background image

SV

Installationsanvisningar

1. Anslut strömmen till ett jordat överspänningsskydd eller vägguttag och till LaCie-hårddisken.
2. Anslut Hi-Speed USB 2.0-kabeln till datorn och enheten.
3.  Starta enheten genom att flytta strömbrytaren till läget ”ON”. Enheten installeras på Den här datorn (Windows) eller på 

skrivbordet (Macintosh).

4. Innan du startar enheten måste programmet LaCie Setup Assistant startas för att formatera enheten. Programmet kommer att
  • optimera enheten enligt dina önskemål
  • kopiera bruksanvisningen och verktygen på enheten.

Så här startar du LaCie Setup Assistant:
Windows-användare: 

Dubbelklicka på LaCie-enhetsikonen i ”Den här datorn”.

Macintosh-användare: 

Dubbelklicka på ikonen ”LaCie Setup Assistant” på skrivbordet.

OBSERVERA: Om du inte startar LaCie Setup Assistant eller om du avslutar LaCie Setup Assistant efter att formateringen har 

påbörjats, kommer enheten inte att kunna användas och du måste formatera den manuellt. Bruksanvisningen och verktygen 

kommer inte att finnas tillgängliga på enheten och måste laddas ned från LaCies webbplats www.lacie.com.
OBSERVERA: Du kan använda datorns inbyggda diskverktyg för att formatera eller partitionera LaCie-enheten även om du använder 

LaCie Setup Assistant. Följ bara alla stegen i Setup Assistant och använd sedan datorns inbyggda diskverktyg (Diskhantering för 

Windows eller Diskverktyget för Macintosh) för att formatera om enheten. Mer information finns i bruksanvisningen.

Varning

Stapla inte fler än två (2) LaCie-hårddiskar på varandra. Utsätt inte enheten för temperaturer över 35 °C eller 30 °C om två 

enheter är staplade på varandra. Utsätt inte enheten för vätskor. Använd endast den strömkabel som levererades med enheten.

Garanti

LaCies garanti gäller eventuella skador på produkten rörande material och utförande, som uppkommit under garantiperioden vid 

normalt bruk. Garantin börjar gälla på leveransdagen. Om denna produkt befinns vara defekt under garantiperioden, kommer 

LaCie att reparera eller ersätta den defekta produkten efter eget godtycke.

Garantin ogiltigförklaras om

• produkten har använts eller förvarats på felaktigt sätt

• produkten har reparerats, modifierats eller ändrats utan LaCies uttryckliga skriftliga godkännande

• produkten har utsatts för skadligt bruk, försummelse, elektriskt fel, olämplig förpackning, olycka eller naturkatastrof

• produkten har installerats på felaktigt sätt

• produktens serienummer är oläsligt eller saknas

• en reservdel, t.ex. ett uppsamlingstråg, är trasigt

• höljets vandalsäkra försegling är bruten.

Den senaste dokumentationen och de senaste programuppdateringarna finns på 

http://www.lacie.com/us/support/documents/index.htm?id=10007.

ALLA VERKTYG OCH BRUKSANVISNINGAR KAN LADDAS NED UTAN EXTRA KOSTNAD FRÅN LACIES WEBBSIDA: WWW.LACIE.COM

Summary of Contents for Computer Drive

Page 1: ...DESIGNNEILPOULTON Quick Install Guide hard disk DESIGN BY NEIL POULTON ...

Page 2: ......

Page 3: ...aCie Hard Disk Design by Neil Poulton Hi Speed USB 2 0 cable Power supply NOTE LaCie Storage Utilities and user manual are pre loaded on the drive Protect your investment register for free technical support at www lacie com register ...

Page 4: ...aCie drive Simply follow the Setup Assistant through completion then use your computer s native disk utility Disk Management for Windows or Disk Utility for Mac to reformat your drive See the user manual for more information Setup Steps 1 Connect the power supply to a grounded surge protector or wall outlet and to your LaCie Hard Disk 2 Connect the Hi Speed USB 2 0 cable to your computer and to th...

Page 5: ...e for the designated warranty period The warranty becomes effective from the date of shipment In the event this product is found to be defective within the warranty period LaCie will at its discretion repair or replace the defective product This warranty is void if The product was operated stored in abnormal use or maintenance conditions The product is repaired modified or altered unless LaCie exp...

Page 6: ... sous Windows ou Utilitaire de disque sous Mac pour reformater le disque Reportez vous au manuel d utilisation pour plus d informations Précautions d emploi N empilez pas plus de deux 2 disques durs LaCie à la fois N exposez pas le disque à des températures supérieures à 35 C ou à 30 C si vous empilez des disques Ne le mettez pas en contact avec des liquides Utilisez uniquement le câble d alimenta...

Page 7: ... con l utility disco nativa del computer Gestione disco in Windows o Disk Utility in Mac Per maggiori informazioni consultare la guida per l utente Precauzioni Non impilare più di due 2 unità disco LaCie Non esporre l unità a temperature superiori a 35 C 95 F o 30 C 86 F quando impilate Fare attenzione a non bagnarla Utilizzare solo l alimentatore fornito Garanzia LaCie garantisce che l unità è es...

Page 8: ...stplattenlaufwerk dann mit dem computerspezifischen Datenträger dienstprogramm neu Datenträgerverwaltung unter Windows bzw Festplattendienstprogramm bei Macintosh Systemen Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch Warnhinweise Stapeln Sie nicht mehr als zwei 2 LaCie Festplatten übereinander Setzen Sie das Laufwerk keinen Temperaturen über 35 C 95 F aus Bei gestapelten Laufwerken darf di...

Page 9: ...inal Administrador de discos en Windows o Utilidad de discos en Mac Consulte el Manual del Usuario para obtener más información Precauciones No apile más de dos 2 LaCie Hard Disks No exponga la unidad a temperaturas superiores a 35 C 95 F o 30 C 86 F cuando se encuentren apiladas No exponga el dispositivo a líquidos Utilice únicamente la unidad de alimentación que se suministra con el dispositivo ...

Page 10: ...eer van uw computer Schijfbeheer voor Windows of Schijfhulpprogramma voor Mac om uw drive opnieuw te formatteren Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie Voorzorgsmaatregelen Stapel niet meer dan twee 2 LaCie Hard Disks op elkaar Stel de drive niet bloot aan temperaturen boven 35 C of 30 C bij stapeling Stel het apparaat niet bloot aan vloeistoffen Gebruik uitsluitend de voeding die...

Page 11: ...ndows ou Disk Utility do Mac para reformatar a unidade Consulte o Manual do Utilizador para obter mais informações Precauções Não monte mais de dois 2 LaCie Hard Disks em pilha Não exponha a unidade a temperaturas superiores a 35 C 95 F ou 30 C 86 F quando montada em pilha Não exponha o dispositivo ao contacto com líquidos Utilize apenas a fonte de alimentação fornecida com o dispositivo Informaçõ...

Page 12: ...d sedan datorns inbyggda diskverktyg Diskhantering för Windows eller Diskverktyget för Macintosh för att formatera om enheten Mer information finns i bruksanvisningen Varning Stapla inte fler än två 2 LaCie hårddiskar på varandra Utsätt inte enheten för temperaturer över 35 C eller 30 C om två enheter är staplade på varandra Utsätt inte enheten för vätskor Använd endast den strömkabel som leverera...

Page 13: ...r Diskværktøj for Mac til at omformatere harddisken Se brugervejledningen hvis du vil have yderligere oplysninger Forholdsregler Der bør ikke stables mere end to 2 LaCie harddiske oven på hinanden Udsæt ikke disken for temperaturer på over 35 C eller 30 C når diskene stables Udsæt ikke enheden for væsker Brug kun den strømforsyning der leveres med enheden Garantioplysninger LaCie garanterer at pro...

Page 14: ...uudelleen käyttämällä tietokoneen omaa levyapuohjelmaa Windowsin levynhallinta tai Macin Disk Utility Lisätietoja on käyttöoppaassa Varoituksia Pinoa korkeintaan kaksi 2 LaCie Hard Disk asemaa päällekkäin Suojaa asema yli 35 C n tai pinottuna yli 30 C n lämpötiloilta Suojaa laite nesteiltä Käytä ainoastaan laitteen mukana toimitettua virtalähdettä Takuutiedot LaCie takaa tuotteen materiaali ja val...

Page 15: ...Disk Utility w przypadku komputerów Macintosh ponownie sformatować dysk Więcej informacji znajduje się w podręczniku użytkownika Środki ostrożności Nie należy układać w stos więcej niż dwóch dysków twardych 2 LaCie Nie należy wystawiać dysków na działanie temperatur 35 C 95 F lub w przypadku ułożonych w stos dysków 30 C 86 F Nie należy wystawiać urządzenia na działanie płynów Należy korzystać wyłą...

Page 16: ...y vašeho lokálního disku Správu disku u Windows nebo Obslužné programy disku u Mac Více informací naleznete v uživatelském manuálu Varování Nepoužívejte společně na sobě více než dva 2 disky LaCie Disk nevystavujte teplotě přesahující 35 C 95 F nebo 30 C 86 F pokud používáte na sobě více disků Chraňte zařízení před kapalinami Používejte pouze zdroj energie který byl dodán se zařízením Záruční info...

Page 17: ... Disk Utility pre Mac preformátujte disk Viac informácií sa nachádza v návode na používanie Upozornenia Nepokladajte viac ako dva 2 pevné disky LaCie na seba Disk nevystavujte teplotám vyšším ako 35 C resp 30 C ak sú uložené na sebe Zariadenie nevystavujte kvapalinám Používajte len sieťový adaptér dodaný so zariadením Záručné informácie Spoločnosť LaCie ručí za to že na produkte sa nevyskytnú žiad...

Page 18: ...sилидисковуюутилитуMac Дополнительныесведениясм вруководствепользователя Меры предосторожности Не подключайте более двух 2 приводов LaCie Hard Disk одновременно Не подвергайте привод воздействию температур свыше 35 C если он не подключен к компьютеру и свыше 30 C если подключен Не допускайте попадания жидкости на привод Используйте только источники питания входящие в комплект поставки Информация о...

Page 19: ...ολογιστή σας Disk Management για τα Windows ή Disk Utility για το Mac για να επαναμορφοποιήσετε το δίσκο σας Συμβουλευθείτε το εγχειρίδιο χρήσης για περισσότερες πληροφορίες Προφυλάξεις Μη χρησιμοποιείτε διάταξη στοίβας με περισσότερους από δύο 2 σκληρούς δίσκους LaCie Hard Disks μαζί Μην εκθέτετε το δίσκο σε θερμοκρασία άνω των 35 C 95 F ή 30 C 86 F σε διάταξη στοίβας Μην εκθέτετε τη συσκευή σε υ...

Page 20: ...LaCie Setup Assistant を使った場合も ご利用のコンピュータに備わっている標準的なディスク ユーティリティ プログ ラムで LaCie ハード ディスクのフォーマットやパーティションを行えます Setup Assistant を完了させた後 コンピュータの 標準のディスク ユーティリティ Windows の場合はディスクの管理 Mac の場合はディスク ユーティリティ でハード ディ スクを再フォーマットできます 詳細については 次のページをご覧ください 注意 4 台以上のLaCie Hard Disksを積み重ねないでください 積み重ねたとき ハード ディスクを 35 C 95 F または 30 C 86 F 以上の温度には晒さないでください デバイスを液体に晒さないでください デバイスに同梱されている電源装置の みを使用してください 保証について 当社は 指定されて...

Page 21: ...ZH ᅜٗ LACIE ྪበ௨ ူݯ ሜ ᆶํᆩ ײ Ⴞࢅ Ljྪ ྺǖWWW LACIE COM ...

Page 22: ...KO ࢨ ޅ ୗඛࡦ ৣࢥঢ় LACIE হ ඊ WWW LACIE COM ૫ঢ় ࣁ ࠨ ܙ ସࠨ ރ ฌ ਦ ܙ ...

Page 23: ...ın kendi disk yardımcı programını Windows için Disk Yönetimi Mac için Disk Utility kullanmak Daha fazla bilgi için kullanım kılavuzuna bakın Önlemler İki 2 taneden fazla LaCie Hard Disk i birlikte yığın yapmayın Sürücüyü yığın yaptığınızda 35 C 95 F veya 30 C 86 F üzerindeki sıcaklıklara maruz bırakmayın Cihazı sıvılara maruz bırakmayın Yalnızca cihazla birlikte verilen güç kablosunu kullanın Gara...

Page 24: ...LACIE WWW LACIE COM ...

Page 25: ......

Page 26: ... Edificio B4 Via dei Missaglia 97 20142 Milano sales it lacie com LaCie Japan K K Uruma Kowa Bldg 6F 8 11 37 Akasaka Minato ku Tokyo 107 0052 sales jp lacie com LaCie Netherlands Postbus 134 3480 DC Harmelen sales benelux lacie com LaCie Middle East FZE LIU E6 PO Box 293860 Dubai Airport Free Zone Dubai U A E sales me lacie com LaCie Nordic Sweden Denmark Norway Finland Sveavägen 90 5tr 113 59 Sto...

Reviews: