Lacor 69279 Instructions For Use And Maintenance Manual Download Page 1

Page: 1 / 62

Cafetera de goteo programable 1,8 L

Cafetière goutte-à-goutte programmable
Programmierbare kaffeemaschine mit filter s
Programmable drip coffee maker
Caffettiera goccia a goccia programmabile
Cafeteira gotejamento programável
Programmeerbaar Filterkoffiezetapparaat

NSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO

CONSEILS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN

GEBRAUCHS UND INSTANDHALTUNGSANLEITUNG

INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE

ISTRUZIONI PER L'USO E LA MANUTENZIONE

INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO

GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN

Rev.: 01

Summary of Contents for 69279

Page 1: ...occia a goccia programmabile Cafeteira gotejamento programável Programmeerbaar Filterkoffiezetapparaat INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO CONSEILS D UTILISATION ET D ENTRETIEN GEBRAUCHS UND INSTANDHALTUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE ISTRUZIONI PER L USO E LA MANUTENZIONE INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO GEBRUIKS EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN Rev 01 ...

Page 2: ...g 26 INDEX Important Safety measures 27 Specification 30 Worthy Information 30 Installation 32 Main function 32 Parts list 32 Operation 33 Maintenance and Cleaning 34 INDICE PÁG Importanti misure di sicurezza 35 Principali Especificazioni Tecniche 38 Informazioni Rilevanti 38 Instalalazione 40 Funzione principale 40 Descrizione delle parti 40 Funzionamento 41 Mantutenzione y Pulizia 42 ÍNDICE Impo...

Page 3: ...ca destornilladores ni elementos metálicos en el interior del aparato 2 NO use el artículo eléctrico si el lugar de trabajo está húmedo o mojado o si debe trabajar sobre la lluvia Si usa un aparato electrónico con las manos mojadas o parado en el agua puede sufrir una descarga eléctrica 3 Si el cable de suministro está dañado este deberá ser sustituido por el fabricante su servicio técnico u otra ...

Page 4: ...oméstico cuando se utilicen cerca de ellos 13 Este aparato no está pensado para personas incluyendo niños inexpertas sin conocimientos o con minusvalías físicas sensoriales o mentales a no ser que lo utilicen instrucciones sobre su uso Se debe vigilar a los niños para evitar que jueguen con el aparato 14 Utilice este electrodoméstico sólo para el uso para el que ha sido concebido tal y como se des...

Page 5: ...entales o con falta de experiencia y conocimientos a menos que una persona responsable de su seguridad las haya supervisado y formado en cuanto al uso del aparato Se deberá supervisar a los niños para asegurarse que no jueguen con el aparato 19 El fabricante y el vendedor se consideran responsables en términos de seguridad confiabilidad y prestaciones únicamente si A La máquina es utilizada según ...

Page 6: ...se de que este manual acompaña al equipo ADVERTENCIA MODELO 69279 VOLTAJE 220 240V 50 60Hz POTENCIA 1000W CAPACIDAD 1 8 L 12 Tazas MEDIDAS 28x25x37 cm PESO 3 1 Kg PRINCIPALES ESPECIFICACIONES TÉCNICAS INFORMACIÓN RELEVANTE 1 Conecte la cafetera de goteo programable en una toma de corriente eléctrica con el voltaje tamaño y configuración de conexión adecuados Si no encajan el enchufe y el receptácu...

Page 7: ...ionamiento asegúrese de que no esté conectada a la red De lo contrario se pueden causar lesiones personales 4 Para evitar daños a la cafetera o lesiones personales ponga en funcionamiento la cafetera con agua en su interior 5 La unidad no es impermeable Para un funcionamiento seguro y adecuado coloque la unidad en el interior donde la temperatura ambiente sea de al menos 21ºC 70ºF y como máximo 29...

Page 8: ...fluir al interior de la jarra 5 Deberá repetir el proceso anterior 2 o 3 veces para limpiar correctamente el interior de la cafetera antes de la primera preparación de café 6 Durante la operación anterior es normal escuchar algunos ruidos y silbidos del agua así como vapor de agua NUNCA VIERTA AGUA CALIENTE EN EL DEPÓSITO Asegúrese de que la jarra de cristal esté montada correctamente INSTALACIÓN ...

Page 9: ...ecte el cable de potencia a la toma de corriente y el display mostrará 12 00 8 Para producir café manualmente pulse el interruptor ON OFF y el indicador luminoso RUN se encenderá 9 El proceso de producción de café puede interrumpirse en cualquier momento que se pulse el interruptor ON OFF dos veces NOTA La cafetera está diseñada para poder servir café durante su producción El contenedor de café di...

Page 10: ... el olor a limón haya desaparecido 7 La máquina está nuevamente lista Limpieza Es importante para la máquina y sus accesorios mantenerla limpia tras su uso 1 Desconecte la máquina y espere hasta que ésta esté fría 2 Limpie la superficie exterior de la máquina incluyendo la placa de calentamiento con un trapo ligeramente húmedo séquela correctamente 3 La jarra de cristal deberá ser lavada en agua j...

Page 11: ...de N introduisez ni tournevis ni autres éléments métalliques à l intérieur de l appareil 2 NE PAS utiliser l appareil électrique si le lieu de travail est humide ou mouillé ou si vous devez travailler sous la pluie Si vous utilisez un appareil électrique avec les mains mouillées ou en étant dans l eau vous pouvez recevoir une forte décharge électrique 3 Si le câble d alimentation est endommagé fai...

Page 12: ... enfants 13 Cet appareil n est pas conçu pour des personnes y compris les enfants sans expérience ni connaissances ou avec un handicap physique sensoriel ou mental sauf s ils l utilisent sous la surveillance d un superviseur responsable de leur sécurité ou si ce dernier leur fournit les instructions nécessaires pour l utiliser Surveiller les enfants pour qu ils ne jouent pas avec l appareil 14 Uti...

Page 13: ...entales réduites ou manquant d expérience et de connaissances à moins d avoir été formées et encadrées pour l utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur sécurité Il est nécessaire de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 19 Le Fabricant et le Vendeur ne se considèrent responsable quant à la sécurité la fiabilité et les performances que si ...

Page 14: ...ales Chaque unité est intégralement inspectée et testée avant d être expédiée IMPORTANT Gardez ces instructions pour les consulter ultérieurement Si l appareil change de propriétaire assurez vous que le manuel accompagne celui ci AVERTISSEMENT 1 Branchez le cafetière goutte à goutte programmable sur une prise électrique adéquatement mis à la terre avec le voltage la taille et la configuration de p...

Page 15: ... 3 Quand vous installerez l appareil pour l utiliser assurez vous qu il soit éteint Dans le cas contraire vous pourriez vous blesser 4 L appareil n est pas à l épreuve des intempéries Pour votre sécurité et une manipulation correcte placez le à l intérieur où la température ambiante devrait être au minimum de 21ºC et au maximum de 29ºC 5 Ne placez pas le cafetière dans une zone sujette à une exces...

Page 16: ...rocessus 2 ou 3 fois pour nettoyer correctement l intérieur de la cafetière avant de préparer le premier café 6 Pendant ce processus il est normal d entendre des bruits et sifflements d eau ainsi que l apparition de vapeur d eau NE JAMAIS VERSER D EAU CHAUDE DANS LE RÉSERVOIR Assurez assemblage correct du verseuse en verre Café élaboré par distillation d eau chaude INSTALLATION FONCTION PRINCIPALE...

Page 17: ...12 00 8 Pour faire du café manuellement appuyez sur l interrupteur ON OFF et l indicateur lumineux RUN s allumera 9 Le processus de production de café peut être interrompu à tout moment en appuyant deux fois sur l interrupteur ON OFF À NOTER La cafetière est conçue pour pouvoir servir du café pendant sa production Le conteneur de café dispose d un système anti goutte qui permettra l écoulement du ...

Page 18: ...e vaisselle Ne jamais utiliser de nettoyant agressif ou d eau de javel pour son nettoyage Sédimentation Si vous utilisez de l eau dure excès de calcaire nous recommandons la décalcification régulière de la cafetière par exemple tous les 3 ou 6 mois selon le besoin Un débit d eau chaude plus bas qu à l habitude indique le besoin de décalcifier l appareil 1 Ajouter 300 ml de jus de citron 3 citrons ...

Page 19: ...dienst oder eine andere vom Hersteller autorisierte Person ausgetauscht werden Bei einer Handhabung durch nicht autorisierte Personen erlischt die Garantie mit sofortiger Wirkung 4 Lassen Sie das Kabel nicht vom Tisch oder der Arbeitsfläche herabhängen und lassen Sie es nicht mit heißen Flächen in Berührung kommen 5 Benutzen Sie das Elektrogerät nicht falls es beschädigt ist 6 Schalten Sie das Ele...

Page 20: ...rößter Vorsicht vor 13 Der Artikel unterbricht den automatischen Betrieb sobald irgendeine Überlast oder Überhitzung auftritt 14 Verwenden Sie nur Original Ersatzteile 15 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit körperlichen sensoriellen und mentalen Behinderungen benutzt werden oder solchen mit mangelnder Erfahrung und wenig Kenntnissen sofern sie beaufsichtigt und über den ...

Page 21: ... Bedienung beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass diese das Gerät nicht als Spielzeug benutzen 19 Der Hersteller und der Verkäufer sind hinsichtlich Sicherheit Zuverlässigkeit und Leistung nur dann verantwortlich wenn A Die Maschine unter Einhaltung der Gebrauchsanweisungen genutzt wird B Das Stromnetz mit dem das Gerät betrieben wird den geltenden Vorschriften entspricht 20 ENTSORGUNG VON E...

Page 22: ...uf Falls das Gerät den Besitzer wechselt stellen Sie sicher dass das Handbuch immer bei dem Gerät bleibt ACHTUNG 1 Stecken Sie den Stecker des Gerätes in eine geeignete geerdete Steckdose mit der richtigen Voltanzahl Größe und Art Falls die Steckdose und der Stecker nicht aufeinander passen lassen Sie von einem Elektriker die geeignete Voltzahl und Größe bestimmen und die entsprechende Steckdose i...

Page 23: ...r Aufstellung des Gerätes ist darauf zu achten dass der An Ausschalter ausgeschal tet ist Nicht Beachten kann zu Verletzungen des Bedienpersonals führen 4 Das Gerät ist nicht wasserdicht Zum sicheren und geeigneten Bedienen sollte das Gerät in Innenräumen aufgestellt werden und die Raumtemperatur mindestens 21ºC 70ºF und höchstens 29ºC 85ºF betragen 5 Halten Sie den Kaffeemaschine von Hitzequellen...

Page 24: ... DAS HEISSWASSER beginnt nun in die Kanne zu fließen 5 Der beschriebene Vorgang sollte 2 bis 3 Mal wiederholt werden um das Innere der Kaffeemaschine vor dem ersten Kaffeebrühen gründlich zu reinigen 6 Während des Vorgangs sind gurgelnde und pfeifende Wassergeräusche sowie die Bildung von Wasserdampf normal DEN WASSERBEHÄLTER NICHT MIT HEISSEM WASSER FÜLLEN Achten Sie darauf dass der Glaskanne ric...

Page 25: ...s Display zeigt 12 00 8 Um manuell Kaffee herzustellen drücken Sie den Schalter ON OFF und die Leuchtanzeige RUN beginnt zu leuchten 9 Der Filtervorgang kann jederzeit unterbrochen werden wenn der Schalter ON OFF zweimal gedrückt wird ANMERKUNG Die Kaffeemaschine ist dazu entworfen dass Kaffee auch während des Filterns serviert werden kann Die Kaffeemaschine verfügt über ein Tropfstoppsystem dass ...

Page 26: ... die Zitronensaftmischung in den Wasserbehälter und schalten Sie das Gerät ein 4 Das heiße Wasser fließt nach und nach in die Kanne das Gefäß Warten Sie bis die gesamte Mischung durchgeflossen ist Nachdem die Mischung vollständig ausgetreten ist schaltet sich das Gerät automatisch ab 5 Warten Sie 5 6 Minuten und wiederholen Sie den Vorgang Schütten Sie die Austrittsflüssigkeit mit den Ablagerungen...

Page 27: ...ot insert screwdrivers or metallic items inside the appliance 2 DO NOT use any electrical item if the work area is humid or wet or the work is done under the rain If you use an electrical device with wet hands or stopped in water you can suffer an electric shock 3 If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its service technician or by someone else authorised by the manuf...

Page 28: ...involved Children should not play with the appliance 15 Cleaning and maintenance performed by the user must not be performed by children unless they are older than 8 years of age and under supervision 16 Keep the appliance and its cord out of the reach of children under 8 years of age 17 This text is for users in countries except European countries This appliance is not intended for use by persons...

Page 29: ... Bedienung beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass diese das Gerät nicht als Spielzeug benutzen 19 Der Hersteller und der Verkäufer sind hinsichtlich Sicherheit Zuverlässigkeit und Leistung nur dann verantwortlich wenn A Die Maschine unter Einhaltung der Gebrauchsanweisungen genutzt wird B Das Stromnetz mit dem das Gerät betrieben wird den geltenden Vorschriften entspricht 20 ENTSORGUNG VON E...

Page 30: ... accompanies the equipment WARNING 2 Plug the drip coffe maker into a properly grounded electrical outlet of the correct voltage size and plug configuration If the plug and receptacle do not match contact a qualified electrician to determine the proper voltage and size and install the proper electrical outlet 2 To avoid any injury turn the power switch off unplug the unit from the power source and...

Page 31: ... unit is off Failure to do so could result in personal injury 4 To avoid damage to the unit or injury to personnel never use the automatic coffee machine without water 5 Unit is not weatherproof For safe and proper operation locate the unit indoors where the ambient air temperature is a minimum of 70ºF 21ºC and a maximum of 85ºF 29ºC 6 Do not locate the coffe maker in an area subject to excessive ...

Page 32: ...Decanter Vacuum pot or Thermos 5 You should repeat the above process 2 to 3 times to clean the internal parts of The Machine before brewing coffee for first time 6 During above operation it is normal to hear some hissing and biilizy sound of water and to see some water vapor coming out NEVER POUR HOT WATER INTO THE RESERVOIR Please check that your Glass Pitcher is assembled correct MAIN FUNCTION I...

Page 33: ... the RUN light will turn on 9 The coffee making process may be interrupted at any time by pressing the ON OFF button twice NOTE The Coffee Maker is designed to be able to serve coffee while it is being made The Coffee Container has an anti drip system which will only dispense when the Glass Pitcher is placed correctly Do not have the Glass Pitcher out of place for more than 30 seconds or the liqui...

Page 34: ... intervals e g every 3 6 months or as required If the water filters through more slowly than usual it is a sign that descaling is necessary 1 Add 300 ml fresh lemon juice or condensed lemon juice to 1 liter of warm water below 50ºC 2 Place an empty Decanter at the correct position under the water outlet 3 Pour solution of lemon juice into Water Reservoir and Turn the switch ON 4 Some of hot water ...

Page 35: ...o liquido Non introdurre cacciaviti o elementi metallici all interno dell apparecchiatura 2 NON utilizzare l apparecchio elettrico in un luogo di lavoro umido o bagnato oppure sotto lapioggia Se l apparecchio viene utilizzato immerso in acqua o con le mani bagnate possonoverificarsi scariche elettriche 3 Se il cavo di alimentazione è danneggiato dovrà essere sostituito dal fabbricante dal personal...

Page 36: ...e di persone bambini compresi con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o con insufficiente esperienza e competenza se non sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o dopo aver ricevuto le istruzioni necessarie all utilizzo I bambini dovrebbero essere sorvegliati al fine di evitare che giochino con l apparecchio 14 L elettrodomestico è destinato al solo utilizz...

Page 37: ...pacità fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza e necessaria conoscenza a meno che siano sotto sorveglianza oppure abbiano ricevuto le relative struzioni per l uso da parte della persona responsabile della loro sicurezza Bambini dovranno essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio 19 l Fabbricante e il Venditore si considerano responsabili agli effetti della sic...

Page 38: ... e della messa in funzione La caffettiera goccia a goccia programmabile è un prodotto che nasce da un approfondita ricerca ed è testato a livello pratico I materiali utilizzati sono stati selezionati per la massima durata un aspetto gradevole e una resa ottimale Ogni unità è ispezionata dettagliatamente prima del relativo invio 1 Collegare la caffettiera a una presa di corrente elettrica avente te...

Page 39: ... sopra la caffettiera ciò può danneggiare l affettatrice o causare lesioni personali 3 Quando si installa l unità per la relativa messa in funzione assicurarsi che non sia collegata alla rete Qualora lo fosse potrebbe causare lesioni personali 4 L unità non è impermeabile Per un funzionamento sicuro e adeguato collocarla all interno dove la temperatura ambiente sia di almeno 21ºC 70ºF e quella mas...

Page 40: ...a fluire all interno della brocca 5 Si dovrà ripetere la procedura precedente 2 o 3 volte per pulire correttamente l interno della caffettiera prima della prima preparazione del caffè 6 Durante l operazione suddetta è normale udire alcuni rumori e fischi dell acqua così come del vapore acqueo NON VERSARE MAI ACQUA CALDA NEL SERBATOIO Assicurarsi che la caraffa in vetro sia montata correttamente IN...

Page 41: ... alla presa di corrente e il display mostrerà 12 00 8 Per preparare il caffè in modalità manuale premere l interruttore ON OFF e si accederà l indicatore luminoso RUN 9 La procedura per la preparazione del caffè può interrompersi in qualsiasi momento premendo l interruttore ON OFF per due volte NOTA La caffettiera è progettata per poter servire il caffè durante la preparazione Il contenitore di ca...

Page 42: ...la pulizia di questi articoli Non utilizzare mai detergenti aggressivi o varichine per la pulizia Sedimentazione Se si utilizza acqua molto dura eccesso di calce consigliamo di decalcificare la caffettiera a intervalli regolari ad esempio ogni 3 6 mesi o secondo le esigenze Se il flusso di acqua calda è inferiore a quello abituale è un segnale che è necessario eliminare la calce 1 Aggiungere 300 m...

Page 43: ...tivo elétrico se o local de trabalho estiver húmido ou molhado ouexposto à chuva Se utilizar um dispositivo eletrónico com as mãos molhadas ou mergulhadas em água poderia sofrer uma descarga elétrica 3 Se o cabo de alimentação do aparelho estiver danificado deverá ser substituído pelo fabricante pelo seu serviço técnico autorizado ou por outra pessoa devidamente autorizada pelo fabricante A manipu...

Page 44: ...o do mesmo por parte da pessoa responsável pela sua segurança As crianças devem estar sempre sob supervisão para impedir que possam brincar com este produto 14 Utilize este electrodoméstico apenas para a finalidade para que foi concebido e tal como se descreve neste manual Não utilize acessórios não recomendados pelo fabricante 16 Este aparelho não deve ser utilizado por criançãs Mantenha o aparel...

Page 45: ...igiadas para que não joguem com o aparelho 19 O fabricante e o vendedor apenas assumem quaisquer responsabilidades em termos de segurança fiabilidade e prestações se A A máquina for utilizada de acordo com as instruções de utilização B A instalação elétrica do entorno de utilização da máquina cumpre com a legislação vigente sobre a matéria 20 ELIMINAÇÃO DO ELECTRODOMÉSTICO Não se desfaça deste apa...

Page 46: ...ar uma maior durabilidade um aspecto atraente e um óptimo rendimento Cada unidade é detalhadamente inspeccionada antes da sua embalagem IMPORTANTE Conserve estas instruções para futura referência Se o aparelho mudar de proprietário assegure se de que este manual é entregue ao novo proprietário ADVERTÊNCIA 1 Conecte a cafeteira a uma tomada de corrente eléctrica com a voltagem dimensões e configura...

Page 47: ...loque nada em cima da cafeteira para evitar danificar a cafeteira possíveis lesões pessoais 3 Ao instalar a unidade comprove que a mesma não se encontra conectada à rede de alimentação eléctrica Caso contrário existiria o risco de lesões pessoais 4 A unidade não é impermeável Para um funcionamento seguro e adequado coloque a unidade num espaço interior onde a temperatura ambiente se situe entre os...

Page 48: ...meçará a fluir para o interior da jarra 5 Repita o processo anterior 2 ou 3 vezes para limpar correctamente o interior da cafeteira antes da primeira preparação de café 6 Durante a operação anterior é normal ouvir alguns ruídos e assobios da água e ainda a formação de vapor de água NUNCA VERTA ÁGUA QUENTE NO DEPÓSITO Comprove que a jarra de vidro se encontra correctamente montada INSTALAÇAO FUNÇÃO...

Page 49: ...7 Conecte o cabo de alimentação a uma tomada de corrente No ecrã aparecerá a indicação 12 00 8 Para fazer o seu café manualmente prima o interruptor ON OFF Acender se á o indicador luminoso RUN 9 O processo de produção do café pode interromper se em qualquer momento premindo duas vezes o interruptor ON OFF NOTA A cafeteira foi desenhada para poder servir café enquanto este se faz O recipiente do c...

Page 50: ... máquina de lavar louça para limpar qualquer componente da máquina Evite os produtos de limpeza agressivos ou as lixívias Sedimentação Se utilizar água muito dura excesso de cal recomendamos que descalcifique a cafeteira a intervalos regulares por exemplo cada 3 6 meses ou segundo for necessário Se o fluxo de água quente for inferior ao habitual tal indica a necessidade de eliminar a cal 1 Acresce...

Page 51: ...ker en het apparaat nooit in water of een andere vloeistof dompelen Introduceer nooit schroevendraaiers of metalen elementen in het apparaat 2 Dit elektrische apparaat mag NIET worden gebruikt indien de werkplek vochtig of nat is enmag niet worden gebruikt op plaatsen waar een nevel hangt of waar het regent Als u het elektrische apparaat beetpakt met natte handen of terwijl u in contact staat met ...

Page 52: ...t op het huishoudelijke toestel wanneer het wordt gebruikt in de buurt van kinderen 13 Dit toestel mag niet worden gebruikt door personen met inbegrip van kinderen met verminderde lichamelijke zintuigelijke of mentale capaciteiten die een gebrek aan ervaring en kennis hebben behalve indien die onder toezicht staan of een opleiding hebben gekregen door een persoon die verantwoordelijk is voor hun v...

Page 53: ...gens of met gebrek aan ervaring en kennis tenzij ze onder toezicht staan en instructies krijgen voor het gebruik van de apparaten door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Kinderen moeten onder toezicht van een volwassene staan om er zeker van te zijn dat ze niet spelen met het apparaat 19 De fabrikant en de verkoper kunnen alleen dan verantwoordelijk worden gesteld op het gebie...

Page 54: ... voor toekomstige raadplegingen Indien de eenheid van eigenaar verandert dan moet men er zeker van zijn dat deze gebruiksaanwijzing wordt meegeleverd WAARSCHUWING 1 Sluit de programmeerbaar filterkoffiezetapparaat aan op een contactdoos die is voorzien van een aangepaste spanning de juiste afmetingen en de geschikte configuratie aansluitingen Indien de stekker niet in het stopcontact past gelieve ...

Page 55: ... en mogelijke persoonlijke letsels kunnen veroorzaken 3 Wanneer men de eenheid voor de inbedrijfstelling gaat installeren dan moet men er zeker van zijn dat die niet op het elektrische net is aangesloten Men zou immers persoonlijke letsels kunnen veroorzaken 4 De eenheid is niet waterdicht Voor een veilige en aangepaste werking moet men de machine in een ruimte plaatsen waar de omgevingstemperatuu...

Page 56: ...E WATER zal in de pot of thermische schenker beginnen te vloeien 5 Men moet de voorgaande procedure 2 tot 3 maal herhalen om de binnenzijde van het koffiezetapparaat te reinigen alvorens men de eerste maal koffie kan bereiden 6 Het is normaal dat men tijdens deze handeling geluiden en fluittonen van het water en de stoom hoort MEN MAG NOOIT WARM WATER IN HET RESERVOIR DOEN Wees er zeker van dat de...

Page 57: ...nde van de filterhouder 7 Steek de stekker in een stopcontact van en het display zal 12 00 tonen 8 Om handmatig koffie te zetten drukt u op de knop ON OFF en het indicatielampje RUN zal gaan branden 9 Het proces van koffiezetten kan op elk moment worden onderbroken door twee maal op de knop ON OFF te drukken LET OP Het koffiezetapparaat is zo ontworpen dat er koffie kan worden geserveerd terwijl h...

Page 58: ...elen goed af Voor het reinigen van deze artikelen mag men geen vaatwasser gebruiken Gebruik nooit agressieve reinigingsprodukten of bleekmiddelen voor de reiniging Afzetting Indien men zeer hard water gebruikt teveel kalk raadt men aan om het koffiezetapparaat op regelmatige tijdsstippen te ontkalken bijvoorbeeld om de 3 tot 6 maanden of wanneer dit nodig zou zijn Wanneer de stroming van het warm ...

Page 59: ...59 TÉRMINOS DE GARANTÍA TERMES DE GARANTIE GARANTIEBEDINGUNGEN TERMS OF THE GUARANTEE TERMINI DI GARANZIA TERMOS DA GARANTIA GARANTIEVOORWAARDEN ...

Page 60: ...60 ...

Page 61: ...61 ...

Page 62: ...JE PROFESIONAL S L Bº San Juan s n Apdo 18 Telf 943 769030 Fax 943 765387 Telf Export 34 943 769174 Fax Export 34 943 769222 comercial lacor es www lacor es 20570 BERGARA Gipuzkoa SPAIN GRUPO MARCOS LARRAÑAGA Y CIA ...

Search results

Summary of Contents for 69279

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Lacor 69279, Instructions For Use And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for 69279

Reviews:

Brands by name

Popular brands