background image

Návod

 na obsluhu

18

Elektrický  
čajník 

SK

Vážený Klient:

Ďakujeme Vám, že ste si kúpili náš výrobok. 

Elektrický čajník značky LAFE je moderné zariadenie jednoduché na obsluhu. Obsah 1,7L 

postačí na prípravu cca 6-7 šálok teplého nápoja. Moderný kontrolér zaisťuje bezpečnosť  

a zabraňuje prehriatiu sa čajníka a spusteniu ho bez vody. Podstavec so stykom 360° umož-

ňuje jednoduché používanie počas ustavovania a nalievania.

 

POZNÁMKA: 

Čajník je určený výhradne na domáce použitie. Čajník je určený na varenie vody. Vo 

výbave sa tiež nachádza podstavec ako zvláštny prvok, ktorý privádza prúd do zaria

-

denia. Výrobca si vyhradzuje možnosť vykonania zmien, ktoré nemajú vplyv na funkciu 

zariadenia.

Pozor! Pred použitím sa treba nutne zoznámiť s týmto návodom na obsluhu, aby sa vy

-

hnúť nešťastným nehodám a pre správne používanie zariadenia. Návod si treba ucho

-

vať a skladovať v ľahko dostupnom mieste.

I. POKYNY OHĽADOM BEZPEČNOSTI UŽÍVANIA

1 –  Pred použitím si treba overiť, či napätie uvedené na popisnom štítku odpovedá miest-

nym parametrom napájania, pričom si treba pamätať, že označenie: AC- je striedavý prúd  

a DC – je jednosmerný prúd.

2 – Pred použitím rozvinúť a napriamiť napájací vodič.

3 – Treba sa ubezpečiť, že napája cí vodič a zástrčka nemajú žiadne viditeľné poškodenia.

4 –  Treba dať pozor, aby napájací vodič nebol roztiahnutý nad otvoreným ohňom alebo iným 

zdrojom tepla, ktoré môže poškodiť izoláciu vodiča.

5 – Pred prvým použitím treba odstrániť všetky prvky balenia.

6 –  Zariadenie nie je určené na používanie pre detí, osoby s obmedzenou telesnou, pocito-

vou a duševnou spôsobilosťou bez dozoru oprávnených alebo skúsených osôb a vždy  

v súlade s týmto návodom.

9 –  Nesmie sa zapnúť čajník bez vody.

10 –  Čajník musí byť naplnený len v rozsahu „Min” a „Max” označenom na ukazovateli hladiny vody.

11 –  Treba si pamätať, že sa plášť čajníka počas varenia zohrieva, preto treba dodržať zvlášt-

nu opatrnosť a vždy zdvíhať čajník výhradne za držiak.  

12 –  Čajník je zariadenie vykonané v I.triede ochrany pred úrazom a preto musí byť absolútne 

napojený na zásuvku vybavenú ochranným kolíkom.

13 – Nesmie sa ponoriť zariadenie do vody alebo do iných kvapalín.

14 – Čajník sa nesmie umývať v umývačke riadu.

Odporúča sa, aby pre zvýšenie bezpečnosti bola elektrická inštalácia vybavená automatic-

kým diferenciálno-prúdovým vypínačom so spúšťacím prúdom 30mA.

Poznámka: Ak sa napájací vodič alebo napájacia zástrčka poškodí, absolútne výmenu 

alebo 

opravu musí vždy vykonať špecializovaná opravárska dielňa.

Summary of Contents for CEG007

Page 1: ...Czajnik elektryczny Model CEG007 Electric Kettle Model CEG007 Elektrick varn konvice Model CEG007 Elektrick ajn k Model CEG007 Elektromos v zforral Modell CEG007 CEG007 PL EN CZ SK HU RU...

Page 2: ......

Page 3: ...zasilania przy czym nale y pami ta e oznaczenie AC to pr d przemienny a DC to pr d sta y 2 Przed u yciem rozwin i wyprostowa przew d zasilaj cy 3 Nale y zwr ci uwag czy przew d zasilaj cy oraz wtyczka...

Page 4: ...w elektrycznych 5 Wszelkie naprawy demonta lub wymiana jakichkolwiek cz ci zawsze powinno by dokonane przez wyspecjalizowany zak ad 6 Czajnik mo e by u ywany tylko z podstaw za czon do zestawu 7 Nie...

Page 5: ...na czerwono i rozlegnie si kr tki sygna d wi kowy 7 Gdy woda zagotuje si nale y j wyla i powt rzy t czynno jeszcze trzy razy Uwaga w czasie pierwszego u ycia mo e wydobywa si zapach spowodowane jest...

Page 6: ...cznie wy czy si i us yszysz kr tki sygna d wi kowy 7 Dzi ki podstawce i prostemu stykowi wod z czajnika mo na przela bez potrzeby wy czania go z gniazdka zasilaj cego 8 Wod z czajnika wylewa si bez po...

Page 7: ...a b W cz czajnik by zagotowa zawarto c Wylej zagotowany roztw r lub rodek czyszcz cy d W razie potrzeby czynno nale y powt rzy e Na koniec czyszczenia nale y wla do czajnika wod przegotowa a nast pnie...

Page 8: ...s for alternating current and DC direct current 2 Make sure to expand and straighten the power cord before use 3 Make sure that the power cord and the plug do not have any visible damage 4 Make sure t...

Page 9: ...ized facility 6 The kettle can only be used with the base included in the kit 7 Do not exceed the Max water level as boiling hot water may spill out of the kettle 8 Do not open the lid of the kettle i...

Page 10: ...al sounds 7 Once the water boils discard it and repeat this process three more times Note The kettle may emit odor during first use This is due to the fact that certain parts may be lightly lubricated...

Page 11: ...to the base and a simple power terminal the water may be poured from the kettle without the need to turn it off 8 Water may be poured from the kettle without lifting the lid 9 Irrespective of the set...

Page 12: ...the kettle b Turn the kettle on to bring the contents to a boil c Pour the boiled solution or cleaning agent out d If necessary repeat e At the end of the cleaning pour water into the kettle boil and...

Page 13: ...tejnosm rn proud 2 P ed pou it m rozbalte a narovnejte nap jec kabel 3 Zkontrolujte zda nap jec kabel a z str ka nejsou viditeln po kozeny 4 D vejte pozor aby nap jec kabel nevedl nad otev en m ohn m...

Page 14: ...izo van opravna 6 Konvici lze pou vat pouze s podstavcem kter je sou st balen 7 Nenal vejte vodu nad rysku Max p i varu by se mohla voda vyl vat z konvice 8 Neotev rejte v ko konvice ihned pot co voda...

Page 15: ...celou innost je t t ikr t zopakujte Pozor p i prvn m pou it m e z p stroje unikat z pach Je to t m e n kter d ly mohou b t v pr b hu v roby lehce namaz ny Tento jev je zcela norm ln a po prvn m pou it...

Page 16: ...F zazn kr tk akustick sign l POZOR Konvici zvedejte v dy za rukoje t lo p stroje se oh v Vodn filtr Konvice je vybavena vodn m filtrem kter lze v p pad pot eby vyt hnout a vy istit Ochrana proti p eh...

Page 17: ...u pou it 5 Pokud chcete istit podstavec V DY JEJ NEJD VE ODPOJTE OD ZDROJE ELEKTRIC K ENERGIE P ed dal m zapojen m do z suvky podstavec d kladn vysu te 6 Pot co ukon te i t n vlo te do konvice vodn fi...

Page 18: ...red pou it m rozvin a napriami nap jac vodi 3 Treba sa ubezpe i e nap ja c vodi a z str ka nemaj iadne vidite n po kodenia 4 Treba da pozor aby nap jac vodi nebol roztiahnut nad otvoren m oh om alebo...

Page 19: ...dy vykona pe cializovan z vod 6 ajn k sa m e pou va len s podstavcom prilo en m k s prave 7 Nenalievajte vodu nad hladinu Max po as varenia sa hor ca voda m e vylieva z ajn ka 8 Neotv rajte vrchn k a...

Page 20: ...as prv ho pou itia sa m e z ajn ka dost va zvl tna v a Toto je sp soben t m e niektor s iastky mohli by vo v robnom cyklu ahko natret ma zivom Toto je be n jav a po prvom pou it by tento jav mal zmizn...

Page 21: ...ajte ajn k za dr iak lebo sa jeho pl zohrieva Filter vody ajn k je vybaven filtrom vody ktor sa m e vybra a umy v pr pade potreby Zabezpe enie od prehriatia sa a pred zapnut m bez vody ajn k je vybave...

Page 22: ...ie 5 Ak chcete isti podstavec ajn ka V DY JU PRED ISTEN M ODPOJTE OD NAP JA NIA Pred al m zapojen m ju treba d kladne osu i 6 Po ukon en istenia vlo te filter do ajn ka zapojte nap jac podstavec a pos...

Page 23: ...23 RU LAFE 1 7 6 7 360 I 1 AC DC 2 3 4 5 6 9 10 Min Max 11 12 I 13 14...

Page 24: ...24 RU 30 A 1 2 3 4 5 6 7 Max 8 9 10 11 II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 6 8 7 2 3 5 4...

Page 25: ...25 RU 1 III 1 2 3 Max 4 5 Rys F 6 7 1 A D E B C F G...

Page 26: ...26 RU 1 2 3 Min Max 4 5 a 60 C Rys G 60 b 70 C Rys G 70 c 80 C Rys G 80 d 90 C Rys G 90 e 100 C Rys F 6 7 8 9 Rys F...

Page 27: ...27 RU 30 0 1 2 3 4 a b c d e f 5 6 IV CEG007 1 8 AC 220 240V 50 60 2200...

Page 28: ...ts g megfelel a helyi t pfesz lts g param tereinek eml kezni kell a jel l sek jelent s re AC v lt ram DC egyen ram 2 Haszn lat el tt kitekerni s kiegyenes teni a t pvezet ket 3 Ellen rizze hogy a t pv...

Page 29: ...mos k vetelm nyeknek 5 A k sz l k b rmelyik elem nek a jav t s t sz tszerel s t vagy cser j t mindig szakszer vizben kell elv gezni 6 A v zforral csak a mell kelt talapzattal egy tt haszn lhat 7 Felt...

Page 30: ...an kezd vil g tani s halk hangjelz s hallatszik 7 ntse ki a felforrt vizet majd ism telje meg a m veletet tov bbi h rom alkalommal Figyelem a k sz l k els haszn lata sor n a k sz l ket n mi szag hagyh...

Page 31: ...a n t sa n lk l t ntheti 8 A v z ki nt s hez nem kell megemelni a v zforral fedel t 9 Amikor a v zforral b rmelyik zemm dban van bekapcsolva mindig megszak thatod a m k d s t a Rys F gomb megnyom s va...

Page 32: ...ks g eset n ism telje meg a m veletet e A tiszt t s v gezt vel nts n vizet a v zforral ba forralja fel majd ntse ki f A v zforral jra haszn latra k szen ll 5 Ha meg szeretn tiszt tani a v zforral tal...

Page 33: ......

Page 34: ...niaj c prawid ow utylizacj pomagasz chroni rodowisko naturalne W celu uzyskania bardziej szczeg owych informacji dotycz cych recyklingu niniejszego produktu nale y skontaktowa si z przedstawicielem w...

Reviews: