LA VAGUE LV-HD171 Page 22 Instruction Manual Download

Page: 22 / 100

Hersteller:

VEHNS GROUP GmbH

Theatinerstraße 40-42
80333 München
Deutschland

www.vehnsgroup.com
[email protected]
www.lavague.de

MADE IN CHINA

Änderungen und Irrtümer vorbehalten

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch
fehlerhafte, unsachgemäße oder unvereinbare Verwendung des
Produkts entstehen.

Version 1.0 – Dec 2019

Summary of Contents for LV-HD171

Page 1: ...LED Projector LV HD171 Benutzerhandbuch Instruction Manual Mode d emploi Manuale di istruzioni Manual de uso...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3 TABLE OF CONTENTS DEUTSCH 3 ENGLISH 22 FRAN AIS 41 ITALIANO 60 ESPA OL 79...

Page 4: ...sich an Ihren Lieferanten 5 Bitte schauen Sie nicht in die Linse des Projektors Das helle Licht k nnte Ihren Augen schaden 6 Stellen Sie den Projektor nicht auf eine Fl che die den Luftstrom aus den L...

Page 5: ...5mm Audio Ausgang 2 Men 11 5V Ausgang 3 OK Taste 12 USB Eingang 4 Pfeiltasten 13 Objektiv Fokus 5 Zur ck 14 Keystone Korrektur 6 Leistung 15 Linse 7 SD Eingang 16 Netzkabel 220 240V 8 Video HD Eingang...

Page 6: ...6 FERNBEDIENUNG Ein und Ausschalten Men aufrufen Best tigen Lautst rke verringern Ohne Funktion Wiedergabe Pause Quelle ausw hlen Men Navigation Ton an aus Lautst rke erh hen Zur ck...

Page 7: ...r 5V 500mA out Netzanschluss 110 240V 50 60Hz Leistung 60W Eingangsschnittstellen USB SD HDMI AV VGA Ausgangsschnittstelle 3 5mm Klinke Abmessungen 208 x 165 x 80mm Gewicht 949g BEDIENUNGSANLEITUNG 1...

Page 8: ...oben am Projektor konstant gr n so ist der Projektor eingeschaltet Dr cken Sie erneut die Taste Power entweder am Projektor oder auf der Fernbedienung um den Projektor auszuschalten Entfernen Sie die...

Page 9: ...Keystone Korrektur Bildfokussierung Verwenden Sie das hintere Einstellrad f r die Trapezkorrektur das sich oben am Projektor befindet um den Winkel des Projektors zu justieren Benutzen Sie das vordere...

Page 10: ...tei Codec Bild JPEG jpg BMP bmp PNG png Musik WMA wma MP3 mp3 AC3 WAV ac3 wav Film RM RMVB rm rmvb RV8 9 10 AVI avi ASF wmv asf MP4 mp4 mov 3gp H264 mov MPEG 1 2 4 MKV mkv FLV flv H 364 PS mpg mpeg vr...

Page 11: ...an der sich an der Seite des Projektors rechts neben dem USB OUT 5V Ausgang befindet W hlen Sie die Medienquelle USB SD und w hlen Sie dann das gew nschte Medium aus Foto Film Musik Datei W hlen Sie d...

Page 12: ...den Eingang an der Seite des Projektors an um AV Ger te anzuschlie en Danach ber OK im Men AV als Eingang ausw hlen 3 HDMI Ger teanschluss Schlie en Sie einen Computer oder andere HDMI Ger te an den e...

Page 13: ...des Projektors an und w hlen Sie die Medienquelle VGA 5 3 5mm Ausgang f r Audioger te Schlie en Sie Kopfh rer und andere unterst tzte Audioger te mit einem 3 5mm Klinkenstecker an den entsprechenden...

Page 14: ...lip horizontal OFF ON Flip vertical OFF ON Sound Menu Sound mode Music Movie Sport User Standard Balance 50 to 50 Auto volume OFF ON Surround Sound OFF Surround Resolution 120 500 1 5k 5k 10k Hz 50 Op...

Page 15: ...erschutz Vorgaben der jeweiligen App Anbieter wiedergegeben werden k nnen z B Netflix Grundeinstellung f r Multi Screen Sharing Um die Multi Screen Oberfl che aufzurufen w hlen Sie Wifi Display auf de...

Page 16: ...m Men WiFi Display und dann Miracast aus Schritt 2 Rufen Sie die Miracast Wireless Display Multiscreen Funktion auf Ihrem Smartphone auf und verbinden Sie sich ber die SSID mit dem Projektor Miracast...

Page 17: ...1024 x 768 2048 x 1536 Speicher Mindestens 40 MB freier Speicherplatz erforderlich Schritt 1 ffnen Sie das Einstellungsmen im Smartphone schalten Sie WiFi ein und stellen Sie eine Verbindung in das WL...

Page 18: ...18...

Page 19: ...19 Schritt 3 Verbinden Sie das IOS Ger t mit der Airplay Funktion Schritt 4 Best tigen Sie Air Play Mirroring durch Auswahl der SSID auf dem IOS Ger t Miracast Airplay Cablecast 1 2...

Page 20: ...iginale vom Telefonhersteller mitgelieferte USB Kabel mit dem rechten USB Eingang nicht dem OUT 5V USB Anschluss Danach ffnen Sie die Einstellungen auf Ihrem Android Smartphone und aktivieren Sie die...

Page 21: ...ildschirme zu starten ENTSORGUNG Diese Kennzeichnung besagt dass f r dieses Produkt die Europ ische Richtlinie gilt und es nicht zusammen mit anderen Haushaltsabf llen entsorgt werden darf Informieren...

Page 22: ...www vehnsgroup com service vehnsgroup com www lavague de MADE IN CHINA nderungen und Irrt mer vorbehalten Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch fehlerhafte unsachgem e oder unver...

Page 23: ...ctor contact your supplier 5 Please do not directly look into the projector lens The bright light could damage your eyes 6 Please do not place projector on a surface that may block air flow from the v...

Page 24: ...arphone 3 5mm Audio out 2 Menu 11 5V USB Output 3 OK Button 12 USB Input 4 Arrow Keys 13 Lens Focus 5 Back 14 Keystone Correction 6 Power 15 Lens 7 SD Input 16 Power Input 110 240V 8 Video HD Input 17...

Page 25: ...25 REMOTE CONTROL Power on off Menu Confirm Volume down No function Play Pause Select source Menu Navigation Turn sound on or off Volume up Back...

Page 26: ...500mA out Power 110 240V 50 60Hz Watts 60W Input interface USB SD HDMI AV VGA Output Interface 3 5mm earphone plug Dimensions 208 x 165 x 80mm Weight 949g OPERATING INSTRUCTIONS 1 Getting started Con...

Page 27: ...remote control The indicator light at the top of the projector will glow with a steady green once the projector is on Remove the lens cap from the lens To raise or lower the front of the projector tur...

Page 28: ...media boot screen will appear as shown 4 Keystone Correction Image Focus Use the keystone correction turn dial located at the top of the projector to adjust the angle of projector and the lens focus...

Page 29: ...nsion Codec Picture JPEG jpg BMP bmp PNG png Music WMA wma MP3 mp3 AC3 WAV ac3 wav Movie RM RMVB rm rmvb RV8 9 10 AVI avi ASF wmv asf MP4 mp4 mov 3gp H264 mov MPEG 1 2 4 MKV mkv FLV flv H 364 PS mpg m...

Page 30: ...ppropriate input located on the side of the projector to the right of the USB OUT 5V output Select the USB SD media source then select the desired media Photo Movie Music File Select the file s you wa...

Page 31: ...ut located at the side of the projector to connect the AV equipment Then press OK and select the media source AV 3 HDMI Equipment Connection Connect a computer and other HDMI devices to the correspond...

Page 32: ...ted at the side of the projector Select the media source VGA and press OK 5 Audio Equipment Connection Connect a 3 5mm earphone or other supported sound equipments into the corresponding output locate...

Page 33: ...ip horizontal OFF ON Flip vertical OFF ON Sound Menu Sound mode Music Movie Sport User Standard Balance 50 to 50 Auto volume OFF ON Surround Sound OFF Surround Balance 120 500 1 5k 5k 10k Hz 50 Option...

Page 34: ...e displayed due to copy protection requirements of the respective app provider e g Netflix Basic settings for multi screen sharing To enter multi screen interface select Wifi Display on the main menu...

Page 35: ...he WiFi Display menu select Miracast Step 2 Rufen Sie die Miracast Wireless Display Multiscreen Funktion auf Ihrem Smartphone auf und verbinden Sie sich ber die SSID mit dem Projektor Miracast Airplay...

Page 36: ...tions iPhone 480 x 320 1136 x 640 iPad 1024 x 768 2048 x 1536 Storage At least 40MB free space needed Step 1 Open the settings menu in your phone turn on WiFi and connect to your wireless network Step...

Page 37: ...37...

Page 38: ...r Wifi Display from the main menu select iOS Airplay and press OK to enter iOS wireless connection interface Step 4 Confirm Air Play Mirroring by selecting the SSID on the IOS device Miracast Airplay...

Page 39: ...martphone to the right USB port not the OUT 5V USB port using the original USB cable supplied by the phone manufacturer Then open the settings on your Android smartphone and enable USB debugging in th...

Page 40: ...t sharing multiple screens DISPOSAL This symbol indicates that this product is subject to the European Directive and must not be disposed of together with other household waste Refer to and follow loc...

Page 41: ...ch Germany www vehnsgroup com service vehnsgroup com www lavague de MADE IN CHINA Changes and errors excepted The manufacturer accepts no liability for damage resulting from incorrect improper or inco...

Page 42: ...otre projecteur contactez votre fournisseur 5 Ne regardez pas dans l objectif du projecteur La lumi re vive pourrait endommager vos yeux 6 Ne placez pas le projecteur sur une surface qui pourrait bloq...

Page 43: ...tie audio 2 Menu 11 USB Sortie 5V 3 Bouton OK 12 USB Entr e 4 Touches fl ch es 13 Mise au point de l objectif 5 Retour 14 Correction trap zo dale 6 Marche Arr t 15 Lentille 7 Entr e SD 16 Alimentation...

Page 44: ...44 T L COMMANDE Marche Arr t Menu Menu OK Baisser le volume Sans fonction Lecture Pause S lection de la source Menu Navigation Activer ou d sactiver le son Augmenter le volume Quitter le menu...

Page 45: ...ion trap zo dale 15 manuell Alimentation USB 5V 500mA out Puissance 110 240V 50 60Hz Watts 60W Interface d entr e USB SD HDMI AV VGA Interface de sortie couteurs Dimensions 208 x 165 x 80mm Poids de l...

Page 46: ...mmande Si le voyant lumineux situ en haut du projecteur est vert fixe le projecteur est allum appuyez nouveau sur le bouton Marche Arr t soit sur le projecteur soit sur la t l commande pour teindre le...

Page 47: ...para t 4 Correction trap zo dale mise au point de l image Utilisez la molette de r glage du trap ze situ e en haut du projecteur pour r gler l angle du projecteur Utilisez la molette de r glage qui se...

Page 48: ...ension Codec Photo JPEG jpg BMP bmp PNG png Musique WMA wma MP3 mp3 AC3 WAV ac3 wav Film RM RMVB rm rmvb RV8 9 10 AVI avi ASF wmv asf MP4 mp4 mov 3gp H264 mov MPEG 1 2 4 MKV mkv FLV flv H 364 PS mpg m...

Page 49: ...du port USB Entr e ou une carte SD non fournie sur le c t du projecteur S lectionnez la source de m dia USB ou SD puis s lectionnez le support souhait Photo Film Musique Fichier S lectionnez le s fich...

Page 50: ...ur connecter l quipement audiovisuel Appuyez ensuite sur OK et s lectionnez la source m dia AV 3 Connecteur de p riph rique HDMI Connectez un ordinateur et d autres p riph riques HDMI l entr e appropr...

Page 51: ...source multim dia VGA S lectionnez la source m dia VGA et appuyez sur OK 5 Connexion de l quipement audio Connectez un casque audio ou tout autre quipement audio support l aide d une prise jack 3 5 m...

Page 52: ...GH Horizon de basculement OFF ON Miroir vertical OFF ON Menu son Mode son Musique Film Sports Utilisateur Standard Balance 50 50 Volume automatique OFF ON Son surround OFF Surround Balance 120 500 1 5...

Page 53: ...cations de protection contre la copie du fournisseur d application respectif par ex Netflix R glage de base pour le partage multi crans Pour acc der l interface multi crans s lectionnez Affichage Wifi...

Page 54: ...z Affichage WiFi dans le menu puis s lectionnez Miracast Etape 2 Acc dez la fonction Miracast Wireless Display Multiscreen sur votre smartphone et connectez vous au projecteur via le SSID Miracast Air...

Page 55: ...480 x 320 1136 x 640 iPad 1024 x 768 2048 x 1536 Stockage Au moins 40 Mo d espace libre n cessaire tape 1 Ouvrez le menu Param tres de votre t l phone allumez le WiFi et connectez vous votre r seau s...

Page 56: ...56...

Page 57: ...57 tape 3 Connectez le p riph rique IOS la fonction Airplay tape 4 Confirmez la fonction Air Play Mirroring en s lectionnant le SSID sur l appareil iOS Miracast Airplay Cablecast 1 2...

Page 58: ...id au port USB droit pas le port USB OUT 5V l aide du c ble USB original fourni par le fabricant du t l phone Ouvrez ensuite les param tres de votre smartphone Android et activez Debugging USB dans le...

Page 59: ...partager plusieurs crans TRAITEMENT DES APPAREILS USAG S Ce pictogramme indique que ce produit est soumis la directive europ enne et ne doit pas tre jet avec les autresd chetsm nagers Respectezlesr g...

Page 60: ...group com service vehnsgroup com www lavague de MADE IN CHINA Sous r serve de modifications et d erreurs Le fabricant d cline toute responsabilit pour les dommages r sultant d une utilisation incorrec...

Page 61: ...contattate il vostro fornitore 5 Non guardare nell obiettivo del proiettore La luce intensa potrebbe danneggiare gli occhi 6 Non posizionare il proiettore su una superficie che potrebbe bloccare il fl...

Page 62: ...Men 11 Uscita 5V 3 Pulsante OK 12 Ingresso USB 4 Tasti freccia 13 Messa a fuoco della lente 5 Indietro 14 Correzione della chiave di volta 6 Potere 15 Obiettivo 7 Ingresso SD 16 Cavo di alimentazione...

Page 63: ...REMOTO Accensione e spegnimento Richiamare il menu Conferma Diminuire il volume Senza funzione Riproduci Pausa Selezionare la fonte Menu Navigation Attivare o disattivare il suono Aumentare il volume...

Page 64: ...5 manualmente Alimentazione USB 5V 500mA out Collegamento alla rete elettrica 110 240V 50 60Hz Potere 60W Interfacce di ingresso USB SD HDMI AV VGA Interfaccia in uscita 3 5mm Dimensioni mm 208 x 165...

Page 65: ...ia sulla parte superiore del proiettore costantemente verde il proiettore si accende Premere nuovamente il tasto Power sul proiettore o sul telecomando per spegnere il proiettore Rimuovere il copriobi...

Page 66: ...le messa a fuoco dell immagine Usare la manopola di regolazione della deformazione trapezoidale posteriore situata nella parte superiore del proiettore per regolare l angolo del proiettore Utilizzare...

Page 67: ...Codec Immagine JPEG jpg BMP bmp PNG png Musica WMA wma MP3 mp3 AC3 WAV ac3 wav Film RM RMVB rm rmvb RV8 9 10 AVI avi ASF wmv asf MP4 mp4 mov 3gp H264 mov MPEG 1 2 4 MKV mkv FLV flv H 364 PS mpg mpeg...

Page 68: ...ll ingresso appropriato situatosullatodelproiettoreadestradell uscitaUSBOUT 5V Selezionare la sorgente USB SD quindi selezionare il supporto desiderato Foto Movie Musica File Selezionare i file che si...

Page 69: ...riato sul lato del proiettore per collegare le apparecchiature AV Quindi selezionare OK dal menu AV come ingresso 3 Connessione dispositivo HDMI Collegare un computer o un altro dispositivo HDMI all i...

Page 70: ...del proiettore e selezionare la sorgente multimediale VGA 5 3 5 mm di uscita per dispositivi audio Collegare le cuffie e altri dispositivi audio supportati con un jack da 3 5 mm all uscita appropriata...

Page 71: ...IGH Flip horizontal OFF ON Flip vertical OFF ON Sound Sound mode Music Movie Sport User Standard Balance 50 to 50 Auto volume OFF ON Surround Sound OFF Surround Resolution 120 500 1 5k 5k 10k Hz 50 Op...

Page 72: ...usa delle specifiche di protezione anticopia dei rispettivi fornitori di applicazioni ad es Netflix Impostazione di base per la condivisione multischermo Per accedere all interfaccia multischermo sele...

Page 73: ...ionare WiFi Display dal menu quindi selezionare Miracast Passo2 RichiamarelafunzioneMiracast WirelessDisplay Multischermo sullo smartphone e connettersi al proiettore tramite l SSID Miracast Airplay C...

Page 74: ...iPad 1024 x 768 2048 x 1536 Memoria Richiede almeno 40 MB di spazio libero su disco Passo 1 Aprire il menu delle impostazioni del telefono attivare il WiFi e connettersi alla rete wireless Passo 2 Col...

Page 75: ...75...

Page 76: ...76 Passo 3 Collegare il dispositivo IOS alla funzione Airplay Passo4 ConfermareAir PlayMirroringselezionandol SSIDsuldispositivo iOS Miracast Airplay Cablecast 1 2...

Page 77: ...roid alla porta USB destra non alla porta USB OUT 5V utilizzando il cavo USB originale fornito dal produttore del telefono Quindi aprire le impostazioni sullo smartphone Android e attivare il debug US...

Page 78: ...are la condivisione di pi schermate ESPOSIZIONE Questo marchio indica che questo prodotto soggetto allaDirettivaEuropeaenondeveesseresmaltitoinsieme ad altri rifiuti domestici Per la raccolta differen...

Page 79: ...ermania www vehnsgroup com service vehnsgroup com www lavague de MADE IN CHINA Salvo modificaciones y errores El fabricante no se hace responsable de los da os derivados de un uso incorrecto inadecuad...

Page 80: ...oyector p ngase en contacto con su proveedor 5 Por favor no mire a la lente del proyector La luz brillante podr a da ar sus ojos 6 No coloque el proyector sobre una superficie que pueda bloquear el fl...

Page 81: ...riculares 2 Men 11 Salida de 5V 3 Bot n OK 12 Entrada USB 4 Teclas de flecha 13 Enfoque del lente 5 Espalda 14 Correcci n trapezoidal 6 De energ a 15 Lente 7 Entrada SD 16 Cable de alimentaci n 220 24...

Page 82: ...OL REMOTO Encendido y apagado Llamar el men Confirmar Disminuir el volumen Sin funci nacro Reproducir Pausa Seleccionar origen Men Navigation Activar o desactivar el sonido Aumentar el volu men Salir...

Page 83: ...l Alimentaci n USB 5V 500mA out Conexi n a la red 110 240V 50 60Hz De energ a 60W Interfaces de entrada USB SD HDMI AV VGA Interfaz de salida 3 5mm Dimensiones mm 208 x 165 x 80mm Peso 949g INSTRUCCIO...

Page 84: ...Si la luz indicadora en la parte superior del proyector est constantemente verde el proyector se enciende Pulse de nuevo el bot n Power ya sea en el proyector o en el mando a distancia para apagar el...

Page 85: ...orrecci n trapezoidal enfoque de imagen Utilice el dial de ajuste trapezoidal trasero situado en la parte superior del proyector para ajustar el ngulo del proyector Utilice el dial e delantero tambi n...

Page 86: ...a Codec Imagen JPEG jpg BMP bmp PNG png M sica WMA wma MP3 mp3 AC3 WAV ac3 wav Pel cula RM RMVB rm rmvb RV8 9 10 AVI avi ASF wmv asf MP4 mp4 mov 3gp H264 mov MPEG 1 2 4 MKV mkv FLV flv H 364 PS mpg mp...

Page 87: ...spondiente situada en el lateral del proyector a la derecha de la salida USB OUT 5V Seleccione la fuente de medios USB SD y a continuaci n seleccione el medio deseado Foto V deo M sica Archivo Selecci...

Page 88: ...iente en el lateral del proyector para conectar el equipo AV A continuaci n seleccione OK en el men AV como entrada 3 Conexi n del dispositivo HDMI Conecte un ordenador u otro dispositivo HDMI a la en...

Page 89: ...y seleccione la fuente de medios VGA 5 Salida de 3 5 mm para dispositivos de audio Conecte los auriculares y otros dispositivos de audio compatibles con una clavija de 3 5 mm a la salida correspondie...

Page 90: ...IGH Flip horizontal OFF ON Flip vertical OFF ON Sound Sound mode Music Movie Sport User Standard Balance 50 to 50 Auto volume OFF ON Surround Sound OFF Surround Resolution 120 500 1 5k 5k 10k Hz 50 Op...

Page 91: ...s de protecci n anticopia del proveedor de la aplicaci n correspondiente por ejemplo Netflix Configuraci n b sica para el uso compartido de varias pantallas Para acceder a la interfaz multipantalla se...

Page 92: ...ccione WiFi Display en el men luego seleccione Miracast Paso 2 Active la funci n Miracast Wireless Display Multiscreen en su smartphone y con ctese al proyector a trav s del SSID Miracast Airplay Cabl...

Page 93: ...Pad 1024 x 768 2048 x 1536 Memoria Requiere al menos 40 MB de espacio libre en disco Paso 1 Abra el men de configuraci n en su tel fono encienda el WiFi y con ctese a su red inal mbrica Paso 2 Conecte...

Page 94: ...94...

Page 95: ...95 Paso 3 Conecte el dispositivo IOS a la funci n Airplay Paso 4 Confirme la r plica de Air Play seleccionando el SSID en el dispositivo iOS Miracast Airplay Cablecast 1 2...

Page 96: ...roid al puerto USB correcto no al puerto USB OUT 5V utilizando el cable USB original suministrado por el fabricante del tel fono A continuaci n abra la configuraci n de su smartphone Android y active...

Page 97: ...comenzar a compartir varias pantallas DESECHOS Esta marca indica que este producto est sujeto a la Directiva Europea y no debe desecharse junto con otros residuos dom sticos Consulte y siga las regul...

Page 98: ...utschland www vehnsgroup com service vehnsgroup com www lavague de MADE IN CHINA Salvo modificaciones y errores El fabricante no se hace responsable de los da os derivados de un uso incorrecto inadecu...

Page 99: ...99...

Page 100: ...100...

Search results

Summary of Contents for LV-HD171

Reviews:

Related manuals for LV-HD171

Brands by name

Popular brands

LA VAGUE LV-HD171, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for LV-HD171

Reviews:

Related manuals for LV-HD171

Brands by name

Popular brands