Lab.gruppen PLM+ Series Quick Start Manual Download Page 10

10    

PLM+ SERIES  Quick Start Guide  rev 3.0.2

Pour totalement isoler l’équipement de l’alimentation secteur, 

débranchez le cordon d’alimentation de son embase. La 

fi

 che 

secteur du cordon d’alimentation doit rester accessible.

Pour réduire les risques d’incendie et de choc électrique, 

n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

N’exposez pas ce système/appareil au ruissellement ni aux 

éclaboussures et assurez-vous qu’aucun objet contenant du 

liquide, tel qu’un vase, n’est placé sur l’appareil.

Cet appareil doit être raccordé à une prise secteur avec terre 

de protection. 

La 

fi

 che d’alimentation sert de dispositif de déconnexion et 

doit rester constamment accessible.

3.3. Attention 

Pour réduire le risque d’incendie et de choc électrique, ne 

retirez pas les vis. Aucune pièce interne n’est réparable par 

l’utilisateur. Con

fi

 ez toute réparation à des techniciens de 

maintenance quali

fi

 és.

3.4. Responsabilité de l’utilisateur 

3.4.1. Mise à la terre de la prise secteur 

Votre ampli

fi

 cateur doit être connecté à une prise de terre.

3.4.2. Danger aux sorties pour enceintes des 
  amplifi 

cateurs 

Les ampli

fi

 cateurs sont capables de produire des tensions 

de sortie dangereuses. Pour éviter tout choc électrique, ne 

touchez aucun 

fi

 l d’enceinte nu quand l’ampli

fi

 cateur est en 

service. Le câble externe connecté aux borniers d’enceintes 

doit être préparé par une personne quali

fi

 ée, sinon des 

cordons tout prêts de capacité appropriée doivent être 

utilisés.

Comme les canaux de sortie de puissance des ampli

fi

 cateurs 

produisent une tension élevée, les câbles d’enceintes ne 

doivent pas être branchés ou débranchés quand l’appareil est 

sous tension.

3.4.3. Interférences radioélectriques 

Un échantillon de ce produit a été testé et déclaré conforme 

aux limites 

fi

 xées par la Directive européenne sur la 

compatibilité électromagnétique (CEM). Cet équipement a 

aussi été testé et trouvé conforme aux limites 

fi

 xées pour 

un appareil numérique de Classe A par la partie 15 de la 

réglementation FCC. Ces limites sont conçues pour assurer 

une protection raisonnable contre les interférences nuisibles 

causées par des appareils électriques. Ce produit utilise 

des ondes radioélectriques et, s’il n’est pas installé et utilisé 

conformément à ces instructions d’utilisation, peut causer 

des interférences avec d’autres appareils, tels que les 

radiorécepteurs.  

L’absence d’interférences n’est toutefois pas garantie pour 

une installation donnée. Si cet équipement provoque des 

interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la 

télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en 

éteignant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer 

de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des 

mesures suivantes :

•  

Réorienter ou déplacer l’antenne.

•  

Augmenter l’espace séparant l’équipement du récepteur.

•  

Brancher l’équipement à une prise d’un circuit différent de 

celui auquel est branché le récepteur.

•  

Véri

fi

 er si l’unité concernée est conforme aux limites de 

CEM pour l’immunité (étiquetage CE). Sinon, résolvez 

le problème avec le fabricant ou le fournisseur. Tous les 

produits électriques vendus en UE doivent avoir une 

immunité certi

fi

 ée contre les champs électromagnétiques, 

les surtensions, et les interférences radioélectriques.

•  

Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV 

expérimenté pour obtenir de l’aide.

3.4.4. Dommages causés aux enceintes 

Un ampli

fi

 cateur est très puissant et peut être potentiellement 

dangereux à la fois pour les enceintes et pour les êtres 

humains. De nombreuses enceintes peuvent être facilement 

endommagées ou détruites si on les soumet à une puissance 

excessive. Véri

fi

 ez toujours les puissances admissibles par 

l’enceinte, en continu et en crête. Bien que des atténuateurs 

d’ampli

fi

 cateurs puissent être utilisés pour réduire le gain 

général, une augmentation du signal d’entrée peut conduire 

à une sortie à pleine puissance risquant d’endommager les 

enceintes connectées.

3.4.5. Entretien 

Pour un fonctionnement sûr et 

fi

 able, les 

fi

 ltres à poussière, 

des deux côtés de la face avant derrière les grilles, doivent 

être retirés et nettoyés régulièrement a

fi

 n d’assurer une 

circulation maximale de l’air au travers de l’appareil.

Ne pas entretenir les 

fi

 ltres à poussière entraîne des risques 

pour la sécurité ; par exemple, une surchauffe interne peut 

amener la poussière à s’en

fl

 ammer, déclenchant un incendie. 

Il existe également un risque de mauvais fonctionnement de 

l’unité car celle-ci nécessite un débit d’air constant de l’avant 

vers l’arrière. Si les 

fi

 ltres à poussière ne sont pas propres et 

si l’appareil ne fonctionne pas correctement, les problèmes 

qui en résultent ne sont pas couverts par la garantie.

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 
du Canada.

3. Avertissements

Summary of Contents for PLM+ Series

Page 1: ...PLM SERIES PoweredLoudspeakerManagement System Rev 3 0 2 Quick Start Guide PLM 20K44 PLM 12K44 PLM 5K44 Item no QSG PLM SERIES Incorporating technologies from...

Page 2: ......

Page 3: ...fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture 17 Do not expose this equipment to dripping or splashing and ensure that no objects filled with liquids such as vases are place...

Page 4: ...for the European Electro Magnetic Compatibility EMC directive This equipment has also been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules...

Page 5: ...5 PLM SERIES QuickStartGuide rev3 0 2 EN55032 Class A EN55103 1 E4 E4 2014 30 EU 2006 95 EC EMC...

Page 6: ...6 PLM SERIES QuickStartGuide rev3 0 2...

Page 7: ...lectrique n enlevez pas les couvercles Il n y a pas des parties serviceable l int rieur tous reparations doit etre faire par personnel quali seulment EMC European Electro Magnetic Com patibility EU EM...

Page 8: ...r l appareil Fran ais Cet appareil doit tre raccord une prise secteur avec terre de protection Fran ais Lorsque la prise du r seau d alimentation est utilis s comme dispositif de d connexion ce dispos...

Page 9: ...du secteur 16 AVERTISSEMENT pour r duire le risque d incendie et de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ni l humidit 17 N exposez pas cet appareil au ruissellement ni aux claboussures...

Page 10: ...tels que les radior cepteurs L absence d interf rences n est toutefois pas garantie pour une installation donn e Si cet quipement provoque des interf rences nuisibles la r ception de la radio ou de la...

Page 11: ...eines Feuers oder eines elektrischen Schlages zu verringern darf dieses Ger t nicht Regen oder starker Feuchtigkeit ausgesetzt werden 17 Setzen Sie dieses Ger t nicht tropfendem Wasser oder Spritzwas...

Page 12: ...Communications Commission FCC f r digitale Ger te der Klasse B nach Abschnitt 15 Diese Einschr nkungen sollen angemessenen Schutz vor sch dlichen St rungen durch elektrische Ger te gew hrleisten Dies...

Page 13: ...arato quede expuesto a la lluvia o la humedad 17 No permita que este aparato quede expuesto a salpicaduras de ning n tipo y no coloque objetos que contengan l quidos como jarrones encima de este apara...

Page 14: ...ropea de compatibilidad electromagn tica EMC Tambi n se ha verificado que este aparato cumple con los l mites establecidos para dispositivos digitales de clase A de acuerdo a lo expuesto en el apartad...

Page 15: ...nsibility 4 3 4 1 Mains connection grounding 4 3 4 2 Speaker output hazard on amplifiers 4 3 4 3 Radio interference 4 3 4 4 Speaker damage 4 3 4 5 Maintenance 4 5 Introduction 17 5 1 Welcome 17 6 Feat...

Page 16: ...setup 27 13 1 1 Network connections topology 27 13 1 2 Network configuration 27 13 2 Software installation and firmware update 28 13 2 1 Lake Controller software suite 28 13 2 2 CAF software 28 13 2 3...

Page 17: ...Management RPM True flexibility in allocating power output across each channel to match requirement for more efficient use of amplifier inventory Any channel is capable of delivering up to 5900 W PLM5...

Page 18: ...cking Carefully open the shipping carton and check for any damage to the device or the supplied accessories Every Lab gruppen product is tested and inspected before leaving the factory and should arri...

Page 19: ...rack 7 2 1 RearMounting Two rear support brackets along with associated mounting hardware are included with the PLM device It is strongly recommended that these are used wherever possible Fit the bra...

Page 20: ...r more PLM devices in a rack with other fan cooled equipment confirm that all other equipment also uses front to rear airflow for cooling If this precaution is not observed there is a risk of overheat...

Page 21: ...plifiers nominal voltage range Connecting the amplifier in three phase delta configuration In three phase configuration where the phases are 120 degrees apart one can connect three balanced loads in a...

Page 22: ...10 2 1 1 Handles Handles should be used when carrying and when fitting into or removing from a rack Ensure that rack doors or covers have sufficient depth to clear the handles 2 Dust Filters Two dust...

Page 23: ...er view The four LEDs display mute status red mute green unmute as well as fault and warning indications Global faults and warnings are indicated by simultaneous illumination of all four LEDs Please r...

Page 24: ...connector options Both options allow for Bridge Mode operation PLM20K44 and PLM12K44 only which is activated in the Lake Controller software Please refer to the Lake Controller Operation Manual for mo...

Page 25: ...nical reference of the Ethernet Port please refer to the full PLM Series Operation Manual Additional information is also available in the Lake Network Configuration Guide Note Additional processor con...

Page 26: ...ng ISVPL limiter RPM and load monitoring 5 Power Amplifier INPUTS Dante Receivers 1 8 AES 1 4 Analog 1 4 OUTPUTS Dante 1 8 no mutes AES Analog pass through to Dante Input Routers 1 4 WITH INPUT MUTES...

Page 27: ...io along with control data Note If using Dante audio in the network the audio traffic needs to be filtered from reaching the wireless links 13 1 2 Networkcon guration Frames are configured by default...

Page 28: ...hrough a wired network 2 Launch the Lake firmware update utility LakeUpdate exe 3 Select the appropriate product range 4 If more than one network adapter is enabled a prompt will appear requiring sele...

Page 29: ...e menu bar at the bottom of the screen to access the Module Menu and scroll bar 6 On the Module scroll bar the frame is represented with a frame containing four discs These are labeled A B C and D eac...

Page 30: ...NFIG screen displays a block diagram for the Modules Tapping the different blue blocks will access the configuration screens for Input mixer Levels Input EQ Delay and Output EQ Crossover respectively...

Page 31: ...the Events and Control dialog with the return button and return to the main area by tapping the I O Config EXIT button Levels Control Drag sliders and tap mute buttons for module input and output cha...

Page 32: ...ms modules can be placed in groups Groups menu from the MAIN page for control of multiple units 13 4 RationalPowerManagement Rational Power Management RPM is a unique Lab gruppen feature that allows f...

Page 33: ...are allows users to create an advanced custom power allocation scheme Switching to Custom mode disables the Automatic mode When RPM is active an RPM icon will be displayed next to the Actual ISVPL val...

Page 34: ...toring Restart device if not cleared it needs service Fault A D converter power supply fault A D PSU FAULT Voltage supply to the analog input converters faulty Restart device if not cleared it needs s...

Page 35: ...hut down auto restart attempt Check mains distribution connection Fault Mains voltage above 270 V MAINS 270 V Power supply detects mains voltage above operation voltage Protective shut down auto resta...

Page 36: ...own Fault Service channel SERVICE CH Restart device if not cleared it needs service Fault Very high frequency fault VHF FAULT Check input signal or reduce output With a maximum of 12 dB of gain reduct...

Page 37: ...rm with digital input THD N 20 Hz 20 kHz for 1 W THD N at 1 kHz and 1 dB below clipping Dynamic range Channel separation Crosstalk at 1 kHz Frequency response 1 W into 8 ohm 20 Hz 20 kHz Internal samp...

Page 38: ...o N C A V 5 6 2 0 7 e g a t l o v g n i t a r e p O g u l p l l a w s n i a M NEMA L5 30 Twist lock 125 V 30 A and CEE 7 7 Schuko 230 V 16 A NEMA L5 30 Twist lock 125 V 30 A and CEE 7 7 Schuko 230 V 1...

Page 39: ...not covered by the warranty Units on which the serial number has been removed or defaced will not be eligible for warranty service Lab gruppen shall not be responsible for any incidental or consequent...

Page 40: ...zation number Please note for product return 1 Use the original packing 2 Include a copy of the sales receipt your name return address phone and fax number email address and description of the defect...

Page 41: ...PLM SERIES QuickStartGuide rev3 0 2 41 Notes Notes...

Page 42: ...42 PLM SERIES QuickStartGuide rev3 0 2 Notes Notes...

Page 43: ...specification is subject to change RPM R SMPS PFC CDM BEL UVL CAF ESP ISVPL Iso Float Raised Cosine MESA EQ LimiterMax and LoadLibrary are trademarks of Lab gruppen AB All other trademarks remain the...

Reviews: