LaCie 130811, Quick Install Manual

Page: 9 / 24

IT
Procedure di installazione
Utenti Windows e Mac:
1. Inserire il cavo dell’altoparlante secondario nell’altoparlante principale.
2. Collegare gli altoparlanti al computer mediante il cavo USB.
Nota: se dopo il collegamento degli altoparlanti LaCie Bobourg USB non si sente alcun
suono, potrebbe essere necessario selezionare gli altoparlanti manualmente come
dispositivo di output per l’audio.
Utenti Windows: Pannello di controllo>Suoni>Audio>Riproduzione>Dispositivo audio USB
Utenti Mac: Preferenze di sistema>Suono>Uscita>USB Audio Device
Controllo del volume
Gli altoparlanti LaCie Bobourg USB dispongono di comodi pulsanti di controllo del volume
sull'altoparlante principale. Toccare leggermente il pulsante sinistro per abbassare il
volume o il pulsante destro per alzare il volume.
DE
Einrichtung Schritt für Schritt
Windows und Mac:
1. Schließen Sie das zweite Lautsprecherkabel an den Hauptlautsprecher an.
2. Schließen Sie die Lautsprecher mit dem USB-Kabel an den Computer an.
Hinweis: Wenn Sie nach dem Abschließen der LaCie Bobourg USB-Lautsprecher keinen
Ton hören, müssen Sie die Lautsprecher gegebenenfalls manuell als Audio-Ausgabegerät
auswählen.
Windows-Benutzer: Systemsteuerung > Sounds und Audiogeräte > Soundwiedergabe >
USB-Audiogerät
Mac-Benutzer: System Preferences (Systemvoreinstellungen) > Sound (Audio) >
Output (Ausgabe) > USB Audio Device (USB-Audiogerät)
Lautstärkeregler
Ihre LaCie Bobourg USB-Lautsprecher verfügen über bequeme Tasten zur Lautstärkerege-
lung am Hauptlautsprecher. Berühren Sie die linke Taste leicht, um die Lautstärke zu
erhöhen, bzw. die rechte Taste, um die Lautstärke zu senken.