcje
alergiczne lub mogą być rakotwórcze, toksyczne lub mutagenne.
Przechowywać w oryginalnym opakowaniu, w miejscu chłodnym,
suchym, dobrze wentylowanym, z dala od wszelkich środków
n
chemicznych, drapiących i ściernych. Chronić przed promieniami UV i
przed bezpośrednim źródłem ciepła.
Podczas transportu ubrania ochronne należy zabezpiecz yć przed
wpływami atmosferycznymi i uszkodzeniami mechanicznymi.
Ubrania chronią tylko te części ciała, które okrywają. Nie chronią
6. ZNAKOWANIE
użytkownika przed wysoką i niską temperaturą o charakterze
Ubrania oznakowane są: symbol producenta LAHTI PRO, nr. artykułu,
ekstremalnym. Unikać zetknięcia z płomieniem.
rozmiar, miesiąc i rok produkcji, piktogram „czytaj instrukcję”, piktogramy
3. PRZYDATNOŚĆ DO UŻYCIA
dotyczące konserwacji.
EN ISO 13688:2013
i
Rozporządzeniem 2016/425.
Adres strony internetowej, na której można uzyskać dostęp do deklaracji
zgodności UE: www.lahtipro.pl
Czynniki zmniejszające skuteczność ochrony
a)
przesiąkanie wodą;
b)
działanie ognia lub gorących powierzchni;
c)
działanie niskich temperatur;
d)
rozpuszczalniki;
e)
środki chemiczne,
kwasy, zasady;
f)
środki żrące;
g)
starzenie się materiału;
h)
użytkowanie
niezgodne z przeznaczeniem.
40
°
ANTI
PILLING
Materiał niemechacący się
SOFT
COMFORT
Miękki materiał
RING
SPUN
Bawełna typu Ring Spun
RING
SPUN
Ring Spun-Baumwolle
RING
SPUN
Ring spun type cotton
RING
SPUN
Хлопок типа Ring Spun
RING
SPUN
Bumbac tip Ring Spun
RING
SPUN
Medviln
ė tipo Ring Spun
Materiał:
Gramatura:
Medžiaga
:
Gramat
ū
ra:
Stoff:
Grammatur:
Material:
Density:
Материал
:
Грамматура:
Material:
Densitatea:
V3.08.10.2018
L40303XX, L40304XX, L40305XX,
L40306XX, L40307XX, L40308XX
