Lagrange 199 001 Instruction Book Download

Page: 1 / 36

Gebruiksaanwijzing

Betriebsanleitung

Istruzioni per l'uso

Modo de empleo

Instruction book

Mode d'emploi

Entre nous

LAGRANGE Grill'Pierre:LAGRANGE 17/11/10 9:33 Page 1

Summary of Contents for 199 001

Page 1: ...Gebruiksaanwijzing Betriebsanleitung Istruzioni per l uso Modo de empleo Instruction book Mode d emploi Entre nous LAGRANGE Grill Pierre LAGRANGE 17 11 10 9 33 Page 1...

Page 2: ...LAGRANGE Grill Pierre LAGRANGE 17 11 10 9 33 Page 2...

Page 3: ...1 Grill Pierre Deluxe Ref 199 001 Grill Pierre Ref 249 001 LAGRANGE Grill Pierre LAGRANGE 17 11 10 9 33 Page 3...

Page 4: ...re en cours de fonctionnement car elles sont chaudes Ces appareils ne sont pas destin s tre mis en fonctionnement au moyen d une minuterie ext rieure ou par un syst me de commande distance s par La te...

Page 5: ...collecte des ordures m nag res ou le magasin dans lequel vous avez achet votre appareil MISE EN SERVICE ET UTILISATION__________________ Premi re utilisation En d ballant votre appareil veillez enleve...

Page 6: ...nettoyer En cas de besoin utilisez ventuellement une brosse poils durs A At tt te en nt ti io on n d de e n ne e p pa as s f fa ai ir re e c co ou ul le er r d de e l l e ea au u s su ur r l le es s p...

Page 7: ...aisir des yeux petites tomates coup es en deux etc Accompagnements sauces mayonnaise citron harissa persillade ail curry herbes de Provence etc Fruits bananes pommes poires etc Pr paration des viandes...

Page 8: ...ONNE 250 g de rognons de veau 250 g de foie de porc 250 g de longe de veau sel poivre vinaigre l chalote 250 g de faux filet de boeuf 1 4delitredebouillondevolaille 250 g de foie de veau vin rouge et...

Page 9: ...ttes nous vous conseillons de nettoyer votre pierre compl tement ou d utiliser une deuxi me pierre que vous pourrez vous procurer aupr s de votre revendeur habituel La pierre CHOCOLAT chocolat noir po...

Page 10: ...denen is het aanbevolen het apparaat nooit achter te laten op een plek blootgesteld aan slecht weer en vochtigheid Het apparaat niet gebruiken bij regen Het is aanbevolen het apparaat aan te sluiten o...

Page 11: ...en van de binnenverpakking worden verwijderd Het is aangewezen de grillsteen te reinigen v r de eerste ingebruikneming Bij een nieuw apparaat kan er zich wat rook ontwikkelen tijdens de eerste ingebru...

Page 12: ...niet reinigen Indien toch nodig dan eventueel een ruig borsteltje gebruiken O Op pl le et tt te en n d da at t e er r g ge ee en n w wa at te er r l lo oo op pt t o ov ve er r d de e e el le ek kt tr...

Page 13: ...oor de smaak ofwel voor het plezier van het oog kleine tomaatjes in twee gesneden enz Voor de afwerking sauzen mayonaise citroen harissa hete saus van rode pepers peterselie look curry Proven aalse kr...

Page 14: ...j In een andere kom de bouillon mengen met 25 cl rode wijn en de kruidnagels Deze bereiding minstens 30 min laten rusten opdat de kruidnagel smaak geeft aan het mengsel Het vlees roosteren Gebruik een...

Page 15: ...an einen anderen Ort aufstellen Die Handhabung des Ger ts muss immer anhand der Griffe erfolgen Vor dem Reinigen bitte immer den Netzstecker ziehen und warten bis das Ger t vollst ndig abgek hlt ist...

Page 16: ...HME UND BENUTZUNG___________ Erste Inbetriebnahme Nach der Entnahme aus der Verpackung sollte darauf geachtet werden dass s mtliche Verpackungs und St tzelemente aus dem Ger t entfernt wurden Vor Erst...

Page 17: ...gsmittel Anschlie end mit einem ausgesp ltem Schwamm nachwischen und mit einem Tuch abtrocknen Widerstand Bedarf grunds tzlich keiner Reinigung Im Bedarfsfall ggf eine B rste mit Hartborsten verwenden...

Page 18: ...Schneiden Sie die Filets in ca 2 bis 4 cm breite Streifen Sie k nnen ebenfalls auch kleine Bratspie e mit Holzst bchen zubereiten Schneiden Sie hierzu das Fleisch oder den Fisch in kleine ca 1 5 cm gr...

Page 19: ...Gie en Sie kurz vor dem Essen die Br he mit Hilfe eines Teel ffels ber das Fleisch HAWAII Stein 400 g Seeteufel 4 Kiwis 1 Dose Ananasw rfeln 2 gr ne Zitronen 400 g Seezunge 1 2 Gl schen Rum Lik r Gebe...

Page 20: ...n luogo esposto alle intemperie o all umidit Non utilizzare mai l apparecchio sotto la pioggia Si raccomanda di collegare l apparecchio a un impianto munito di un dispositivo con corrente differenzial...

Page 21: ...lasciarlo raffreddare per circa 1 2 ora M Me es ss sa a i in n f fu un nz zi io on ne e Sistemare l apparecchio su una superficie piana Svolgere completamente il cordone Collegare l apparecchio ribalt...

Page 22: ...ASO AGLI USI PROFESSIONALI La garanzia legale dovuta dal venditore non esclude assolutamente la garanzia legale dovuta dal Costruttore per difetti o vizi di fabbricazione in conformit gli articoli 164...

Page 23: ...non previsto per sostituire in nessun caso un grill elettrico o a carbone da legna Non provare perci ad utilizzare l apparecchio per cuocere a fuoco vivo grossi pezzi di carne o un grosso pesce tutto...

Page 24: ...era le lamelle di pesce con la frutta tagliata a dadi Aggiungere il succo dei limoni e il rum Lasciar macerare per 30 min Cuocere piccole porzioni per volta La pietra GRANTURCO 900 g d agnello 1 scato...

Page 25: ...un lugar expuesto a la intemperie ni a la humedad No utilizar nunca el aparato bajo la lluvia Se recomienda conectar el aparato a una instalaci n que incluya un dispositivo de corriente diferencial re...

Page 26: ...ar con cuidado todos los elementos de sujeci n Aconsejamos limpiar la piedra para asar antes de utilizarla por primera vez Un aparato nuevo puede desprender un poco de humo cuando se utiliza por prime...

Page 27: ...nt tr ro o d de el l a ag gu ua a CONDICIONES GENERALES DE GARANT A_______ La garant a del aparato es de 2 a os Para disfrutar gratuitamente de un a o adicional de garant a inscribirse en la pagina w...

Page 28: ...ra Cuando est n a medio asar agruparlas en un rinc n para dejar espacio para las carnes Una nica consigna para esta agradable comida divi rtase y deje v a libre a su imaginaci n para inventar nuevas r...

Page 29: ...de pi a en trozos 2 limones verdes 400 g de lenguado 1 2 vaso de licor de ron Mezclar en una ensaladera las l minas de pescado con las frutas cortadas en cubos A adir el zumo de los limones y el ron D...

Page 30: ...he appliance to an installation fitted with a residual current device with a tripping current of no more than 30 mA Never place a dish or aluminium foil between food and the cooking stone Do not touch...

Page 31: ...to the stone and then grease again lightly afterward MAINTENANCE____________________________________________________________ A Al lw wa ay ys s u un np pl lu ug g t th he e c co oo ok ke er r a an nd...

Page 32: ...aired by LAGRANGE s after sales service TIPS AND RECIPES_____________________________________________________ Lava stone cooking is an excellent method for preparing foods as part of a light balanced...

Page 33: ...your cooker to prepare very thick cuts of meat or whole fish Recipes yield six servings _____________________________________________ ACAPULCO stone 1 kg rumsteck 2 3 tbsp oil 500 g bacon 1 red peppe...

Page 34: ...sh strips in a bowl Add the rum liqueur and the juice of the limes Let sit for 30 min Cook in small portions MAIZE Stone 900 g rack of lamb 1 small can of corn kernels 2 turkey cutlets 1 small can dic...

Page 35: ...LAGRANGE Grill Pierre LAGRANGE 17 11 10 9 33 Page 35...

Page 36: ...ZA les Plattes Chemin de la Plaine 69390 VOURLES France www lagrange fr conso lagrange fr LAGRANGE Grill Pierre LAGRANGE 17 11 10 9 33 Page 36...

Search results

Summary of Contents for 199 001

Reviews:

Related manuals for 199 001

Brands by name

Popular brands

Lagrange 199 001, Instruction Book

Search results

Summary of Contents for 199 001

Reviews:

Related manuals for 199 001

Brands by name

Popular brands