Lagrange Glacons Express Instruction Book Download Page 2

Page: 2 / 48

Ref: 489 001

- DESCRIPTION DE L'APPAREIL -

Beschrijving van het apparaat

Beschreibung des gerätes

Prise

Stekker - Steckdose

Capot de protection

Beschermingskap - Schutzhaube

Tableau de bord

Bedieningspaneel - Bedienfeld

Tiroir à glaçons

Lade voor ijsblokjes - Eiswürfelfach

Réservoir d’eau

Waterreservoir - Wassertank

Pichet

Maatbeker - Becher

Bouchon de vidange

Aflaatdop - Entleerungsstopfen

Pelle à glaçons

Schopje voor ijsblokjes - Eisschaufel

Summary of Contents for Glacons Express

Page 1: ...Utile et malin...

Page 2: ...ot de protection Beschermingskap Schutzhaube Tableau de bord Bedieningspaneel Bedienfeld Tiroir gla ons Lade voor ijsblokjes Eisw rfelfach R servoir d eau Waterreservoir Wassertank Pichet Maatbeker Be...

Page 3: ...p Taste Voyant manque d eau Indicatorlampje watergebrek Lampe Wassermangel Voyant gla ons de taille moyenne Indicatorlampje ijsblokjes middel Lampe mittelgro e Eisw rfel Voyant tiroir plein Indicatorl...

Page 4: ...ppareil lorsqu il fonctionne Ne pas encastrer l appareil Ces appareils ne sont pas destin s tre mis en fonctionnement au moyen d une minuterie ext rieure ou par un syst me de commande distance s par N...

Page 5: ...fonctionner nouveau votre appareil Mise en service et utilisation_______________ 1 re utilisation En d ballant votre appareil veillez enlever soigneusement tous les l ments de calage V rifiez que tout...

Page 6: ...ons________________ tape 1 pr paration de l appareil Placez toujours l appareil sur une surface plane s che et d gag e laissez un espacement de 15 cm autour de votre appareil Retirez le tiroir gla ons...

Page 7: ...r un cycle Si vous souhaitez obtenir une quantit plus importante de gla ons et donc continuer la fabrication des gla ons retirez le tiroir et remettez de l eau dans le r servoir sans d passer le nivea...

Page 8: ...de tissus ou de produits agressifs ou abrasifs pour pr server le plastique et sa brillance Attention ne jamais plonger la base de l appareil dans l eau ni la mettre au lave vaisselle Capot de protecti...

Page 9: ...correctement fix et que votre prise lectrique ne pr sente aucun probl me Sinon contactez le service apr s vente Les deux voyants annon ant que le tiroir gla ons est plein et qu il n y a plus assez d...

Page 10: ...anti 2 ans Pour b n ficier gratuitement d une ann e suppl mentaire de garantie inscrivez vous sur le site Internet www lagrange fr La garantie s entend pi ces et main d uvre et couvre les d fauts de f...

Page 11: ...estel niet bedekken terwijl het in bedrijf is Indien uw apparaat beschadigd is gebruik het niet en neem contact op met SAV Gebruik voor uw veiligheid enkel de toebehoren en wisselstukken geschikt voor...

Page 12: ...erhoud Controleer alvorens om het even welke werkzaamheid aan het toestel uit te voeren of dit is afgekoppeld van het elektriciteitsnet Bij het onder spanning stellen van het toestel knippert het Indi...

Page 13: ...m ruimte rond uw apparaat Verwijder de ijslade omdat het snoer en de maatbeker zijn opge borgen in de lade Stap 2 Vullen van het reservoir Vul met de kruik het reservoir en let daarbij op dat dit niet...

Page 14: ...starten van een cyclus Als u een grote hoeveelheid ijs wilt maken en verder wilt gaan met het aanmaken van ijs verwijder dan de lade en voeg water toe aan het reservoir zonder het maximumniveau te ov...

Page 15: ...f schuurmiddelen Deze kunnen de plastic en diens glans aantasten Opgelet Dompel de basis van het toestel nooit onder in water Doe deze nooit in de vaatwasmachine Beschermingskap Maak deze schoon met e...

Page 16: ...rrect verbonden met het net Controleer of het snoer correct is aangesloten en of het stopcontact geen problemen vertoont Contacteer anders de servicedienst De twee indicator lampjes voor volle lade en...

Page 17: ...eer u op onze internetsite van www lagrange fr De garantie dekt onderdelen en werk en dekt eveneens de fabricatiefouten Zijn van de waarborg uitgesloten de beschadigingen voortkomend uit een verkeerd...

Page 18: ...Ger t w hrend des Betriebs nicht bewegen Das Ger t nicht einbauen Diese Ger te sind nicht daf r vorgesehen von einer separaten Schaltuhr oder einem separaten Fernsteuerungssystem in Betrieb gesetzt zu...

Page 19: ...e ob alle Teile und das gesamte Zubeh r vollst ndig vorhanden sind Vor Benutzung des Ger tes alle Teile gut reinigen siehe Kapitel Pflege Bevor Sie sich an dem Ger t zu schaffen machen kontrollieren S...

Page 20: ...s Ger t sollen 15 cm frei sein Entnehmen Sie das Eisw rfelfach die Ger teschnur und den Messbecher wenn sie im Ger t einger umt sind Schritt 2 F llen des Wassertanks Mit dem Messbecher den Wassertank...

Page 21: ...asser f r einen weiteren Fertigungszyklus vorhanden Wenn Sie mehr Eisw rfel brauchen und die Herstellung fortsetzen wollen das Eisw rfelfach entnehmen und Wasser in den Tank nachf llen ohne die F llgr...

Page 22: ...rlappen und keine scharfen oder angreifenden Mittel um den Kunststoff und seinen Glanz zu erhalten Achtung Den Ger tesockel nicht in Wasser eintauchen und nicht im Geschirrsp ler reinigen Schutzhaube...

Page 23: ...nur fest sitzt und ob Ihre Steckdose nicht schadhaft ist Andernfalls den Kundendienst benachrichtigen Die beiden Lampen zur Anzeige eines vollen Eisw rfelfaches und zur Anzeige von Wassermangel im Tan...

Page 24: ...Sie sich auf der Website www lagrange fr einschreiben erhalten Sie kostenlos ein weiteres Jahr Garantie Die Garantie umfasst Ersatzteile und Arbeitslohn und deckt Fertigungsm ngel ab Ausgeschlossen vo...

Page 25: ...rotezione Tapa protectora Protective hood Display Cuadro de controll Control panel Cassetto per il ghiaccio Caj n para cubitos Ice tray Serbatoio d acqua Dep sito de agua Water tank Boccale Jarra Jug...

Page 26: ...ada Stop button Spia mancanza acqua Piloto falta agua Lack of water indicator lamp Spia cubetti di media dimensione Piloto cubitos de tama o mediano Medium size ice cubes indicator lamp Spia contenito...

Page 27: ...o apparecchio senza utilizzarlo Non spostare l apparecchio quando funziona Non incassare l apparecchio Questi apparecchi non sono destinati ad essere messi in funzione tramite un timer esterno o un di...

Page 28: ...pparecchio fare attenzione a togliere accuratamente il materiale protettivo e di riempimento Verificate che tutti i pezzi ed accessori siano presenti senza alcun difetto Prima di servirsi del vostro a...

Page 29: ...recchio Ritirate il cassetto per il ghiaccio cos come il cavo e il boccale dosatore se essi sono sistemati all interno 2A Tappa Riempimento del serbatoio Servendosi del boccale dosatore riempite il se...

Page 30: ...qua per poter rilanciare un ciclo Se desiderate ottenere una quantit maggiore di cubetti di ghiaccio e quindi continuare la fabbricazione dei cubetti ritirate il cassetto e rimettete acqua nel serbato...

Page 31: ...prodotti aggressivi o abrasivi per preservare la plastica e la sua brillantezza Attenzione non immergete mai in acqua la base dell apparecchio Non metterla mai in lavastoviglie Cofano di protezione P...

Page 32: ...te fissato e che la presa elettrica non presenti alcun problema Altrimenti contattate il Servizio Assistenza Le due spie indicanti che il cassetto per il ghiaccio pieno e che non vi abbastanza acqua n...

Page 33: ...ostro apparecchio garantito per 2 anni Per beneficiare di un estensione di garanzia gratuita supplementare di un anno registrarsi sul sito www lagrange fr La garanzia comprende parti e manodopera e co...

Page 34: ...encastrar el aparato Estos aparatos no est n destinados a ponerse en funcionamiento mediante un minutero exterior o mediante un sistema de control a distancia separado No cubrir nunca el aparato con...

Page 35: ...mentos de fijaci n Comprobar que todas las piezas y accesorios est n presentes y no se observan defectos Antes de utilizar su aparato limpie bien todas las piezas v ase p rrafo de mantenimiento Antes...

Page 36: ...de 15 cm alrededor de su aparato Retire el caj n para cubitos as como el cord n y la jarra dosificadora si se guardan dentro Etapa 2 Llenado del dep sito Llenar el dep sito con la jarra dosificadora p...

Page 37: ...nde en rojo el indicador luminoso falta agua ya que no queda bastante agua para reiniciar un ciclo Si desea obtener mayor cantidad de cubitos y por consiguiente seguir con la fabricaci n de cubitos re...

Page 38: ...Secar bien No utilizar tejidos o productos agresivos o abrasivos para preservar el pl stico Cuidado no introducir nunca la base del aparato en el agua No meterlo nunca en el lavavajillas Tapa protecto...

Page 39: ...Compruebe que el cable est fijado correctamente y que el enchufe no presenta ning n problema Sino p ngase en contacto con el Servicio Posventa No se enciende ning n piloto cuando se enchufa el aparat...

Page 40: ...er gratuitamente de un a o suplementario de garant a inscr base en el sitio Internet www lagrange fr La garant a incluye piezas y mano de obra y cubre los defectos de fabricaci n Quedan excluidos de l...

Page 41: ...is operating Do not use the appliance if it is damaged and contact the ASS For your safety use only accessories and spare parts adapted to the appliance Characteristics____________________________ Bas...

Page 42: ...sconnected When the appliance is turned on the small size ice cube indicator lamp flashes This means that the appliance is awaiting instructions using the control panel By default the ice cube size se...

Page 43: ...leave a space of 15 cm around the appliance Remove the ice tray as well as the cord and the measuring jug if they are stored inside Step 2 Filling the tank Using the measuring jug fill the tank witho...

Page 44: ...rns red as there is no longer sufficient water to restart a cycle If you wish to have a larger quantity of ice cubes and therefore continue the production of ice cubes remove the tray and fill the tan...

Page 45: ...properly Do not use aggressive or abrasive cloth or products to preserve the plastic and its sheen Caution Never dip the base of the appliance in water Never put it in a dishwasher Protective hood Cle...

Page 46: ...rrectly fixed and that the outlet does not have any problem Otherwise contact the after sales service Both lamps indicating that the ice tray is full and that there isn t sufficient water in the appli...

Page 47: ...ars To enjoy an additional year of guarantee free of cost register on the website www lagrange fr The guarantee includes parts and labour and covers manufacturing defects The following are excluded fr...

Page 48: ...17 chemin de la Plaine ZA les Plattes 69390 VOURLES France www lagrange fr conso lagrange fr...

Search results

Summary of Contents for Glacons Express

Reviews:

Related manuals for Glacons Express

Brands by name

Popular brands

Lagrange Glacons Express, Instruction Book

Search results

Summary of Contents for Glacons Express

Reviews:

Related manuals for Glacons Express

Brands by name

Popular brands