LA VAGUE LV-HD400 Instruction Manual Download Page 57

Page: 57 / 60

Fabricante:

VEHNS GROUP GmbH

Theatinerstraße 40-42
80333 München
Deutschland

www.vehnsgroup.com
[email protected]
www.lavague.de

MADE IN CHINA

Salvo modificaciones y errores.

El fabricante no se hace responsable de los daños derivados de un uso

incorrecto, inadecuado o incompatible del producto.

Version 1.0 – Dec 2019

Summary of Contents for LV-HD400

Page 1: ...LED Projector LV HD400 Benutzerhandbuch Instruction Manual Mode d emploi Manuale di istruzioni Manual de uso...

Page 2: ...2 TABLE OF CONTENTS DEUTSCH 3 ENGLISH 14 FRAN AIS 25 ITALIANO 36 ESPA OL 47...

Page 3: ...nden Sie sich an Ihren Lieferanten 5 Bitte schauen Sie nicht in die Linse des Projektors Das helle Licht k nnte Ihren Augen schaden 6 Stellen Sie den Projektor nicht auf eine Fl che die den Luftstrom...

Page 4: ...4 PRODUKT BERSICHT Front 1 Infrarotempf nger 2 Lautsprecher 3 Stellschraube f r Neigungswinkel Oben 1 Objektiv Fokus 2 Keystone Korrektur 3 Bedienfeld 1 2 3 1 2 3 Power Menu Source Return...

Page 5: ...ite 1 Stellschraube f r Neigungswinkel 2 Gewinde M4x8mm f r Projektorhalterungen befinden sich unter den Pads 3 Staubfilter Dieser sollte bei regelm iger Verwendung des Projektors alle 8 Wochen gerein...

Page 6: ...3 Men aufrufen 4 Tasten zur Navigation im Men 5 Zur ck 6 Auswahl der Videoquelle Anschlussfeld Power Menu Source Return 1 2 3 4 6 5 HDMI1 HDMI Eingang 1 HDMI2 HDMI Eingang 2 Audio out Audio Ausgang A...

Page 7: ...e Auswahl ber die OK Taste Alternativ kann die Auswahl des Eingangsignals auch ber die Fernbedienung erfolgen FERNBEDIENUNG Ein Ausschalten Steuerungstasten wenn als Eingang ein USB Anschluss ausgew h...

Page 8: ...der Fernbedienung wird das Men verlassen ber die Tasten zur Navigation auf dem Bedienfeld und der Fernbedienung k nnen die entsprechenden Einstellungen im Men vorgenommen werden Men struktur PICTURE...

Page 9: ...me On Time Sleep Timer Auto Sleep TIME OPTION OSD Language English Restore Factory Default Blending HDMI CEC Osd Duration Software Update ber die Einstellung OSD Language wird die Sprache der Men f hr...

Page 10: ...oder USB2 erscheint folgender Bildschirm PHOTO Die Bilder auf der USB Quelle werden als Slideshow angezeigt MUSIC Audio Dateien auf der USB Quelle werden ber den Lautsprecher als auch ber den Audio o...

Page 11: ...en 305 x 225 x 115 mm Schnittstellen 2x HDMI 2x USB 1x AV 1x VGA Native Aufl sung 1920 x 1080 Helligkeit 3 200 Lumen Farbtemperatur 7500 8500K Kontrast 2000 1 Keystone 15 Manuell Lichtquelle LED Video...

Page 12: ...t zusammen mit anderen Haushaltsabf llen entsorgt werden darf Informieren Sie sich ber die rtlichen Bestimmungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Ger te und befolgen Sie diese E...

Page 13: ...www vehnsgroup com service vehnsgroup com www lavague de MADE IN CHINA nderungen und Irrt mer vorbehalten Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch fehlerhafte unsachgem e oder unver...

Page 14: ...ctor contact your supplier 5 Please do not directly look into the projector lens The bright light could damage your eyes 6 Please do not place projector on a surface that may block air flow from the v...

Page 15: ...15 PRODUCT OVERVIEW Front 1 Infrared receiver 2 Loudspeakers 3 Adjusting screw for angle of inclination Top 1 Lens Focus 2 Keystone correction 3 Keypad 1 2 3 1 2 3 Power Menu Source Return...

Page 16: ...eiver Bottom 1 Adjusting screw for angle of inclination 2 Threads M4x8mm for projector mounts are located under the pads 3 Dust filter Should be cleaned every 8 weeks if the projector is used regularl...

Page 17: ...4 Keys for navigation in the menu 5 Back 6 Select the video source Anschlussfeld Power Menu Source Return 1 2 3 4 6 5 HDMI1 HDMI Eingang 1 HDMI2 HDMI Eingang 2 Audio out Audio Ausgang Audio in Audio...

Page 18: ...rm the selection by pressing the OK key Alternatively the input signal can also be selected via the remote control REMOTE CONTROL Switching on off Control keys when a USB port is selected as input Bac...

Page 19: ...n the remote control exit the menu The navigation buttons on the control panel and the remote control can be used to make the corresponding settings in the menu Structure PICTURE Picture Mode Standard...

Page 20: ...age setting is used to select the language of the menu navigation Clock Off Time On Time Sleep Timer Auto Sleep TIME OPTION OSD Language English Restore Factory Default Blending HDMI CEC Osd Duration...

Page 21: ...or USB2 is selected the following screen appears PHOTO The images on the USB source are displayed as slideshows MUSIC Audio files on the USB source are output via the speaker as well as via the Audio...

Page 22: ...x 225 x 115 mm Interfaces 2x HDMI 2x USB 1x AV 1x VGA Native resolution 1920 x 1080 Brightness 3 200 Lumen Colour temperature 7500 8500K Contrast 2000 1 Keystone 15 manual Light source LED Video Form...

Page 23: ...pean Directive and must not be disposed of together with other household waste Refer to and follow local regulations for separate collection of electrical and electronic equipment Proper disposal of o...

Page 24: ...ch Germany www vehnsgroup com service vehnsgroup com www lavague de MADE IN CHINA Changes and errors excepted The manufacturer accepts no liability for damage resulting from incorrect improper or inco...

Page 25: ...otre projecteur contactez votre fournisseur 5 Ne regardez pas dans l objectif du projecteur La lumi re vive pourrait endommager vos yeux 6 Ne placez pas le projecteur sur une surface qui pourrait bloq...

Page 26: ...RODUIT Devant 1 R cepteur infrarouge 2 Haut parleurs 3 Vis de r glage de l angle d inclinaison Dessus 1 Mise au point de l objectif 2 Correction de trap ze 3 Tableau de commande 1 2 3 1 2 3 Power Menu...

Page 27: ...is de r glage de l angle d inclinaison 2 Les filetages M4x8mm pour les supports de projecteur sont situ s sous les patins 3 Filtre anti poussi re Il doit tre nettoy toutes les 8 semaines si le project...

Page 28: ...menu 4 Touches de navigation dans le menu 5 Retour 6 S lection de la source vid o Panneau du connecteur Power Menu Source Return 1 2 3 4 6 5 HDMI1 Entr e HDMI 1 HDMI2 Entr e HDMI 2 Audio out Sortie a...

Page 29: ...n en appuyant sur la touche OK Le signal d entr e peut galement tre s lectionn l aide de la t l commande T L COMMANDE Activer D sactiver le son Touches de contr le lorsqu un port USB est s lectionn co...

Page 30: ...ermettent de quitter le menu Les touches de navigation du panneau de commande et de la t l commande permettent d effectuer les r glages correspondants dans le menu Configuration du menu PICTURE Pictur...

Page 31: ...e On Time Sleep Timer Auto Sleep TIME OPTION OSD Language English Restore Factory Default Blending HDMI CEC Osd Duration Software Update Le r glage OSD Language permet de s lectionner la langue de nav...

Page 32: ...SB2 est s lectionn l cran suivant appara t PHOTO Les images de la source USB sont affich es sous forme de diaporamas MUSIC Les fichiers audio de la source USB sont mis par le haut parleur ainsi que pa...

Page 33: ...5 mm Interfaces 2x HDMI 2x USB 1x AV 1x VGA R solution native 1920 x 1080 Luminosit 3 200 Lumen Temp rature de couleur 7500 8500K Contraste 2000 1 Correction trap zo dale 15 manuelle Source d clairage...

Page 34: ...rective europ enne et ne doit pas tre jet avec les autres d chets m nagers Respectez les r glementations locales pour la collecte s par e des quipements lectriques et lectroniques Le traitement approp...

Page 35: ...group com service vehnsgroup com www lavague de MADE IN CHINA Sous r serve de modifications et d erreurs Le fabricant d cline toute responsabilit pour les dommages r sultant d une utilisation incorrec...

Page 36: ...contattate il vostro fornitore 5 Non guardare nell obiettivo del proiettore La luce intensa potrebbe danneggiare gli occhi 6 Non posizionare il proiettore su una superficie che potrebbe bloccare il fl...

Page 37: ...Parte anteriore 1 Ricevitore a infrarossi 2 Casse 3 Vite di regolazione dell angolo di inclinazione Top 1 Messa a fuoco della lente 2 Correzione della chiave di volta 3 Pannello di controllo 1 2 3 1 2...

Page 38: ...i regolazione dell angolo di inclinazione 2 Le filettature M4x8mm per i supporti del proiettore si trovano sotto le pastiglie 3 filtri antipolvere Questo dovrebbe essere pulito ogni 8 settimane se il...

Page 39: ...menu 4 Tasti per la navigazione nel menu 5 Indietro 6 Selezione della sorgente video Pannello connettori Power Menu Source Return 1 2 3 4 6 5 HDMI1 Ingresso HDMI 1 HDMI2 Ingresso HDMI 2 Audio out Usc...

Page 40: ...are la selezione premendo il tasto OK In alternativa il segnale di ingresso pu essere selezionato anche tramite il telecomando CONTROLLO DI REMOTO Tasti di controllo quando viene selezionata una porta...

Page 41: ...mando escono dal menu Con i tasti di navigazione del pannello di controllo e del telecomando possibile effettuare le impostazioni corrispondenti nel menu Struttura del menu PICTURE Picture Mode Standa...

Page 42: ...English Restore Factory Default Blending HDMI CEC Osd Duration Software Update Clock Off Time On Time Sleep Timer Auto Sleep TIME L impostazione Lingua OSD viene utilizzata per selezionare la lingua d...

Page 43: ...sso USB1 o USB2 appare la seguente schermata PHOTO Le immagini sulla sorgente USB vengono visualizzate come slideshow MUSIC I file audio sulla sorgente USB vengono emessi sia dall altoparlante che dal...

Page 44: ...mm interfacce 2x HDMI 2x USB 1x AV 1x VGA Risoluzione nativa 1920 x 1080 brillantezza 3 200 Lumen temperatura di colore 7500 8500K contrapposizione 2000 1 cardine 15 Manuell sorgente luminosa LED For...

Page 45: ...on deve essere smaltito insieme ad altri rifiuti domestici Per la raccolta differenziata delle apparecchiature elettriche ed elettroniche fare riferimento e seguire le normative locali Un corretto sma...

Page 46: ...ermania www vehnsgroup com service vehnsgroup com www lavague de MADE IN CHINA Salvo modificaciones y errores El fabricante no se hace responsable de los da os derivados de un uso incorrecto inadecuad...

Page 47: ...oyector p ngase en contacto con su proveedor 5 Por favor no mire a la lente del proyector La luz brillante podr a da ar sus ojos 6 No coloque el proyector sobre una superficie que pueda bloquear el fl...

Page 48: ...EL PRODUCTO Fachada 1 Receptor de infrarrojos 2 Altoparlantes 3 Tornillo de ajuste del ngulo de inclinaci n Arriba 1 Enfoque del lente 2 Correcci n trapezoidal 3 Tablero de mando 1 2 3 1 2 3 Power Men...

Page 49: ...rnillo de ajuste del ngulo de inclinaci n 2 Las roscas M4x8mm para los soportes del proyector se encuentran debajo de las almohadillas 3 Filtros de polvo Esto debe limpiarse cada 8 semanas si el proye...

Page 50: ...el men 4 Teclas de navegaci n en el men 5 Espalda 6 Selecci n de la fuente de v deo Panel de conexi n Power Menu Source Return 1 2 3 4 6 5 HDMI1 HDMI Eingang 1 HDMI2 HDMI Eingang 2 Audio out Audio Au...

Page 51: ...a tecla OK Alternativamente la se al de entrada tambi n puede seleccionarse a trav s del mando a distancia FERNBEDIENE Encendido y apagado Teclas de control cuando se selecciona un puerto USB como ent...

Page 52: ...istancia salen del men Con los botones de navegaci n del panel de control y del mando a distancia se pueden realizar los ajustes correspondientes en el men Estructura del men PICTURE Picture Mode Stan...

Page 53: ...Time Sleep Timer Auto Sleep TIME OPTION OSD Language English Restore Factory Default Blending HDMI CEC Osd Duration Software Update El ajuste Idioma OSD se utiliza para seleccionar el idioma de la nav...

Page 54: ...o USB2 aparece la siguiente pantalla PHOTO Las im genes de la fuente USB se muestran como presentaciones de diapositivas MUSIC Los archivos de audio de la fuente USB se emiten a trav s del altavoz as...

Page 55: ...terrelaciones 2x HDMI 2x USB 1x AV 1x VGA Resoluci n nativa 1920 x 1080 Resplandor 3 200 Lumen Temperatura del color 7500 8500K Contraposici n 2000 1 Clave 15 Manuell Fuente luminosa LED Formatos de v...

Page 56: ...no debe desecharse junto con otros residuos dom sticos Consulte y siga las regulaciones locales para la recolecci n separada de equipos el ctricos y electr nicos La eliminaci n adecuada de los produc...

Page 57: ...utschland www vehnsgroup com service vehnsgroup com www lavague de MADE IN CHINA Salvo modificaciones y errores El fabricante no se hace responsable de los da os derivados de un uso incorrecto inadecu...

Page 58: ...58...

Page 59: ...59...

Page 60: ...60...

Search results

Summary of Contents for LV-HD400

Reviews:

Related manuals for LV-HD400

Brands by name

Popular brands

LA VAGUE LV-HD400, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for LV-HD400

Reviews:

Related manuals for LV-HD400

Brands by name

Popular brands