Lagrange Glacons Express User Manual Download

Page: 1 / 76

Notice

Glaçons

Express

’

Fait Maison

NED

DEU

ITA

ESP

ENG

Summary of Contents for Glacons Express

Page 1: ...Notice Gla ons Express Fait Maison FR NED DEU ITA ESP ENG...

Page 2: ...4 1 6 4 10 3 5 7 7 2 8 9 Gla ons Express Type 489 02...

Page 3: ...s 5 Bascule gla ons 6 Tableau de bord 7 R servoir d eau 8 Panier gla ons 9 Bouchon de vidange 10 Pelle gla ons LE TABLEAU DE BORD Voyant manque d eau Voyant gla ons de petite taille Bouton de s lectio...

Page 4: ...de cet appareil et de conna tre les risques encourus Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Seuls les enfants g s de plus de 8 ans peuvent sous la surveillance d un adulte proc der au netto...

Page 5: ...vent tre chaudes Eneffet ilestnormalquelecondensateuret le compresseur atteignent des temp ratures lev es et les zones en contact peuvent ainsi s chauffer Acausedelacong lationrapide lesgla onspeuvent...

Page 6: ...tre sant l limination en fin de vie des appareils lectriques doit se faire selon des r gles bien pr cises et n cessite l implication de chacun qu il soit fournisseur ou utilisateur C est pour cette ra...

Page 7: ...ons en appuyant nouveau sur le m me bouton pour une mise en veille de l appareil Le voyant va alors clignoter Par d faut la taille des gla ons choisie sera la grande Par appuis successifs s lectionnez...

Page 8: ...ite votre appareil et remplissez le r servoir d eau claire cf tape 3 appuyez pendant 3 secondes sur le bouton de s lection de la taille des gla ons pour activer la fonction de nettoyage automatique du...

Page 9: ...lumineux manque d eau va clignoter car il ne reste plus assez d eau pour relancer un cycle Si vous souhaitez obtenir une quantit plus importante de gla ons et donc continuer la fabrication des gla on...

Page 10: ...nt manque d eau est allum Il n y a plus d eau ou La pompe est remplie d air Remplissez le r servoir d eau jusqu au niveau MAX Appuyez sur le bouton Marche Arr t pour relancer la fabrication des gla on...

Page 11: ...bien Vous pouvez utiliser une solution dilu e d eau et de vinaigre blanc Bien rincer et s cher avant de r utiliser l appareil Panier gla ons Nettoyez le avec une ponge humide et du produit vaisselle S...

Page 12: ...tuosit technique dans les 8 jours suivant l achat les appareils sont chang s Apr s ce d lai ils sont r par s par le service apr s vente Pour pouvoir b n ficier de cette garantie l usager devra imp rat...

Page 13: ...13 FR...

Page 14: ...4 1 6 4 10 3 5 7 7 2 8 9 Gla ons Express Type 489 14...

Page 15: ...lep 6 Bedieningspaneel 7 Waterreservoir 8 IJsblokjesmandje 9 Aftapdop 10 IJsblokjesschep HET BEDIENINGSPANEEL Waarschuwingslampje watertekort Waarschuwingslampje kleine ijsblokjes Knop voor selectie v...

Page 16: ...apparaat in alle veiligheid te gebruiken en de risico s van gebruikervantebegrijpen Laatkinderennietmetdit apparaat spelen Uitsluitend kinderen ouder dan 8 jaar mogen onder begeleiding van een volwass...

Page 17: ...at niet aan terwijl het aan staat deze kunnen warm zijn Het is normaal dat de condensator en de compressor hoge temperaturen bereiken de contactzones kunnen daarom warm worden Omdatzesnelbevriezenkunn...

Page 18: ...herming RICHTLIJN 2002 96 EU Om ons milieu en onze gezondheid te beschermen moeten elektrische apparaten aan het einde van hun levensduur verwijderd worden volgens nauwkeurig vastgestelde regels en is...

Page 19: ...ls op dezelfde knop te drukken om het apparaat in stand by stand te zetten Het waarschuwingslampje gaat dan knipperen Standaard is de gekozen afmeting van de ijsblokjes groot Selecteer de afmeting van...

Page 20: ...Steek daarna de stekker in het stopcontact en vul het reservoir met schoon water zie stap 3 druk gedurende 3 seconden op de knop voor selectie van de afmeting van de ijsblokjes om de automatische rein...

Page 21: ...slampje watertekort gaan knipperen omdat er onvoldoende water is voor een nieuwe productiecyclus Als u een grotere hoeveelheid ijsblokjes wilt en dus door wilt gaan met de productie van ijsblokjes tre...

Page 22: ...ngslampje watertekort is aan Er is geen water meer of De pomp is met lucht gevuld Vul het waterreservoir tot het MAX niveau Druk op de Start Stop knop om de productie van ijsblokjes opnieuw te starten...

Page 23: ...ochtig doekje en droog goed na U kunt een oplossing van azijn en water gebruiken Goed spoelen en drogen voordat u het apparaat opnieuw gebruikt IJsblokjesmandje Maak het schoon met een vochtig doekje...

Page 24: ...en volgend op de aankoopdatum wordt het apparaat vervangen Na het verstrijken van deze periode wordt het apparaat gerepareerd door de klantenservice van Om aanspraak te kunnen maken op deze garantie i...

Page 25: ...25 NED...

Page 26: ...4 1 6 4 10 3 5 7 7 2 8 9 Gla ons Express Typ 489 26...

Page 27: ...rdampfer 5 Eisw rfelwippe 6 Bedienfeld 7 Wasserbeh lter 8 Eisw rfelkorb 9 Entleerungsstopfen 10 Eisw rfelschaufel BEDIENFELD Anzeigelampe Wassermangel Anzeigelampe kleine Eisw rfel Knopf zur Wahl der...

Page 28: ...henden Gefahren Kinder d rfen erst ab 8 Jahren unter Aufsicht eines Erwachsenen das Ger t reinigen und pflegen Ger t und Ger teschnur au er der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren halten Ger t niema...

Page 29: ...efrieren k nnen die Eisw rfel tr be aussehen Es handelt sich dabei um die eingeschlosseneLuft dieaberinkeinerWeiseQualit t und Geschmack der Eisw rfel beeintr chtigt Das k hlende und isolierende Anbla...

Page 30: ...ndheit m ssen f r die Entsorgung ausgedienter Elektroger te pr zise Regeln beachtet werden die jeden betreffen sowohl H ndler als auch Benutzer Deshalb darf Ihr Ger t wie das Symbol auf dem Ger teschi...

Page 31: ...e noch einmal denselben Knopf dr cken Das Ger t steht dann wieder in Betriebsbereitschaft die Lampe blinkt WennSiedieEinstellungnichtver ndern werdengro e Eisw rfel hergestellt Durch Dr cken der Knopf...

Page 32: ...Schritt 9 Sch tten Sie dieses Wasser weg Schlie en Sie das Ger t danach an den Strom an und f llen Sie den Beh lter mit klarem Wasser siehe Schritt 3 Dr cken Sie dann 3 Sekunden lag auf den Knopf zur...

Page 33: ...er ein SCHRITT 7 ENDE DES WASSERVORRATS Wenn das Wasser im Beh lter aufgebraucht ist beginnt die Leuchtanzeige Wassermangel zu blinken denn das Wasser reicht nicht mehr f r einen neuen Arbeitsgang Wen...

Page 34: ...hlt Wasser oder die Pumpe ist mit Luft gef llt F llen Sie den Beh lter bis zur Grenzmarkierung MAX mit Wasser Dr cken Sie den Knopf Ein Aus zum Starten der Eisw rfelbereitung Die Leuchtanzeigen leucht...

Page 35: ...knen Sie k nnen eine d nne L sung aus Wasser und wei em Essig benutzen Vor Wiederbenutzung des Ger tes gut klarsp len und trocknen Eisw rfelkorb Mit einem feuchten Schwamm und Sp lmittel reinigen Troc...

Page 36: ...n Sie sich bei einer St rung an Ihren H ndler Tritt innerhalb von acht Tagen nach dem Kauf ein technischer Defekt auf wird das Ger t ersetzt Nach Ablauf dieser Frist werden die Ger te vom Kundendienst...

Page 37: ...37 DEU...

Page 38: ...4 1 6 4 10 3 5 7 7 2 8 9 Gla ons Express Tipo 489 38...

Page 39: ...la per il ghiaccio 6 Pannello comandi 7 Serbatoio d acqua 8 Cassetto per il ghiaccio 9 Tappo di scarico 10 Pala per ghiaccio PANNELLO COMANDI Spia mancanza acqua Spia cubetti di piccola dimensione Spi...

Page 40: ...on siano stati formati e inquadrati per l uso in tutta sicurezza di quest apparecchio e di conoscere i rischi intercorsi Non lasciare i bambini giocare con l apparecchio Solo i bambini che hanno gi co...

Page 41: ...ossono essere molto calde Infatti normale che il condensatore e il compressore raggiungano temperature elevate e le zone a contatto possono cos diventare molto calde A causa del rapido congelamento i...

Page 42: ...ambiente e la nostra salute la distruzione in fin di vita degli apparecchi elettrici deve farsi secondo regole ben precise e richiede la partecipazione attiva di tutti fornitori od utenti Questo il m...

Page 43: ...abbricazione dei cubetti premendo di nuovo sullo stesso pulsante per la messa in stand by dell apparecchio La spia allora lampegger La dimensione predefinita dei cubetti di ghiaccio la pi grande Preme...

Page 44: ...Collegare poi l apparecchio e riempire il serbatoio di acqua pulita vedi tappa3 premereper3secondisulpulsantediselezionedelladimensione dei cubetti per attivare la funzione di pulizia automatica del s...

Page 45: ...indicatore luminoso mancanza acqua lampegger poich non rimane abbastanza acqua per poter rilanciare un ciclo Se desiderate ottenere una quantit maggiore di cubetti di ghiaccio e quindi continuare la f...

Page 46: ...c acqua oppure La pompa piena di aria Riempire il serbatoio dell acqua fino al livello MAX Premere sul pulsante ON OFF per rilanciare la fabbricazione dei cubetti di ghiaccio Gli indicatori luminosi n...

Page 47: ...diluita con acqua ed aceto bianco Sciacquare correttamente ed asciugare prima di riutilizzare l apparecchio Cassetto per il ghiaccio Pulirlo con una spugna umida e un detersivo per stoviglie Asciugar...

Page 48: ...8giorni successivi all acquisto gli apparecchi vengono sostituiti Dopo questo termine questi vengono riparati dal Servizio Assistenza Per poter beneficiare di questa garanzia l utente dovr imperativam...

Page 49: ...49 ITA...

Page 50: ...4 1 6 4 10 3 5 7 7 2 8 9 Gla ons Express Tipo 489 50...

Page 51: ...para cubitos 6 Cuadro de control 7 Dep sito de agua 8 Cesto para cubitos 9 Tap n de vaciado 10 Pala para cubitos PANEL DE CONTROL Piloto falta agua Piloto cubitos de tama o peque o Bot n para selecci...

Page 52: ...ormados y est n supervisados para la utilizaci n con total seguridad de este aparato y de conocer los riesgos que presenta No deje que los ni os jueguen con el aparato S lo los ni os mayores de 8 a os...

Page 53: ...las zonas en contacto puedan estar calientes Debido a la r pida congelaci n los cubitos pueden aparecer con deformaciones Se trata de aire aprisionado en ellos lo que no afecta ni a la calidad ni al g...

Page 54: ...l final de su vida til de los aparatos el ctricos debe realizarse seg n reglas precisas y requiere la implicaci n de cada uno de nosotros tanto si se es proveedor como usuario Por esta raz n y tal com...

Page 55: ...de detener la fabricaci n de los cubitos pulsando nuevamente el mismo bot n para poner el aparato en espera El piloto parpadear Por defecto el tama o elegido de los cubitos ser el grande Seleccione el...

Page 56: ...Tire esta agua Enchufe despu s el aparato y llene el dep sito de agua v ase etapa 3 pulse durante 3 segundos el bot n de selecci n del tama o de los cubitos para activar la funci n de limpieza autom t...

Page 57: ...TO Cuando el aparato ha agotado el agua del dep sito parpadea el indicador luminoso falta agua ya que no queda bastante agua para reiniciar un ciclo Si desea obtener mayor cantidad de cubitos y por co...

Page 58: ...enciende el piloto falta agua No hay agua o La bomba est llena de aire Llene el dep sito de agua hasta el nivel MAX Pulse el bot n Marcha Parada para reiniciar la fabricaci n de cubitos Los pilotos l...

Page 59: ...lizar una soluci n diluida de agua y vinagre blanco Aclarar bien y secar antes de volver a utilizar el aparato Caj n para cubitos Limpiarlo con una esponja h meda y producto lavavajillas Secarlo bien...

Page 60: ...8giorni successivi all acquisto gli apparecchi vengono sostituiti Dopo questo termine questi vengono riparati dal Servizio Assistenza Per poter beneficiare di questa garanzia l utente dovr imperativam...

Page 61: ...61 ESP...

Page 62: ...4 1 6 4 10 3 5 7 7 2 8 9 Gla ons Express Type 489 62...

Page 63: ...e cube tray tilting device 6 Control panel 7 Water tank 8 Ice cube dish 9 Drain plug 10 Ice cube scoop THE CONTROL PANEL Lack of water indicator light Small ice cubes indicator light Ice cube size sel...

Page 64: ...en over the age of 8 may with adult supervision clean and maintain the unit Keep the unit and the power cord out of reach of children under the age of eight Never put your unit into water or any other...

Page 65: ...e cubes which does not affect the quality or the taste of the ice The refrigerant and insulation blowing gas is flammable when disposing of the appliance do so only at an authorized waste disposal cen...

Page 66: ...lth electrical units at the end of their working lives must be disposed of according to very specific rules requiring the involvement of everyone both suppliers and users That is why your unit as indi...

Page 67: ...at any time by pressing the same button again to put the unit in standby The indicator light will start blinking By default the ice cube size will be large Select the desired ice cube size by pressin...

Page 68: ...ug in your unit and fill the tank with clean water see step 3 press the ice cube size selection button for three seconds to activate the function of automatic cleaning of the system Once the 5 cleanin...

Page 69: ...ack of water indicator light will blink because there is not enough water to start a new cycle If you want to obtain more ice cubes and continue to make ice cubes remove the dish and put more water in...

Page 70: ...se Solution The lack of water indicator light is on There is no water left or The pump is filled with air Fill the water tank up to the MAX level Press the on off button to start making ice cubes The...

Page 71: ...can use a diluted solution of water and white vinegar Rinse thoroughly and dry before reusing the unit Ice cube dish Clean it with a moist sponge and dishwashing liquid Dry it thoroughly before puttin...

Page 72: ...observed within one week of purchase the units will be exchanged Beyond this period they will be repaired by the after sale service To benefit from this guarantee the user must present a copy of the i...

Page 73: ......

Page 74: ...GARANTIE La r f rence et le num ro de s rie se trouvent sur l appareil R f rence N s rie Nom de l utilisateur Adresse Code postal et ville T l phone...

Page 75: ......

Page 76: ...17 Chemin de la Plaine ZA les Plattes CS 30228 69390 VOURLES France conso lagrange fr www lagrange fr S421302 v3...

Search results

Summary of Contents for Glacons Express

Reviews:

Related manuals for Glacons Express

Brands by name

Popular brands

Lagrange Glacons Express, Manual

Search results

Summary of Contents for Glacons Express

Reviews:

Related manuals for Glacons Express

Brands by name

Popular brands