Lagrange 129013 User Manual Download

Page: 1 / 64

Entre nous

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Betriebsanleitung

Istruzioni per l’uso

Modo de empleo

Instruction book

Summary of Contents for 129013

Page 1: ...Entre nous Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Betriebsanleitung Istruzioni per l uso Modo de empleo Instruction book...

Page 2: ...X8 Ref 129013 Ref 129014 X8 11 10 9 7 6 5 4 3 1 10 9 7 6 5 4 3 2...

Page 3: ...tement le cordon V rifiez que la tension du r seau corresponde bien celle not e sur la plaque signal tique de l appareil et raccordez le une prise 10 16 A quip e d un contact de terre Il est recomman...

Page 4: ...ppoint Ne pas laisser votre appareil branch sans l utiliser Toujours utiliser l appareil avec sa pierre sa plaque grill cr pes en place sur le support m me si vous ne souhaitez pas utiliser cette fonc...

Page 5: ...limentaire 1935 2004 ENVIRONNEMENT Protection de l environnement DIRECTIVE 2002 96 CE DEEE Afin de pr server notre environnement et notre sant l limination en fin de vie des appareils lectriques doit...

Page 6: ...Placez les po lons dans l appareil Retirez lorsque le fromage est fondu et l g rement dor La cuisson sur pierre Basculez l interrupteur Faites pr chauffer votre appareil 30 minutes Juste avant de d m...

Page 7: ...aspect brillant mais ne nuit en rien son fonctionnement Au bout de quelques utilisations votre pierre pourra pr senter une coloration marron ind l bile Ne pas s en inqui ter car ce ph nom ne est tout...

Page 8: ...beurre cuiller e caf de sel fin 3 cuiller es soupe d huile 1 cuiller e soupe de rhum et L de lait Pour obtenir des cr pes tr s fines il est indispensable que la p te soit tr s liquide Plus la p te est...

Page 9: ...as proposer du Roquefort et du Cantal vos convives Ils n auront plus qu choisir LA CHEVROTINE pour 6 personnes Ingr dients 1 2 kg de fromage raclette coup en fines tranches 12 pommes de terre 250 g de...

Page 10: ...e repose la p te pr parez dans une terrine ti de 150 g de beurre que vous battrez et amollirez avec la cuill re de bois en ajoutant 125 g de sucre en poudre le jus et le zeste r p de 2 mandarines et u...

Page 11: ...r le Constructeur pour d fauts ou vices cach s selon les articles 1641 1649 du code Civil En cas de panne ou dysfonctionnement adressez vous votre revendeur En cas de d fectuosit technique dans les 8...

Page 12: ...10 X8 Ref 129013 Ref 129014 X8 11 10 9 7 6 5 4 3 1 10 9 7 6 5 4 3 2...

Page 13: ...nning van het lichtnet overeenkomt met de spanning aangegeven op het typeplaatje van het apparaat en sluit het aan op een 10 16A geaard stopcontact 10 16 Wij adviseren u het apparaat aan te sluiten op...

Page 14: ...om zonder dat het gebruikt wordt Gebruik het apparaat altijd met de steen de grill cr peplaat op het onderstel geplaatst ook als u deze functie niet gebruikt Gebruik uitsluiten het keukengerei dat met...

Page 15: ...004 108 CE DEEE 2002 96 CE RoHs 2002 95 CE en het EG reglement contact voedingsmiddelen 1935 2004 LEEFMILIEU Bescherming van het leefmilieu RICHTLIJN 2002 96 CE Om ons leefmilieu en onze gezondheid te...

Page 16: ...rverwarm het toestel 30 minuten Smeer net voor de bereiding wat olie op de steen met een borstel of een stuk keukenpapier om de steen in te vetten zonder hierbij te overdrijven Strooi wat fijn zout op...

Page 17: ...m water en wat afwasmiddel Wrijf niet in de pannetjes met metalen voorwerpen of schuurmiddelen risico op aantasting van de antikleeflaag Draagstel in roestvrij staal gebruik niet te veel water gewoon...

Page 18: ...e Savoie wijn op Apremont Abymes Chignin of Roussette DE BERTHOUD voor 6 personen Ingredi nten 1 2kg in plakken van ongeveer centimeter gesneden Abondancekaas 12 aardappelen vleeswaren naar keuze geko...

Page 19: ...vleeswaren groene sla witte uitjes augurken champignons een snuifje witte peper die u op de kaas maalt plakjes tomaat aubergines enz Recepten voor de steen De ingredi nten die kunnen worden gebruikt...

Page 20: ...of cantharellen 2 sjalotten 1 teentje look 1 takje tijm 4 eetlepels room of bechamelsaus verse peper geraspte gruy rekaas broodkruim boter Bereid 15 pannenkoeken Vul deze overvloedig met ongeveer 500...

Page 21: ...contact op met uw verkoper In geval van een technisch defect binnen 8 dagen volgend op de aankoopdatum wordt het apparaat vervangen Na het verstrijken van deze periode wordt het apparaat gerepareerd d...

Page 22: ...20 X8 Art Nr 129013 Art Nr 129014 X8 11 10 9 7 6 5 4 3 1 10 9 7 6 5 4 3 2...

Page 23: ...Kabel stets vollst ndig abwickeln Pr fen Sie ob die Netzspannung der auf dem Typenschild angezeigten Netzspannung entspricht und schlie en Sie den Stecker an eine Schukosteckdose 10 16A an Es wird em...

Page 24: ...icht unbenutzt angeschlossen lassen Achten Sie beim Gebrauch des Ger ts darauf dass sich der Stein bzw die Grill Cr peplatte stets auf der Halterung befindet selbst wenn diese Funktion nicht verwendet...

Page 25: ...den Diese Ger te erf llen die Richtlinien 2006 95 CE 2004 108 CE DEEE 2002 96 CE RoHs 2002 95 CE und die CE Lebensmittelvorschrift 1935 2004 UMWELT Umweltschutz RICHTLINIE 2002 96 CE Zum Schutz der Um...

Page 26: ...n Stellen Sie die Pf nnchen in das Ger t Wenn der K se geschmolzen ist und Farbe bekommen hat die Pf nnchen herausnehmen Garen auf der Steinplatte Kippen Sie den Schalter auf Ein Lassen Sie das Ger t...

Page 27: ...en oder Drahtschwamm kann der Steinplatte ihren Glanz nehmen beeintr chtigt jedoch in keiner Weise ihren Betrieb Nach mehrmaliger Benutzung kann der Stein eine Braunf rbung annehmen die sich nicht meh...

Page 28: ...Sie ruhig 1 oder 2 Gl ser Wasser hinzuf gen Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf wei e Perlzwiebeln Gew rzgurken Pilze ein Hauch gemahlener wei er Pfeffer auf K se Tomatenspalten oder d nne Aubergin...

Page 29: ...sgezeichnet Warum also Ihren G sten zum Cantal nicht auch Roquefort K se anbieten So haben sie die Wahl CHEVROTINE F r 6 Personen Zutaten 1 2kg Raclette K se in d nnen Scheiben 12 Kartoffeln 250g Zieg...

Page 30: ...2 Mandarinen und ein Glas Cura ao hinzuf gen Backen Sie die Cr pes Vor dem Servieren auf jeder Cr pe etwas Mandarinenbutter verteilen und die Cr pe erst in Viertel dann in Achtel falten GEF LLTE CR P...

Page 31: ...Verk ufers schlie t in keiner Weise die vom Hersteller zu leistende gesetzliche Gew hrleistungspflicht f r versteckte M ngel gem Art 1641 bis 1649 des franz sischen Zivilgesetzbuchs Code Civil aus Wen...

Page 32: ...30 X8 Rif 129013 Rif 129014 X8 11 10 9 7 6 5 4 3 1 10 9 7 6 5 4 3 2...

Page 33: ...risponda a quella menzionata sulla piastrina dell apparecchio e collegatelo ad una presa 10 16A dotata di un contatto di terra Si raccomanda di raccordare l apparecchio ad un impianto comprendente un...

Page 34: ...recchio con la pietra la piastra grill cr pe installate sul supporto anche se non vi servite di quella funzione Utilizzare unicamente gli utensili in dotazione con l apparecchio In caso di problemi e...

Page 35: ...materiali e gli oggetti destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari SPECIFICHE AMBIENTALI Protezione dell ambiente DIRETTIVA 2002 96 CE Al fine di proteggere l ambiente e la salute lo sma...

Page 36: ...minuti Mettere il formaggio nei tegamini Porre i tegamini nell apparecchio Ritirarli quando il formaggio sfuso e leggermente dorato La cottura su pietra Spostare l interruttore Far pre riscaldare l a...

Page 37: ...i una spugna abrasiva o di una paglia di ferro rischia di far perdere l aspetto lucido alla vostra pietra ma non nuoce al suo funzionamento Al termine di alcuni utilizzi la vostra pietra potr presenta...

Page 38: ...i le cr pe sono leggere Se necessario non esitate ad aggiungere 1 o 2 bicchieri d acqua Lasciate libero corso alla vostra immaginazione piccole cipolle bianche citriolini sott aceto funghi un pizzico...

Page 39: ...del Roquefort e del Cantal ai vostri commensali Avranno la scelta LA CHEVROTINE PER 6 Persone Ingredienti 1 2Kg di formaggio da raclette tagliato a fettine 12 patate 250g di formaggio di capra taglia...

Page 40: ...rum Mentre la pastella riposa preparare in una terrina tiepida 150g di burro che sbatterete ed ammorbiderete con un cucchiaio di legno aggiungendo 125g di zucchero in polvere il succo e la buccia gra...

Page 41: ...GARANZIA SI APPLICA AI SOLI USI DOMESTICI IN NESSUN CASO AGLI USI DI TIPO PROFESSIONALE O SEMIPROFESSIONALI La garanzia legale dovuta dal venditore non esclude affatto la garanzia legale dovuta dal Co...

Page 42: ...40 X8 Ref 129013 Ref 129014 X8 11 10 9 7 6 5 4 3 1 10 9 7 6 5 4 3 2...

Page 43: ...voltaje de la red corresponde al indicado en la placa de caracter sticas del aparato y enchufarlo en una toma 10 16A provista de un contacto de tierra Se recomienda conectar el aparato a una instalac...

Page 44: ...utiliza Utilizar siempre el aparato con su piedra su placa parrilla cr pes existente sobre el soporte aunque no se desee utilizar esta funci n Utilizar solamente los utensilios suministrados con el ap...

Page 45: ...stinati a venire a contatto con i prodotti alimentari MEDIO AMBIENTE Protecci n del medio ambiente DIRECTIVA 2002 96 CE Para preservar nuestro medio ambiente y nuestra salud la liminaci n al final de...

Page 46: ...el queso en las sartencitas Coloque las sartencitas en el aparato Ret relas cuando el queso est fundido y ligeramente dorado Asar en la piedra Accione el interruptor Caliente el aparato durante 30 min...

Page 47: ...na limpieza con un estropajo vegetal o met lico puede hacer que piedra pierda su aspecto brillante pero no perjudica de ning n modo su funcionamiento Tras varias utilizaciones su piedra podr presentar...

Page 48: ...de la pasta m s ligeras ser n las cr pes No dude en a adir 1 2 vasos de agua si es necesario D rienda suelta a la imaginaci n cebolletas blancas pepinillos champi ones un toque de pimienta blanca moli...

Page 49: ...rt permite obtener excelentes resultados entonces porqu no proponer Roquefort y Cantal a los invitados S lo tendr n que elegir CHEVROTINE para 6 personas Ingredientes 1 2kg de queso para raclette cort...

Page 50: ...rina 6 huevos enteros 100g de mantequilla 1 2 litro leche az car aromatizado con vainilla co ac o ron Mientras reposa la pasta prepare en un tarro tibio 150g de mantequilla que batir y ablandar con la...

Page 51: ...T A SE APLICA SOLAMENTE A LOS USOS DOM STICOS EN NING N CASO A LAS UTILIZACIONES PROFESIONALES O SEMIPROFESIONALES La garant a legal correspondiente al vendedor no excluye de ning n modo la garant a l...

Page 52: ...50 X8 Ref 129013 Ref 129014 X8 11 10 9 7 6 5 4 3 1 10 9 7 6 5 4 3 2...

Page 53: ...network corresponds to the voltage noted on the name plate of the unit and connect it to a 10 16A socket equipped with a ground connection It is recommended that you connect the unit to a system that...

Page 54: ...unit plugged in when you are not using it Always use the unit with its stone its grill cr pe plate in place on the support even if you don t want to use this function Only use the utensils provided wi...

Page 55: ...th EC Regulation 1935 2004 concerning food contact materials ENVIRONMENT Environmental Protection DIRECTIVE 2002 96 EC To protect the environment and people s health it is important for everyone inclu...

Page 56: ...ut the cheese in the trays Put the trays in the unit Remove when the cheese has melted and is lightly browned Cooking on the stone Turn on the switch Preheat your unit for 30 minutes Just before you s...

Page 57: ...hly Let it dry before storing the unit Cleaning with a scou ring pad or steel wool may make your stone less shiny but will not detract from its functioning After a few uses your stone may take on an i...

Page 58: ...liter of milk In order to obtain very thin cr pes the dough must be very liquid The clearer the dough the lighter the cr pes will be Don t hesitate to add 1 or 2 glasses of water if necessary Grill fo...

Page 59: ...e au Roquefort yields excellent results so why not offer Roquefort and Cantal to your guests Let them choose LA CHEVROTINE for 6 people Ingredients 1 2kg of raclette cheese cut into thin slices 12 pot...

Page 60: ...lla sugar cognac or rum While the dough is resting prepare in a warm terrine 150g of butter and beat it and soften it with a wooden spoon adding 125g of caster sugar the juice and grated peel of 2 man...

Page 61: ...PLY TO PROFESSIONAL OR SEMI PROFESSIONAL USES The legal guarantee due from the seller does not in any way exclude the legal guarantee due from the Manufacturer for manufacturing flaws or defects accor...

Page 62: ...GARANTIE La r f rence et le num ro de s rie se trouvent sur l appareil R f rence N s rie Nom de l utilisateur Adresse Code postal et ville T l phone CACHET DU MAGASIN...

Page 63: ......

Page 64: ...17 Chemin de la Plaine ZA les Plattes BP 75 69390 VOURLES France www lagrange fr conso lagrange fr...

Search results

Summary of Contents for 129013

Reviews:

Related manuals for 129013

Brands by name

Popular brands

Lagrange 129013, Instruction Book

Search results

Summary of Contents for 129013

Reviews:

Related manuals for 129013

Brands by name

Popular brands