background image

LaCie USB Speakers

Design by Neil Poulton

Einrichtung Schritt für Schritt

DE

Windows und Mac:

1. Schließen Sie den zweiten Lautsprecher an den Hauptlautsprecher an.
2. Schließen Sie die Lautsprecher mit dem USB-Kabel an den Computer an.

Hinweis:

 Wenn Sie die LaCie USB-Lautsprecher angeschlossen haben, aber beim 

Abspielen der Audiodatei nichts zu hören ist, müssen Sie die Lautsprecher gegebenenfalls 
manuell als Audio-Ausgabegerät auswählen.

Windows:

 Systemsteuerung > Sounds > Audio > Wiedergabe > USB-Audiogerät

Mac:

 System Preferences (Systemvoreinstellungen) > Sound (Audio) > Output 

(Ausgabe) > USB Audio Device (USB-Audiogerät)

MP3:

 Zur Verwendung der LaCie USB-Lautsprecher für ein Audiogerät wie den iPod 

schließen Sie sie mit dem Audiogeräte-Eingangskabel an das Audiogerät an. 

Zur Stromversorgung der USB-Lautsprecher an einem Audiogerät müssen Sie sie entweder 
mit dem USB-Kabel an einen Computer oder an das externe Netzteil anschließen 
(9 V / 2 A, separat erhältlich: www.lacie.com, ref: 130819).

Summary of Contents for USB Speakers Design By Neil Poultan

Page 1: ...Quick Install Guide LaCie USB Speakers Design by Neil Poulton...

Page 2: ......

Page 3: ...Protect your investment register for free technical support www lacie com register Box Content LaCie USB Speakers Audio Device Input Cable Quick Install Guide Carrying Bag...

Page 4: ...r Port 2 Power Light 3 Audio Line In Port 4 Port To Connect Secondary Speaker 5 Built in USB Cable 6 Audio Link Cable 6 1 2 3 4 5 To Audio Device To Optional Power Supply for MP3 To Computer Main Spea...

Page 5: ...speakers manually as your audio output device Windows Users Control Panel Sounds Audio Playback USB Audio Device Mac Users System Preferences Sound Output USB Audio Device MP3 To use the LaCie USB Spe...

Page 6: ...er les haut parleurs manuellement comme dispositif de sortie audio Utilisateurs Windows Panneau de configuration Son Audio Lecture P riph rique audio USB Utilisateurs Mac Pr f rences syst me Son Sorti...

Page 7: ...me periferica di output per l audio Utenti Windows Pannello di controllo Suoni e periferiche audio Audio Riproduzione suoni USB Audio Device Utenti Mac Preferenze di sistema Suono Uscita USB Audio Dev...

Page 8: ...enenfalls manuell als Audio Ausgabeger t ausw hlen Windows Systemsteuerung Sounds Audio Wiedergabe USB Audioger t Mac System Preferences Systemvoreinstellungen Sound Audio Output Ausgabe USB Audio Dev...

Page 9: ...ositivo de salida de audio Usuarios de Windows Panel de control Sonidos Audio Reproducci n Dispositivo de audio USB Usuarios de Mac Preferencias del sistema Sonido Salida Dispositivo de audio USB MP3...

Page 10: ...als uw standaardapparaat Windows gebruikers Configuratiescherm Geluiden en audioapparaten Audio Afspelen van geluid USB audioapparaat Mac gebruikers Systeemvoorkeuren Geluid Uitvoer USB audioapparaat...

Page 11: ...lunas como dispositivo de sa da udio Utilizadores do Windows Painel de controlo Sons udio Reprodu o Dispositivo de udio USB Utilizadores de Mac System Preferences Sound Output USB Audio Device MP3 Par...

Page 12: ...om enhet f r ljudutsignal manuellt Windows anv ndare Kontrollpanelen Ljud och ljudenheter Ljud Uppspelning USB ljudenhet Macintosh anv ndare Systeminst llningar Ljud Utdata USB ljudenhet MP3 Om du vil...

Page 13: ...ligvis v lge h jttalerne manuelt som lydudgangsenhed Windows brugere Kontrolpanel Lyde og lydenheder Lydenheder Afspilning af lyd USB lydenhed Mac brugere Systemindstillinger Lyd Output USB lydenhed M...

Page 14: ...ava manuaalisesti nen toistolaitteeksi Windows Ohjauspaneeli net Audio Toistaminen USB nilaite Mac J rjestelm n ominaisuudet ni Kaiuttimet USB nilaite MP3 Jos haluat k ytt LaCie USB kaiuttimia iPodin...

Page 15: ...o urz dzenia wyj ciowego U ytkownicy systemu Windows Panel sterowania D wi ki i urz dzenia audio Audio Odtwarzanie d wi ku Urz dzenie audio USB U ytkownicy systemu Macintosh System Preferences Sound O...

Page 16: ...LaCie USB Speakers Design by Neil Poulton RU Windows Mac OS 1 2 USB LaCie USB Speakers Windows USB Mac USB MP3 USB LaCie iPod USB USB 9 2 www lacie com ref 130819...

Page 17: ...lton EL Windows Mac 1 2 USB LaCie USB Speakers Windows Control Panel Sounds Audio Playback USB Audio Device Mac System Preferences Sound Output USB Audio Device MP3 LaCie USB Speakers iPod USB Speaker...

Page 18: ...LaCie USB Speakers Design by Neil Poulton JA Windows Mac 1 2 USB LaCie USB Speakers Windows USB Mac USB MP3 iPod LaCie USB Speakers USB Speakers USB 9V 2A www lacie com ref 130819...

Page 19: ...LaCie USB Speakers Design by Neil Poulton ZH Windows Mac 1 2 USB LaCie USB Speakers Windows USB Mac USB MP3 iPod LaCie USB Speakers USB Speakers USB 9V 2A www lacie com ref 130819...

Page 20: ...LaCie USB Speakers Design by Neil Poulton KO Windows Mac 1 2 USB LaCie USB Speakers Windows USB Mac USB MP3 LaCie USB Speakers iPod USB Speakers USB 9V 2A www lacie com ref 130819...

Page 21: ...k ayg t olarak elle se meniz gerekebilir Windows Kullan c lar Denetim Masas Ses Efekti ve Ses Ayg tlar zellikleri Ses Ses alarken USB Ses Ayg t Mac Kullan c lar Sistem Tercihleri Ses k USB Ses Ayg t...

Page 22: ...MP3 130819 ref www lacie com LaCie USB Speakers Design by Neil Poulton AR...

Page 23: ......

Page 24: ...B4 Via dei Missaglia 97 20142 Milano sales it lacie com LaCie Japan K K Uruma Kowa Bldg 6F 8 11 37 Akasaka Minato ku Tokyo 107 0052 sales jp lacie com LaCie Middle East FZE LIU E6 PO Box 293860 Dubai...

Reviews: