2
ÍNDICE
PÁG
Importantes Medidas de Seguridad
3
Principales especificaciones tecnicas
4
Información Relevante
4
Instalación
5
Aviso
5
Descripción de las partes
6
Funcionamiento
6-7
Limpieza / Mantenimiento
7
ÍNDICE
PÁG
Importantes medidas de segurança
28
Principais características técnicas
29
Informação relevante
29
Função principal
30
Instalação
30
Descrição dos componentes
31
Funcionamento
31-32
Limpeza / Manutenção
32
INDEX SEI
Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
13
Wichgste technische daten
14
Wichtige Information
14
Haupfunktion
15
Aufbau
15
Beschreibung der maschinenteile
16
Funktionsweise
16-17
Reinigung / Wartung
17
INDEX PAG
Important Safety measures
18
Specification
19
Worthy Information
19
Main function
20
Installation
20
Parts
List
21
Operation
21-22
Cleaning / Maintenance
22
INDEX PAG
Consignes de Securité Importantes
8
Specifications techniques principales
9
Information Utile
9
Fonction principale
10
Installation
10
Descriptions des parties
11
Fonctionement
11-12
Nettoyage / Maintenance
12
INDICE PAG
Importanti misure di sicurezza
23
Principali specificazioni tecniche
24
Informazioni importanti
24
Funzione principale
25
Installazione
25
Descrizione delle parti
26
Funzionamento
26-27
Pulizia / Manutenzione
27
INHOUDSOPGAVE PAG
Belangrijke veiligheidsvoorschriften
33
Voornaamste technische gegevens
34
Belangrijke informatie
34
Hoofdfunctie
35
Installatie
35
Beschrijving van de onderdelen
36
Werking
36-37
Reiniging / Onderhoud
37
