Lagrange 009 631 Instruction Book Download Page 44

Page: 44 / 44

17 Chemin de la Plaine

ZA les Plattes

BP 75

69390 VOURLES

France

www.lagrange.fr

[email protected]

Summary of Contents for 009 631

Page 1: ...Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Betriebsanleitung Istruzioni per l uso Modo de empleo Instruction book Entre nous...

Page 2: ......

Page 3: ...verre borosilicat 1 afneembaar plateau van borosilicaatglas 1 Abnehmbare Platte aus Borosilikatglas 4 Bouton marche arr t avec voyant lumineux AAN UIT knop met controlelampje Ein Aus Schalter mit Lamp...

Page 4: ...e fonctionnement car ils sont chauds Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris par des enfants g s d au moins 8 ans dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales son...

Page 5: ...ions sur les centres de collecte et de recyclage des appareils mis au rebut veuillez prendre contact avec les autorit s locales de votre r gion les services de collecte des ordures m nag res ou le mag...

Page 6: ...chauffer votre appareil 15 minutes Attention le graphisme rouge sur le verre sup rieur devient marron lorsque le grill est chaud et reprend sa couleur rouge initiale lorsque le produit refroidit Juste...

Page 7: ...liquide vaisselle Rincez Ne frottez pas les po lons avec des objets m talliques ou des produits abrasifs risque de d t rioration du rev tement antiadh sif Remarque vous pouvez faire tremper les po lo...

Page 8: ...rsonnes Ingr dients 1 2 kg de fromage d Abondance coup en tranches d environ centim tre 12 pommes de terre charcuterie au choix jambon cuit jambon cru jambon fum viande s ch e viande des grisons coup...

Page 9: ...touche de poivre blanc moulu sur le fromage des lamelles de tomates d aubergines LA RACLETTE 4 SAISONS Pour 6 personnes Ingr dients 1 2 kg de fromage raclette charcuterie vari e viande des grisons ja...

Page 10: ...l ail avec le sel le poivre le curry et ajoutez l huile M langez la viande dans un saladier Faites cuire d abord les l gumes puis la viande Recettes pour le grill Grill la Ni oise 1 2 kg de filet de...

Page 11: ...etalen onderdelen of de glazen platen niet terwijl het toestel in werking is want deze zijn zeer heet Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde fys...

Page 12: ...naar uw verkoper ofwel worden gedeponeerd in een recyclagecentrum voor verdere verwerking of hergebruik Indienststelling en gebruik 1 Eerste gebruik Bij het uitpakken van het apparaat moet u het inpak...

Page 13: ...au herkennen aan de naam Vitro Grill die op deze kant staat Verwarm het apparaat 15 minuten voor Let op het rode teken op het bovenste glazen plateau wordt bruin als de grill warm is en krijgt de rode...

Page 14: ...t hiermee de antiaanbaklaag beschadigen N B u kunt de pannetjes laten weken of ze in de vaatwasmachine afwassen Kolommen Enkel reinigen met een zacht niet schurend sponsje Afdrogen met een droge doek...

Page 15: ...malen witte peper op de kaas plakjes tomaat plakjes aubergines enz DE RACLETTE 4 JAARGETIJDEN Voor 6 personen Ingredi nten 1 2 kg raclettekaas gevarieerde charcuterie vlees uit Graub nden rauwe of gek...

Page 16: ...en mengen met zout peper curry De olie er bij voegen De stukken vlees onder elkaar mengen in een kom Eerst de groenten roosteren en vervolgens het vlees Grillrecepten Grill la Ni oise 1 2 kg kalfshaa...

Page 17: ...rden Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und lter sowie von Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder ohne Erfahrung und Wissen benutzt werden sofern...

Page 18: ...t f r M llsortierung abgegeben werden um recycelt und f r andere Anwendungen wieder verwendet zu werden Inbetriebnahme und Benutzung 1 Erstmaliger Betrieb Beim Auspacken Ihres Ger tes darauf achten da...

Page 19: ...Lassen Sie Ihr Ger t 15 Minuten vorheizen Achtung die rote Schrift auf der oberen Glasplatte wird braun wenn der Grill hei ist und nimmt wieder ihre urspr ngliche rote Farbe an wenn das Produkt abk hl...

Page 20: ...mm warmem Wasser und Sp lmittel auswaschen Nachsp len Die Pf nnchen nicht mit Metallschabern oder Scheuermittel behandeln um die Antihaftbeschichtung nicht zu besch digen NB die Pf nnchen k nnen einge...

Page 21: ...berfl che eine leichte goldgelbe Kruste bildet MitSchinken gr nemSalat kleinenwei enZwiebeln Cornichons Champignons einem Hauch frisch gemahlenem wei em Pfeffer auf dem K se Tomaten oder Auberginensch...

Page 22: ...und Curry und f gen Sie das l hinzu Geben Sie das Ganze in eine Salatsch ssel und vermischen Sie es mit dem Fleisch Garen Sie zun chst das Gem se und anschlie end das Fleisch Grillrezepte Grill Nizza...

Page 23: ......

Page 24: ...ato 1 bandeja desmontable de vidrio borosilicatado 1 removable borosilicate glass tray 4 Pulsante ON OFF con spia luminosa Bot n marcha parada con piloto luminoso On off button with lighted indicator...

Page 25: ...in vetro durante il funzionamento perch sono molto caldi L utilizzo del presente dispositivo consentito a bambini di et pari o superiore agli 8 anni e a persone con capacit fisiche sensoriali o mental...

Page 26: ...to in un punto di raccolta dove viene effettuata una scelta selettiva dei rifuiti che possono essere riciclati e riutilizzati per altri impieghi Messa in funzione ed utilizzazione 1 Prima utilizzazion...

Page 27: ...riore serigrafato Non cuocere nulla sulla marcatura questa deve trovarsi sotto il vetro Per accertarvene il nome Vitro Grill deve essere scritto al diritto Preriscaldate l apparecchio per 15 minuti At...

Page 28: ...con oggetti metallici o con prodotti abrasivi rischio di deterioramento del rivestimento antiaderente N B potete immergere le padelline nell acqua o metterle nella lavastoviglie Colonne Pulire unicame...

Page 29: ...gio fettine sottili di pomodori melanzane ecc LA RACLETTE 4 STAGIONI Per 6 persone Ingredienti 1 2 kg di formaggio da raclette Affettati vari carni dei Grisoni prosciutto crudo o cotto salame ecc Insa...

Page 30: ...o col sale il pepe il curry e aggiungere l olio Mescolare il tutto alla carne in un insalatiera Cuocere prima le verdure poi la carne Ricette per il grill Grill alla Nizzarda 1 2 kg di filetto di vite...

Page 31: ...cas o las bandejas de vidrio mientras el aparato est funcionando ya que est n calientes Este aparato puede ser utilizado por ni os a partir de 8 a os y por personas con capacidades f sicas sensoriales...

Page 32: ...olocarlo en los lugares de recogida realizando una recogida selectiva de los residuos reciclables y reutilizarse para otras aplicaciones Puesta en funcionamiento y utilizaci n 1 Primera utilizaci n Al...

Page 33: ...colocar nada encima de las marcas que deben situarse por la cara inferior del vidrio Para asegurarse la palabra Vitro Grill debe aparece rescrita correctamente Caliente el aparato durante 15 minutos C...

Page 34: ...el borosilicatado se rompe en trozos grandes cortantes Si lo deja caer preste atenci n para no cortarse al recoger los trozos Sartencitas Limpiarlas con una esponja no abrasiva agua caliente y l quido...

Page 35: ...en las sartencitas una o m s lonchas de queso para raclette Dejar que se funda hasta que se forme en la superficie una peque a corteza dorada Acompa ar con chaciner a lechuga cebolletas pepinillos set...

Page 36: ...con la sal la pimienta el curry y a adir el aceite Mezclar con la carne en una ensaladera Asar primeramente las verduras y despu s la carne Recetas para el grill Grill Nizardo 1 2 kg de filete de tern...

Page 37: ...and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning a...

Page 38: ...appliance may smoke slightly when used for the first time 2 Operation Raclette function Place the appliance on a flat surface Unroll the cord completely Plug in the appliance and turn the switch on t...

Page 39: ...ed down Just before starting to cook take a small brush or a paper towel and lightly coat the upper glass tray with oil Put on the food to be cooked small pieces of meat bacon sliced vegetables etc Tu...

Page 40: ...non abrasive sponge Wipe with a dry cloth Take care not to allow electrical parts to come into contact with water Never submerse the appliance in water General warranty conditions Your appliance is s...

Page 41: ...les and chutneys mushrooms a dash of ground white pepper on the cheese sliced tomatoes or aubergines etc LA RACLETTE 4 SAISONS Serves 6 Ingredients 1 2 kg Raclette cheese variety of cold meats e g Gri...

Page 42: ...garlic with the salt pepper and curry and add the oil Mix with the meat in a bowl Start the vegetables cooking first then the meat Recipes for the grill Grill la Ni oise 1 2 kg of veal filets cut int...

Page 43: ......

Page 44: ...17 Chemin de la Plaine ZA les Plattes BP 75 69390 VOURLES France www lagrange fr conso lagrange fr...

Search results

Summary of Contents for 009 631

Reviews:

Related manuals for 009 631

Brands by name

Popular brands

Lagrange 009 631, Instruction Book

Search results

Summary of Contents for 009 631

Reviews:

Related manuals for 009 631

Brands by name

Popular brands