Français
1
2
3
English
4
Français
5
English
Getting Started Guide
Guide de Démarrage
Guía de Inicio Rápido
Hardware Installation
Simply plug the USB cable into an open USB port to begin using your mouse.
Important Ergonomic Information
Long periods of repetitive motions using an improperly set-up workspace, incorrect body position, and poor work habits may be
associated with physical discomfort and injury to nerves, tendons, and muscles. If you feel pain, numbness, weakness, swelling,
burning, cramping, or stiffness in these areas, see a qualified health professional.
Maintenance of Your Mouse
• You may clean the surface of the Mouse with a soft damp cloth.
• Do not use any harsh or abrasive cleaners.
• Before using any chemical cleaners, please test the results on the bottom of the device.
Troubleshooting
• Try another USB port on the computer.
Switching “Off” the Illumination
You may want to turn “off” the glow by using the “on/off” button under the mouse.
International Standards and Safety
This optical device complies with International Standard IEC 825-1: 1993. Class 1 LED Product.
CAUTION:
Use of controls or
adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. This
optical device has no serviceable parts. User observable light is 15 microwatts in normal operation. This device is rated as a
commercial product for operation at 32° F (0° C) to 104° F (40° C).
Customer Service
If you need additional help with you product, contact Labtec at (702) 269-3612 or on the web at: www.labtec.com.
FCC Compliance and Advisory Statement
This hardware device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and
can radiate radio frequency energy and, if not installed or used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one
or more of the following measures: 1) reorient or relocate the receiving antenna; 2) increase the separation between
the equipment and the receiver; 3) connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected; 4) consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Any changes or
modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to
operate the equipment. Where shielded interface cables have been provided with the product or specified additional
components or accessories elsewhere defined to be used with the installation of the product, they must be used in
order to ensure compliance with FCC regulations.
Canadian DOC Statement
This digital device does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus specified in the
interference-causing equipment standard entitled “Digital Apparatus,” ICES-003 of the Department of Communications.
This device complies with RSS-210 of Industry and Science Canada. Operation is subject to the following two conditions:
1) this device may not cause interference, and 2) this device must accept any interference, including interference that
may cause undesired operation of the device Limited Product Warranty.
English
Français
Español
English
Product Warranty
Labtec Hardware Product Limited Warranty. Labtec warrants that your Labtec hardware product shall be free from defects in
material and workmanship for two (2) years, beginning from the date of purchase. Except where prohibited by applicable law, this
warranty is nontransferable and is limited to the original purchaser. This warranty gives you specific legal rights, and you may also
have other rights that vary under local laws.
Remedies. Labtec’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Labtec’s option, (1) to repair
or replace the hardware, or (2) to refund the price paid, provided that the hardware is returned to the point of purchase, or such
other place as Labtec may direct, with a copy of the sales receipt or dated itemized receipt. Shipping and handling charges may
apply except where prohibited by applicable law. Labtec may, at its option, use new or refurbished or used parts in good working
condition to repair or replace any hardware product. Any replacement hardware product will be warranted for the remainder of
the original warranty period, or thirty (30) days, whichever is longer or for any additional period of time that may be applicable in
your jurisdiction.
Limits of Warranty. This warranty does not cover problems or damage resulting from (1) accident, abuse, misapplication, or any
unauthorized repair, modification or disassembly; (2) improper operation or maintenance, usage not in accordance with product
instructions or connection to improper voltage supply; or (3) use of consumables, such as replacement batteries, not supplied by
Labtec except where such restriction is prohibited by applicable law.
How to Obtain Warranty Support. Before submitting a warranty claim, we recommend you visit the support section at
www.labtec.com for technical assistance. Valid warranty claims are generally processed through the point of purchase during the
first thirty (30) days after purchase; however, this period of time may vary depending on where you purchased your product.
Please check with Labtec or the retailer where you purchased your product for details. Warranty claims that cannot be processed
through the point of purchase and any other product related questions should be addressed directly to Labtec. The addresses and
customer service contact information for Labtec can be found in the documentation accompanying your product and on the web at
www.labtec.com/contactus.
Limitation of Liability. Labtec shall not be liable for any special, indirect, incidental, or consequential damages whatsoever,
including but not limited to loss of profits, revenue or data (whether direct or indirect) or commercial loss for breach of any express
or implied warranty on your product even if Labtec has been advised of the possibility of such damages. Some jurisdictions do not
allow the exclusion or limitation of special, indirect, incidental, or consequential damages, so the above limitation or exclusion may
not apply to you.
Duration of Implied Warranties. Except to the extent prohibited by applicable law, any implied warranty or condition of
merchantability or fitness for a particular purpose on this hardware product is limited in duration to the duration of the applicable
limited warranty period for your product. Some jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the
above limitation may not apply to you.
National Statutory Rights. Consumers have legal rights under applicable national legislation governing the sale of consumer goods.
Such rights are not affected by the warranties in this Limited Warranty.
No Other Warranties. No Labtec dealer, agent, or employee is authorized to make any modification, extension, or addition to
this warranty.
Labtec Address. Labtec, Inc., 6505 Kaiser Drive, Fremont, California 94555, U.S.A.
Installation du matériel
Branchez simplement le câble USB dans un port USB libre pour commencer à utiliser la souris.
Informations importantes relatives au confort
Des tâches répétitives effectuées pendant de longues périodes et un espace de travail mal agencé risquent de provoquer un
certa in inconfort, voire des blessures au niveau des nerfs, des tendons et des muscles. Si vous ressentez des douleurs,
engourdissements, faiblesses, gonflements, brûlures, crampes ou raideurs à ces endroits, consultez un médecin.
Entretien de la souris
• Nettoyez
l’extérieur de la souris avec un chiffon doux humide.
• Les
détergents corrosifs sont à proscrire.
• Avant l’utilisation de tout produit de nettoyage, faites un essai sous le dispositif.
Dépannage
• Essayez un autre port USB sur l’ordinateur.
Désactiver la lumière
Si vous souhaitez désactiver l’illumination de la souris, veuillez utiliser le bouton “marche/arrêt” situé sous la souris.
Normes internationales et sécurité
Cet appareil optique est compatible avec les produits LED de Classe 1 de la norme internationale IEC 825-1: 1993.
ATTENTION:
l’utilisation de commandes et réglages ou l’emploi de procédures autres que celles spécifiées dans le cadre du
présent document risque de provoquer une exposition à des radiations. Cette souris optique ne nécessite aucun entretien. La
puissance de la lumière visible par l’utilisateur est de 15 microwatts en mode de fonctionnement normal. Ce dispositif est un
produit commercial dont la température de fonctionnement est comprise entre 0° C et 40° C.
Service clientèle
Si vous avez besoin d’assistance avec votre produit, contactez Labtec au (702) 269-3612 ou visitez leur site Web
à l’adresse suivante: www.labtec.com.
Déclaration FCC
Ce dispositif a été testé et déclaré conforme à la section 15 du règlement de la FCC. L’utilisation de la caméra est
soumise aux deux conditions suivantes: 1) le dispositif concerné ne doit pas causer d’interférences dangereuses et 2) il
doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences risquant d’engendrer un fonctionnement indésirable.
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations prévues dans le cadre de la catégorie B des appareils
numériques selon la définition de la section 15 du règlement de la FCC. Ces limitations ont été conçues pour fournir une
protection raisonnable contre tout brouillage nuisible au sein d’une installation résidentielle. Cet équipement génère,
utilise et diffuse des ondes radio et, s’il n’est pas installé ni utilisé en conformité avec les instructions dont il fait l’objet,
peut causer des interférences gênantes avec les communications radio. Nous ne saurions toutefois garantir l’absence
d’interférences dans une installation particulière. Si cet équipement produit des interférences graves lors de réceptions
radio ou télévisées, ce qui peut être détecté en allumant et en éteignant l’équipement, vous êtes invité à les supprimer de
plusieurs manières: 1) réorienter ou déplacer l’antenne de réception; 2) augmenter la distance séparant l’équipement et
le récepteur; 3) connecter l’équipement à un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté; 4) contacter votre
revendeur ou un technicien radio/TV qualifié. Toutes modifications ou tous changements effectués sans l’accord exprès
de la partie responsable de la compatibilité pourraient annuler le droit de l’utilisateur à utiliser son équipement. Si des
câbles d’interface blindés ont été fournis avec le produit ou si des composants ou des accessoires complémentaires sont
recommandés, ils doivent être utilisés lors de l’installation du produit afin d’assurer la conformité avec le règlement FCC.
Déclaration pour les documents canadiens
Cet appareil numérique est conforme aux limitations concernant l’émission d’interférences radio par des appareils
numériques de catégorie B, telles que stipulées dans le cadre de la norme Appareils numériques ICES-003 édictée par le
ministère des Communications. Ce dispositif est conforme à la norme RSS-210 du partenariat Industrie et Sciences
Canada. L’utilisation de l’appareil est soumise aux deux conditions suivantes: 1) le dispositif concerné ne doit pas causer
d’interférences et 2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences risquant d’engendrer un
fonctionnement indésirable.
mini
optical glow
mouse
™
DIE LINES
SPOT COLORS
PROCESS COLORS
COLOR SPECIFIC
A
T
IONS
BRAND / LAUNCH:
Labtec 2007
PROJECT TITLE:
Mini Optical Glow Mouse (Lucia)
DETAILS:
AMR / QSG
K
5
25
50
75
95
SPECIFICATIONS / NOTES:
Final files to print.
R/C: removed UL information.
MODIFICATION DATE: February 27, 2007
THIS PRINT SIZE / SCALE: 100% of original
Designer: Erika Wong/CC
Location: Vancouver, WA
DIE LINE
COLOR
(NO PRINT)
