okuduğunuz değere ayarlayınız (sıcaklığın sabit olduğundan emin olun).
■
tuşuna basarak kalibrasyondan çıkabilirsiniz.
KONFİGÜRASYON PARAMETRELERİ
Konfigürasyon parametrelerine girmek için
+
tuşlarına 5 saniye basın.
■
veya
tuşlarıyla değiştirilecek parametreyi seçin.
İlgili değeri görmek için
■
tuşuna basın.
■
tuşu basılıyken
veya
tuşlarını kullanarak istenilen değeri ayarlayın.
■
tuşundan elinizi çektiğinizde yeni değer kaydedilmiş olur ve bu parametreyi takip eden bir sonraki parametre ekranda belirir.
Parametre ayarlarından çıkmak için
■
tuşuna basın yada 30 saniye bekleyin.
PAR
ARALIK AÇIKLAMALAR
SCL
1°C;
2°C;
°F
Okuma ölçeği (Giriş özellikleri tablosuna bakınız)
Dikkat: SCL değerinin değiştirilmesi halinde, diğer parametrelerin de kesinlikle yeniden
ayarlanması gerekmeketedir.(SPL, SPH, SP, ALA, AHA, v.s...)
SPL
-50°...SPH
1SP için ayarlanabilecek minimum değer.
SPH
SPL...150° 1SP için ayarlanabilecek maksimum değer.
1SP
SPL... SPH Set noktası (Odanın tututmak istendiği sıcaklık değeri).
1CM
HY; PID
Kontrol Modu.
HY:
histeris kontrol seçilmiş olur: parametreler: 1HY, 1T0 vre 1T1 kullanılacaktır.
PID:
oransal integral kontrol seçilmiş olur: parametreler : 1PB, 1IT, 1DT, 1AR, 1CT kullanılacaktır
1CH
REF; HEA
Soğutma (REF) veya Isıtma (HEA) kontrol modu.
1CM
=HY
1HY
0...19.9°
OFF/ON termostat diferansiyel.
1HY=0 seçilirse çıkış daima kapalı konumda kalır.
1T0
0...30dak.
Minimum kapalı kalma zamanı.
Çıkış 1 kapandıktan sonra, 1T0 da girilen süre kadar ölçülen sıcaklık değerine bakılmaksızın
kapalı kalır.
1T1
0...30dak.
Minimum açık kalma süresi
(takibeden parametre 1PF olacaktır)
.
Çıkış 1 açıldıktan sonra 1T1 de girilen süre kadar ölçülen sıcaklık değerine bakılmaksızın açık kalır.
1CM
=PID
1PB
0...19.9°
Oransal Bant genişliği.
Oransal kontrol çıkışın açık kalma süresine gore
belirlenir : Sıcaklık kontrolü, sıcaklık oransal bant
(1PB) içindeyken Kanal 1’in aktivasyonunun zamanı
değiştirilerek kontrol edilir. Sıcaklık ayar noktasına
ne kadar yakınsa, aktivasyon zamanı o oranda
kısalır. Oransal bant küçük olduğunda, sistemin
sıcaklık değişimlerine anında tepki verme yeteneği
artar ancak, bu durum, sistemi daha az kararlı hale
getirir. Tamamen oransal olan bir kontrol, sıcaklığı
oransal bant içinde kararlı hale getirir ancak ayar
noktasından sapmayı engelleyemez.
1IT
0...999s
İntegral eylem zamanı.
Kararlı durum hatası, kontrol sistemine bir integral
eylem eklenerek iptal edilir.İntegral eylem zamanı
1IT, hatanın iptal edilme hızını belirler ancak, yüksek
bir hız (1IT düşük) aşırıya kaçmaya ve tepkilerde
istikrarsızlığa neden olabilir. İntegral kısım normal
olarak oransal bant içinde çalışır ama bu eylem alanı,
integral eylem reseti 1AR’nin azaltılması suretiyle
yüzde cinsinden düşürülebilir.Tepkilerdeki aşırıya
kaçma bu şekilde azaltılır.
1IT=0 olduğunda, integral kontrol devre dışı kalır.
1DT
0...999s
Türevsel aktivasyon zamanı.
Sistemdeki müdahale aşırıya kaçması, kontrole
bir türev eylemi katılarak azaltılabilir. Türev eylem
büyüdükçe zaman birimi içinde sıcaklık değişimi
daha hızlı olur. Yüksek türev eylemine sahip (1DT
yüksek) bir kontrolör, küçük sıcaklık değişikliklerine
aşırı hassastır ve sistemi kararsız hale getirebilir.
1DT=0 olduğunda, türev kontrol devre dışı kalır.
1AR
0...100%
İntegral aktivasyon zamanının sıfırlanması 1PB
1AR parametresinin azaltılması integral aktivasyon zamanını daraltır ve bunun sonucunda
salınımlar azalır (1IT parametesine bakın).
1CT
1...255s
Döngü zamanı
Çıkışın açık kalma süresinceki değişimleridir.Döngü zamanı ne kadar küçük olursa,sistem
tarafından kontrol edilen sıcaklık değişkenleri o kadar hızlı tepki verir. Daha yüksek sıcaklık
dengesi elde etmek için, yük değişiimlerinin daha az olması gereklidir.
1PF
ON/OFF
Sensör arızası durumunda çıkışın durumu.
OAU
NON;
THR;
AL0;
AL1
AUX Çıkış durumu.
NON
: Çıkış iptal (Daima kapalı).
(Sonraki parametre ATM olacaktır)
THR
: İkinci çıkış termostatik kontrole ayarlanmıştır.
(Sonraki parametre 2SM olacaktır)
AL0
: Alarm durumunda kontaklar açılır.
(Sonraki parametre ATM olacaktır)
AL1
: Alarm durumunda kontaklar kapanır
(Sonraki parametre ATM olacaktır)
OAU
=THR
2SM
ABS;
REL
Set noktası mod 2.
Kanal 2 set noktası kanal 1’den bağımsız (2SM=ABS), veya Set noktası 1’e bağlı olarak ayarlanır
(2SM=REL)
2SM
=ABS
2SP
SPL...SPH Harici çıkış set noktası
(Sonraki parametre 2CH olacaktır)
.
ON/OFF soğutma kontrol
(1CM=HY, 1CH=REF)
ON/OFF ısıtma kontrol
(1CM=HY, 1CH=HEA)
1SP 1SP+1HY
T[°]
ON
OFF
1SP
1SP-1HY
T[°]
ON
OFF
Zaman
Aşırıya Kaçma
Kararl Durum Hatas
ı
ı
1PB
1SP
S
kaklıkı
Proses
sıcaklığı
Zaman
S
kaklıkı
Proses
sıcaklığı
Aşırıya Kaçma
1PB
1PBx1AR%
Integral Kontrol
Eylem Bölgesi
1SP
Zaman
Aşırıya Kaçma
1PB
1SP
S
kaklıkı
Proses
sıcaklığı
2SP 2SP+2HY T[°]
ON
OFF
2SP
2SP-2HY
T[°]
ON
OFF
Soğutma modunda ON/OFF kontrol
(2SM=ABS, 2CH=REF)
Isıtma modunda ON/OFF kontrol
(2SM=ABS, 2CH=HEA)
TEKNİK VERİLER
Besleme
AC1-2W…D 12Vac/dc ±10%, 2W
AC1-2W...E
230Vac±10%, 50/60Hz, 2W
AC1-2W...U
115Vac±10%, 50/60Hz, 2W
Röle çıkışları (AC1-2W..R..)
OUT1
8(3)A
OUT2
8(3)A
SSR sürücü (AC1-2W..F..)
OUT1
15mA 12Vdc
OUT2
15mA 12Vdc
Girişler
Giriş özellikleri tablosuna bakın
Ölçüm aralığı
Giriş özellikleri tablosuna bakın
Ölçüm hassasiyeti
Giriş özellikleri tablosuna bakın
Çalıştırma koşulları
-10 … +50°C; 15%...80% r.F.
CE (Referans Normları)
EN60730-1; EN60730-2-9;
EN55022 (Sınıf B); EN50082-1
Ön Koruma
IP55
VIA PADOVA, 25
31046 ODERZO /TV /ITALY
TEL. +39 - 0422 815320
FAX +39 - 0422 814073
www.lae-electronic.com
E-mail: [email protected]
OAU
=THR
2SM
=REL
2DF
-19.9...19.9° 1SP’ ye göre sıcaklık diferansiyel değeri. Harici çıkış set noktası 1SP+2DF olur
2CH
REF; HEA
Harici çıkış için soğutma kontrol (REF) veya ısıtma kontrol (HEA) modu.
2HY
0...19.9°
Harici çıkışın diferansiyel değeri. 2HY=0 seçildiğinde çıkış daima kapalı kalır.
2T0
0...30dak.
Minimum kapalı kalma süresi.
Çıkış 2 kapandıktan sonra, 2T0 da girilen süre kadar ölçülen sıcaklık değerine bakılmaksızın kapalı kalır.
2T1
0...30dak.
Minimum açık kalma süresi.
Çıkış 2 açıldıktan sonra 2T1 de girilen süre kadar ölçülen sıcaklık değerine bakılmaksızın açık kalır.
2PF
ON/OFF
Sensör arızası durumunda 2. çıkışın durumu.
ATM
NON;
ABS;
REL
Alarm durumu seçimi.
NON
: Tüm alarmlar iptal edilmiş olur
(Sonraki parametre SB olacaktır).
ABS
: ALA ve AHA gerçek alarm değerlerine göre programlama yapılır.
REL
: ALR ve AHR bağıl alarm değerlerinde 1SP ve 1SP+1HY değerlerine göre ayar yapılır
ATM
=ABS
ALA
-50°...AHA Düşük sıcaklık alarm değeri.
AHA
ALA...150° Yüksek sıcaklık alarm değeri.
ATM
=REL
ALR
-12.0...0°
Düşük sıcaklık alarm diferansiyeli.
ALR=0 seçildiğinde düşük sıcaklık alarmı iptal edilmiş olur.
AHR
0...12.0°
Yüksek sıcaklık alarm diferansiyeli.
AHR=0 seçildiğinde yüksek sıcaklık alarmı iptal edilmiş olur.
ATD
0...120dak. Alarm erteleme zamanı.
SB
NO/YES
Stand-by butonu
aktivasyon.
INP
ST1/SN4
Wahl des Eingangsfühlers (s. Tabelle der Eingangsspezifikationen)
Nur in den Modellen AC1-2WT...
RLO
-19.9...RHI Min. Messwert (
nur in den Modellen AC1-2WA...
)
RLO wird der vom Transmitter gemessene Mindestwert zugewiesen (entspricht 0V)
RHI
RLO...99.9 Max. Messwert (
nur in den Modellen AC1-2WA...
)
RHI wird der vom Transmitter gemessene Höchstwert zugewiesen (entspricht 1V)
OS1
-12.5...12.5°
T1 sensör kalibrasyon.
TLD
1...30dak.
Minimum sıcaklık (TLO) ve maksimum sıcaklık (THI) kayıt gecikme.
SIM
0...100
Sıcaklığın ekrana yansıma hızı.
ADR
1...255
AC1-2W bilgisayar bağlantısı için çevresel adres.
GİRİŞ ÖZELLİKLERİ
MODEL
GİRİŞ
ARALIK [ÖLÇÜM HASSASİYETİ]
SCL=1°C
SCL=2°C
SCL=°F
AC1-2WA..
0 ÷ 1V
RLO ÷ RHI [< ± 3mV]
---
AC1-2WT...
INP=ST1
PTC 1000 Ω
(LAE ST1..)
-50/-19.9÷99.9/150°C
[<±0.3°C(-30 ÷130°),±1°C]
-50 ÷ 150°C
[<±0.3°C(-30÷130°), ±1°C]
-60 ÷ 300°F
[< ±0.6°F(-
20÷260°),±2°F]
INP=SN4
NTC 10K Ω
(LAE SN4..)
-40/-19.9÷99.9/125°C
[<±0.3°C(-40÷100°), ±1°C]
-40 ÷ 125°C
[< ±0.3°C(-40÷100°),±1°C]
-40 ÷ 260°F
[< ±0.6°F(-
40÷210°),±2°F]
BAĞLANTI ŞEMASI
1SP+2DF
1SP
2DF>0
1SP+2DF+2HY
T[°]
ON
OFF
1SP
1SP+2DF
2DF<0
1SP+2DF-2HY
T[°]
ON
OFF
ON/OFF Soğutma kontrol. Set noktası 2 set
noktası 1 e bağlı (OAU=THR, 2CH=REF)
ON/OFF Isıtma kontrol. Set noktası 2 set
noktası 1’e bağlı (OAU=THR, 2CH=HEA)
1SP
1SP-ALR
T[°]
ON
OFF
1SP+1HY+AHR
1SP
1SP-1HY-ALR
1SP+AHR
T[°]
ON
OFF
Sıcaklık alarmı bağıl kontrol, soğutma kontrol
(ATM=REL, 1CH=REF)
Sıcaklık alarmı bağıl kontrol, ısıtma kontrol
(ATM=REL, 1CH=HEA)
AC1-2WTQ2RE-B
data I/O
230V~
OUT2
8(3)A
OUT1
8(3)A
3
4
8
9
10
6
7
RS485
AC1-2WAQ2RE-A
data I/O
230V~
OUT2
8(3)A
OUT1
8(3)A
3
5
4
8
9
10
6
7
TTL
rH
V
V
IN
V+
V-
GÖRÜNÜM
Normal işletme koşulları esnasında ekranda o anda okunan sıcaklık değeri yada aşağıdaki sembollerden biri görülür:
Cihaz bekleme konumunda
Cihaz “oto-ayarlama” yapıyor
Değer aralık dışı veya T1 arızası
Ayar sırasında: zaman aşımı 1 hata
Oda yüksek sıcaklık alarmı
Ayar sırasında: zaman aşımı 2 hata
Oda düşük sıcaklık alarmı
Ayar sırasında : Değer üstü hata
BİLGİ MENÜSÜ
Bu menüdeki bilgiler şunlardır:
Kaydedilen en yüksek sıcaklık
Tuş kilidi
Kaydedilen en düşük sıcaklık
Menüye girme ve ilgili değeri görüntüleme.
■
butonuna 1 kez basıp çekin.
■
veya
tuşlarıyla görüntülemek istediğiniz değeri seçin.
■
tuşuna basarak ilgili değeri görüntüleyin.
Menüden
■
tuşuna basarak veya 10 saniye bekleyerek çıkın.
THI, TLO kayıtlarını silme
■
veya
tuşlarıyla silmek istediğiniz veriyi seçin.
■
tuşuyla değeri görüntüleyin.
■
tuşu basılıyken tuşuna basın.
KANAL 1 SET NOKTASI (istenilen sıcaklık değerinin görünüm ve ayarlanması)
■
butonuna 1 kez basıp çekin: LED L1 yanıp söner, ekranda 1 saniyeliğine
1SP
yanıp söner ve sonra ilgili set noktası görülür.
■
yada
tuşlarına basarak istenilen değeri ayarlayın. (ayar ninimum
SPL
ve maksimum
SPH
limitleri arasındadır).
Yeni değeri kaydetmek için
■
tuşuna basın yada 10 saniye bekleyin.
Yeni değeri kaydetmeden normal çalışma moduna dönmek için
■
tuşuna basın.
KANAL 2 SET NOKTASI
Harici çıkış (
■
OAU
=THR) seçildiğinde, normal çalışma modunda kanal 2 set noktasını ayarlamak mümkündür.
■
butonuna 1 kez basıp çekin. LED L2 yanıp söner. Eğer (
2SM
=ABS) seçilmişse, ekranda 1 saniyeliğine 2SP, yada (
2SM
=REL)
seçildiyse ekranda 1 saniyeliğine 2DF belirir ve sonra ilgili set noktası görülür.
■
yada
tuşlarına basarak istenilen değeri ayarlayın.
Yeni değeri kaydetmek için
■
tuşuna basın yada 10 saniye bekleyin.
Yeni değeri kaydetmeden normal çalışma moduna dönmek için
■
tuşuna basın.
STAND-BY
tuşa 3 saniye basılı tutulduğunda, cihaz stand-by konumuna alınır. (
SB
=YES seçilmesiyle geçerlidir).
TUŞ KİLİDİ
Tuş kilidi, cihaz çalışırken potansiyel tehlikelere karşı parametere ayarlarını korumayı amaçlar. BİLGİ menüsünde,
LOC
=YES
olarak seçildiğinde, tuş takımı kilitlenmiş olur. Eski haline getirmek için
LOC
=NO seçilmesi gerekir.
PID MODU
Başlamadan önce
Setup modundan (bakınız konfigürasyon parametreleri):
1CM
=PID seçip; 1CH parametresinin istenilen çalışma şartına uygun
seçildiğinden emin olun (
1CH
=REF soğutma kontrol,
1CH
=HEA ısıtma kontrol); daha sonra da 1SP değerini istenilen sıcaklık
değerine ayarlayın.
Oto-ayar başlatma
Normal çalıştırma şartlarında
+
tuşlarına 3 saniye basılı tutun. Ekranda 1CT yanıp söner.
+ veya
tuşlarına basarak
döngü zamanını ayarlayın. Oto-ayar özelliğini iptal etmek için tuşuna basın ; Oto- ayar özelliğini başlatmak için
+
tuşlarına
basın veya 30 saniye bekleyin.
Oto-ayar esnasında
Oto-ayar süresi boyunca ekranda TUN ve ölçülen gerçek sıcaklık değeri görülür.Elektriğin gidip gelmesi halinde cihaz ototest
fazından hemen sonar oto-ayara yeniden başlar.Oto-ayarı iptal etmek için
tuşuna 3 saniye basın. Oto-ayar başarıyla
sonuçlandırıldıktan sonra cihaz kontrol parametrelerini yeniden ayarlar ve kontrol işlemine başlar.
Hatalar
Eğer oto-ayar işlemi başarısız olursa, ekranda aşağıdaki hata kodları görülür:
E1 Zaman aşımı arıza 1: Kontrol cihazı sistem sıcaklığını oransal banda getirmeyi başaramadı. Geçici olarak
■
1SP
değerini
ısıtma modunda yükseltin ve soğutma modunda düşürün, işlemi tekrar başlatın.
E2 Zaman aşımı arıza 2: Otomatik ayarlama, maksimum ayar zamanında (1000 döngü zamanı) tamamlanamadı. Otomatik
■
ayarlamayı tekrar başlatın ve döngü zamanı 1CT yi yükseltin.
E3 Sıcaklık aralığı dışında : Arızanın sensör arızasından kaynaklanmadığından emin olduktan sonra, geçici olarak 1SP değerini
■
ısıtma modunda düşürün ve soğutma modunda da tersini yaparak işlemi tekrar başlatın.
Arıza uyarısını silmek ve normal moda dönmek için
■
tuşuna basınız.
Kontrolü İyileştirmek
yüksek salınımları azaltmak için, integral hareket sıfırlamasını
■
1AR
yi azaltmak gerekir;
sistemin tepki hızını arttırmak için, oransal bandın
■
1PB
değerini azaltmak gerekir; Uyarı: bu işlemi yapmak sistemi daha az
kararlı yapacaktır;
sabit sıcaklıktaki salınımları azaltmak için, integral davranış zamanını
■
1lT
yi arttırmak gerekir; bu durumda sistem kararlılığı
artmasına rağmen tepki hızı azalacaktır;
sıcaklık değişimlerine tepki hızını arttırmak için, türevsel davranış zamanını
■
1DT
yi arttırmak gerekir; uyarı: yüksek bir değer
seçilmesi sistemi küçük değişikliklere karşı çok hassas yapar, bu da kararsızlığa sebep olabilir.
TEKRAR KALİBRASYON
Güvenilir bir termometre veya bir kalibrasyon cihazı elde edilmelidir;
■
OS1
=0 ve
SIM
=0 ayarlandığından emin olunmalıdır;
Cihazı kapatıp tekrar açınız;
■
Cihazın açıldığı andaki kendi iç testi esnasında
■
+
tuşlarına ekrana
0AD
gelene kadar basınız.
■
ve
tuşlarıyla 0AD veya SAD parametrelerini seçiniz : 0AD parametresi 0 kalibrasyonuna izin verir, bu kalibrasyon ile tüm
ölçümlerde düzeltme yapılmış olur. SAD parametresiyle de yüksek sıcaklıklarda 0 noktasına göre oransal olarak kalibrasyon
yapılabilir.
Değeri görüntülemek için
■
tuşuna basılı tutun ve
+ yada
tuşlarını kullanarak değeri, referans aldığınız termometredeki
AC1-2W
INSTRUCTIONS FOR USE
KULLANIM KILAVUZU
EN
TR
ÇALIŞTIRMA
Cihazı 71x29 mm ölçülerindeki panele monte edin.
■
Elektriksel bağlantıların “Bağlantı Şeması” ile uyumlu olduğundan emin olun. Elektromagnetik sapmaları aza indirgemek için,
■
sensör ve veri kablolarını güç kablolarından ayrı tutun.
Klipsleri takıp cihazı panele yerleştirin, yavaşça itekleyin; yerine oturduysa, contanın kasaya sorunsuzca oturup oturmadığınıda,
■
cihazın arkasına pislik ve nemin gitmesini engellemek için kontrol edin.
T1 sensörünü odada muhafaza olan ürün sıcaklığını doğru alarak okuyabileceği şekilde yerleştirin.
■
MONTAJ
OUT1
OUT2
L1
L2
Kanal 1 çıkış
Kanal 2 çıkış
Alarm
Kanal 1 set noktası ayar
Kanal 2 set noktası ayar
Şek.1 – Ön panel
LAE electronic ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Cihazı bağlamadan önce en iyi verimi almak ve güvenli bir şekilde bağlantıyı
gerçekleştirmek için, lütfen dikkatli bir şekilde bu kullanma kılavuzunu gözden geçirin
AC1-2W KULLANIM KILAVUZU
AÇIKLAMA
SEMBOLLER
Bilgi / Giriş Tuşu.
Set noktası 1 ayar / Azaltma tuşu.
Arttırma / Set noktası 2 ayar tuşu.
Çıkış / Stand-by tuşu.
AC1-2W
INSTRUCTIONS FOR USE
KULLANIM KILAVUZU
0L0005R01-08
