La Sommeliere SLS102DZ Additional Safety And Use Instructions Download

Page: 1 / 147

NOTICE D’UTILISATION

SLS102DZ

AVANT UTILISATION, VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE TOUTES LES REGLES

DE SÉ

CURITE ET D’UTILISATION.

FR -

MANUEL D’UTILISATION

p. 2

GB - USE INSTRUCTIONS

p. 30

SP - MANUAL DE UTILIZACION

p. 53

NL - GEBRUIKSAANWIJZING

p. 76

IT -

MANUEL D’ USO

p. 99

DE - GEBRAUCHSANWEISUNG

p.122

Summary of Contents for SLS102DZ

Page 1: ...ILISATION VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE TOUTES LES REGLES DE S CURITE ET D UTILISATION FR MANUEL D UTILISATION p 2 GB USE INSTRUCTIONS p 30 SP MANUAL DE UTILIZACION p 53 NL GEBRUIKSAANWIJZING p 76 IT MANUEL...

Page 2: ...ment connaissance de son fonctionnement ainsi que de ses fonctions de s curit Conservez ces consignes pour plus tard et pensez les ranger c t de l appareil afin qu elles soient transmises avec ce dern...

Page 3: ...ncien appareil Cela vitera de transformer cet appareil en pi ge pour les enfants Maintenir l appareil et son cordon hors de port e des enfants de moins de 8 ans NOTE les enfants entre 3 et 8 ans peuve...

Page 4: ...de quelque mani re que ce soit Tout dommage fait au cordon peut provoquer un court circuit et ou une lectrocution S curit lectrique Nous ne pouvons pas tre tenus pour responsables de tout incident cau...

Page 5: ...pareil ou ses l ments pour vous appuyer Pour viter les chutes d objets et emp cher de d t riorer l appareil ne surchargez pas les compartiments de l appareil Attention Nettoyage et entretien Avant tou...

Page 6: ...Pour limiter la consommation lectrique de votre appareil Installez le dans un endroit appropri voir chapitre Installation de votre appareil Gardez les portes ouvertes le moins de temps possible Veille...

Page 7: ...st en fonctionnement et qu il est utilis dans des conditions normales d utilisation La temp rature l int rieur de l appareil peut tre influenc e par de nombreux facteurs temp rature ambiante expositio...

Page 8: ...ant avec de l isobutane R600a elles ne peuvent tre plac es dans une zone avec des sources d ignition par exemple descell contacts lectriques ou lorsque le fluide frigorig ne pourrait rassembler en cas...

Page 9: ...formations sp cifiques votre appareil Nous vous conseillons de noter son num ro de s rie sur ce livret avant son installation pour vous y r f rer si n cessaire ult rieurement intervention technique de...

Page 10: ...10 3 DESCRIPTION 1 Ventilateur 2 Cave 3 Porte 4 Poign e 5 Panneau de commande 6 Lumi re LED 7 Clayettes 8 Charni re sup rieure 9 Pieds ajustables...

Page 11: ...nstallez votre appareil merci de choisir un lieu autoris Placez votre appareil sur un sol qui est assez r sistant pour le soutenir lorsqu il est enti rement charg Veuillez ajuster les pieds de votre a...

Page 12: ...tique La temp rature ambiante a une incidence sur la temp rature int rieure et l hygrom trie de votre cave Pour un fonctionnement optimal les r glages de votre cave sont effectu s pour des temp ratur...

Page 13: ...la SLS102DZ Zone sup rieure 5 12 C Zone inf rieure 12 18 C Appuyer sur le bouton Marche pendant 5 secondes pour allumer ou teindre l appareil Appuyer sur le bouton de r glage des temp rature et penda...

Page 14: ...es en m tal joints noirs en silicone Veuillez suivre les instructions ci dessous pour installer la poign e 1 Retirez d licatement le joint de porte au niveau de la zone d installation de la poign e Il...

Page 15: ...lignez la poign e sur les vis et vissez jusqu ce que la poign e soit droite et maintenue parall lement la surface de la porte NE PAS SERRER TROP FORT afin de ne pas endommager l assemblage et la surfa...

Page 16: ...rs de votre achat mais vous pouvez la positionner gauche en suivant les instructions suivantes 1 Fermer la porte 2 Retirer le cache de la charni re sup rieure droite d visser retirer la charni re ter...

Page 17: ...17 4 Enlever la charni re inf rieure droite et positionnez l gauche Enlever le support de porte de gauche et positionner le droite 5 Tourner la porte 180...

Page 18: ...levez l g rement la porte la d placer vers le bas jusqu ajustement dans le pivot de la porte sur la charni re inf rieure 7 Repositionner la partie sup rieure de la charni re gauche et remettre le cach...

Page 19: ...urant une moyenne constante de temp rature Le syst me anti vibration Le compresseur est quip d amortisseurs blocs silencieux et l espace int rieur est isol du corps par une couche paisse de mousse de...

Page 20: ...er la clayette vers l ext rieur d environ 1 3 Cependant elles sont con ues avec une but e d arr t de chaque c t pour viter que les bouteilles ne tombent Pour retirer ou positionner les clayettes incli...

Page 21: ...nt propres Dans la r alit on pourrait ranger l extr me plus de bouteilles en empilage monotype et sans clayettes mais une cave vari e se constitue d une grande vari t de bouteilles et l aspect pratiqu...

Page 22: ...la richesse des ar mes de vos vins Les opinions varient la temp rature ambiante galement mais beaucoup s accordent sur Grands vins de Bordeaux Rouges 16 17 C Grands vins de Bourgogne Rouges 15 16 C Gr...

Page 23: ...n param trant la temp rature la plus froide Le froid annihilera ces odeurs possibles En cas de coupure de courant La majorit des coupures de courant sont r solues pendant une courte p riode Une coupur...

Page 24: ...la porte ouverte en la bloquant si n cessaire pour viter la formation de condensas odeurs moisissure Si vous devez d placer votre cave vin D branchez votre cave avant toute op ration Enlevez toutes l...

Page 25: ...r viter tout risque de blessure SI CES CONTROLES NE DONNENT RIEN CONTACTEZ ALORS LE SERVICE APRES VENTE DE VOTRE REVENDEUR ATTENTION D branchez la prise murale avant toute op ration d entretien ou r p...

Page 26: ...26 10 PROBLEMES SOLUTIONS Vous pouvez solutionner de nombreux incidents survenus sur votre cave par vous m me en vitant ainsi d avoir contacter votre service apr s ventes Voici quelques suggestions...

Page 27: ...t La porte n est pas bien ferm e La cave n a pas t bien install e Les LED ne fonctionnent pas La cave n est pas branch e Un fusible a saut V rifiez que les lumi res ne soient pas cass es L interrupteu...

Page 28: ...ropri e des d chets de ce produit Le symbole de poubelle barr e appos sur l appareil indique que ce produit devra la fin de son cycle de vie tre trait s par ment des autres d chets domestiques Il devr...

Page 29: ...Les garanties des produits de la marque LA SOMMELIERE sont exclusivement nonc es par les distributeurs que nous avons choisis Aucun l ment des pr sentes ne peut tre interpr t comme une garantie suppl...

Page 30: ...mendations close to the appliance for future reference and ensure that the document is transferred with the appliance if it is sold or in the case of moving This will ensure optimum operation of the a...

Page 31: ...dren Keep the appliance and its power cable out of reach of children less than 8 years old NOTE children between 3 and 8 can load and unload the appliance Plastic bags can be dangerous To avoid danger...

Page 32: ...al safety We decline any liability in respect of incidents caused by poor electrical installation Do not extend the power cable Do not use an extension cable or adapter or multi way socket Check that...

Page 33: ...servicing Before carrying out servicing switch off the power supply and disconnect the appliance When cleaning the appliance do not use metal objects steam systems volatile fluids organic solvents or...

Page 34: ...it in an appropriate place see Installing your appliance Leave the doors open as little time as possible To ensure that the appliance operates properly clean the condenser regularly see Routine servic...

Page 35: ...s long as it is in operation and is used under normal conditions of use The temperature inside the appliance can be influenced by many factors ambient temperature exposure to sunlight number of door o...

Page 36: ...o not damage the refrigerating circuit in the appliance Caution The refrigerating units use isobutane R600a and should not be placed close to ignition sources for example electrical contacts that are...

Page 37: ...he entire information specific to your appliance We recommend that you make a note of its serial number in this booklet prior to installation so that you can refer to it later technical work request f...

Page 38: ...38 3 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Fan base Cabinet Door Handle Control panel LED lights Shelf Upper hinge Adjustable feet...

Page 39: ...h to support it when it is fully loaded To level your Wine cooler adjust the front leveling leg at the bottom of the wine cooler Adequate ventilation is required do not block the front air outlet This...

Page 40: ...llar are carried out for ambient temperatures of 23 C to 25 C CLASS SYMBOL AMBIENT TEMPERATURES RANGE C Extended temperate SN From 10 to 32 Temperate N From 16 to 32 Subtropical ST From 16 to 38 Tropi...

Page 41: ...el This appliance has two zones The temperature range of SLS102DZ upper zone is 5 12 C lower zone 12 18 C Press power switch for 5 seconds to turn on or turn off the appliance Press temperature contro...

Page 42: ...handle screw washer black metal washer and black silicone gasket follow the instructions below to install the handle 1 Gently pull away the door seal in the area where the handle is to be installed Th...

Page 43: ...n the handle with the screws and tighten the screws until the handle is aligned with the door and secured tightly against the door DO NOT over tighten as this will cause damage to the handle assembly...

Page 44: ...ged right at purchase you can change it to the left by following below instructions 1 Close the door 2 Remove the right upper hinge cover and then unscrew and remove the hinge Remove the left hinge ho...

Page 45: ...arts at the right and then install it at the left Remove door support parts at the left and then install it at the right 5 Turn the door by 180 6 Slightly lift the door move it down till fit into the...

Page 46: ...rand cru wines to sudden variations in temperature by ensuring the close control of a constant average temperature The anti vibration system The refrigeration compressor is equipped with special dampe...

Page 47: ...y provide a quick estimate of the size of the appliance similar to the capacity of a refrigerator expressed in liters They correspond to tests conducted with a standard bottle the standard 75 cl light...

Page 48: ...tial quantity calculated for Bordeaux bottles Criss crossing types Top to bottom neck to neck Note the difference in depth Top to bottom neck between bottle bodies Increased loading Examples of servin...

Page 49: ...your wine If the appliance is disconnected or if there is a power cut you must wait three to five minutes before re starting If you try to re start before this time the compressor will only re start a...

Page 50: ...ualified personnel in order to avoid any risk of injury IF THESE CHECKS REVEAL NOTHING THEN CONTACT YOUR RETAILER S AFTER SALES DEPARTMENT CAUTION Unplug the appliance before carrying out any maintena...

Page 51: ...put into the cellar The appliance is opened frequently The door is not properly closed The cellar has not been correctly set LED lights do not operate The appliance is not plugged in The fuse has blow...

Page 52: ...f electrical and electronic equipment or if you are buying an equivalent product to the retailer of the new product The user is responsible for taking the appliance to the appropriate collection cente...

Page 53: ...que acompa en a este ltimo en caso de que se venda o traslade a otro lugar As se garantizar el correcto funcionamiento del mismo Conserve este manual para evitar cualquier riesgo de lesiones El fabri...

Page 54: ...nvierta en una trampa para los ni os Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de ni os menores de 8 a os NOTA los ni os entre 3 y 8 a os pueden cargar y descargar el aparato Antes de tirar su...

Page 55: ...600a Se trata de un gas natural sumamente inflamable y por tanto peligroso para el medio ambiente Compruebe que no se da e ninguno de los componentes del circuito de refrigeraci n durante el transport...

Page 56: ...tricas etc Cuando desenchufe el aparato agarre la toma con las manos y no tire del cable No colocar objetos calientes cerca de los componentes de pl stico de este electrodom stico Deben cumplirse estr...

Page 57: ...sta cualificado o un centro de servicio de productos autorizado Para que las conexiones el ctricas sean correctas siga las instrucciones que se proporcionan en este manual Desembale el aparato y compr...

Page 58: ...e o del equipo de su electrodom stico estantes etc para que la energ a se utilice de la manera m s racional posible para el electrodom stico El termostato del dispositivo es electr nico y permite regu...

Page 59: ...s de temperatura son perfectamente normales Reparaci n de aver as Las operaciones el ctricas debe efectuarlas un t cnico cualificado y competente Este aparato debe repararlo un centro de reparaci n au...

Page 60: ...raci n que funcionan con isobutano R600a no pueden ubicarse en zonas con fuentes de ignici n por ejemplo contactos el ctricos no sellados o lugares en los que se acumule fluido frigor geno en caso de...

Page 61: ...la informaci n espec fica de la vinoteca Le aconsejamos que anote el n mero de serie en este manual antes de la instalaci n para consultarlo cuando lo necesite intervenci n t cnica solicitud de asist...

Page 62: ...e EPREL Base de datos europea de productos para el etiquetado energ tico Esta base de datos le permite consultar la informaci n y documentaci n t cnica de su aparato frigor fico Puede acceder a la bas...

Page 63: ...e Conecte la vinoteca a una toma nica dejando un espacio de entre la parte posterior de la vinoteca y la pared Calce el aparato correctamente y ajuste su horizontalidad se aconseja el uso de un nivel...

Page 64: ...la bodega est n hechas para temperaturas ambiente de 23 C a 25 C CLASE S MBOLO RANGO DE TEMPERATURAS AMBIENTE C Extensi n de temperaturas SN Desde 10 a 32 Temperatura N Desde 16 a 32 Subtropical ST D...

Page 65: ...y al mismo tiempo durante 3 segundos para desbloquear el aparato Puede seleccionar la temperatura deseada pulsando o Este electrodom stico tiene dos zonas El rango de temperatura de SLS102DZ zona sup...

Page 66: ...66...

Page 67: ...ompra puede cambiarla a la izquierda siguiendo las instrucciones a continuaci n 1 Cerrar la puerta 2 Retire la cubierta de la bisagra superior derecha y luego desatornille y desmonte la bisagra Retire...

Page 68: ...y luego inst lelas a la izquierda Retire las piezas de soporte de la puerta a la izquierda y luego inst lelas a la derecha 5 Gire la puerta 180 6 Levante ligeramente la puerta mu vala hacia abajo has...

Page 69: ...caldos a las variaciones bruscas de temperatura garantizando un control para obtener una temperatura media constante Sistema antivibraciones El compresor frigor fico est equipado con amortiguadores es...

Page 70: ...ractuales y permiten al igual que la capacidad de los frigor ficos tener una estimaci n r pida del tama o del aparato Estas cantidades corresponden a unas pruebas realizadas con una botella est ndar l...

Page 71: ...ntidad inicial calculada a partir de las botellas de tipo Burdeos Tipos de cruzamiento Cuello con cuello F jese en la diferencia de profundidad Cuello entre cuerpos Ejemplos de temperaturas de servici...

Page 72: ...a Para proteger los vinos durante los cortes de electricidad abra la puerta lo menos posible En caso de cortes m s prolongados adopte las medidas necesarias para proteger los vinos Si el aparato est d...

Page 73: ...limentaci n que se incluye est deteriorado debe ser sustituido por el fabricante o por un servicio autorizado por la marca o por el distribuidor En cualquier caso y para evitar cualquier riesgo de les...

Page 74: ...abre con mucha frecuencia La puerta no est bien cerrada El regulado no se ha realizado correctamente La junta de la puerta no es estanca La luz no funciona La toma no est conectada El fusible de su in...

Page 75: ...un centro de recogida selectiva para aparatos el ctricos y o electr nicos o si adquiere un aparato equivalente al distribuidor del aparato nuevo El usuario es responsable de trasladar el aparato al fi...

Page 76: ...Bewaar deze gebruiksaanwijzing om elk gevaar voor verwondingen te vermijden De fabrikant kan immers niet aansprakelijk worden gesteld als het apparaat verkeerd wordt behandeld Veiligheid van kinderen...

Page 77: ...zakken kunnen gevaarlijk zijn Bewaar deze tas buiten het bereik van kinderen om verstikkingsgevaar te voorkomen Algemene veiligheid OPGELET Dit apparaat is ontworpen om in een huiselijke omgeving te...

Page 78: ...et voedingssnoer mag niet worden verlengd Gebruik geen verlengsnoeren adapters of meervoudige contactdozen Ga zorgvuldig na of de wandcontactdoos niet is beschadigd Een wandcontactdoos in slechte staa...

Page 79: ...pen te vermijden en te verhinderen dat het apparaat defect raakt mag u de compartimenten van het apparaat niet overladen Opgelet Reiniging en onderhoud Koppel het apparaat los en schakel de stroom uit...

Page 80: ...kneld of beschadigd is ENERGIEBESPARINGEN Om het elektriciteitsverbruik van uw apparaat te beperken Installeer het op een geschikte plaats zie hoofdstuk Installatie van uw apparaat Laat de deuren zo w...

Page 81: ...gehandhaafd blijft zolang het in werking is en wordt gebruikt onder normale gebruiksomstandigheden De temperatuur in het apparaat kan door veel factoren worden be nvloed omgevingstemperatuur blootstel...

Page 82: ...gen niet worden geplaatst in een zone met ontstekingsbronnen bijvoorbeeld elektrische contacten zonder afdichting of op een plaats waar de koelvloeistof zich kan ophopen in geval van een lek Het type...

Page 83: ...alle informatie betreffende uw apparaat We raden u aan om het serienummer voor de installatie in dit boekje te noteren zodat u er later indien nodig over beschikt technische interventie vraag om assis...

Page 84: ...REL Base European Product Database for energy labelling Met deze database kunt u de informatie en technische documentatie van uw koelapparaat raadplegen U krijgt toegang tot de EPREL database door de...

Page 85: ...en laat een ruimte tussen de achterkant van de wijnkast en de muur Zorg dat uw de wijnkast perfect ondersteund wordt en dat ze waterpas staat het gebruik van een waterpas wordt aanbevolen Dit voorkom...

Page 86: ...ng worden de instellingen van uw kelder uitgevoerd voor omgevingstemperaturen van 23 C tot 25 C KLASSE SYMBOOL BEREIK VAN OMGEVINGSTEMPERATUUR C Uitgebreid gematigd SN Van 10 tot 32 Gematigd N Van 16...

Page 87: ...C onderste zone 12 18 C Druk gedurende 5 seconden op de aan uit schakelaar om het apparaat in of uit te schakelen Druk 3 seconden op de temperatuurregelknop en om het LED display van Celsius naar Fah...

Page 88: ...en ringen zwarte siliconen pakkingen Volg de onderstaande instructies om de handgreep te installeren 1 Verwijder voorzichtig de deurpakking bij het installatiegebied van de handgreep De seal is eenvou...

Page 89: ...n de handgreep uit met de schroeven en draai deze vast totdat de handgreep recht is en parallel aan het oppervlak van de deur wordt gehouden NIET TE HARD DRAAIEN om de montage en het glazen oppervlak...

Page 90: ...er de bovenste scharnierkap rechts en schroef los en verwijder het scharnier Verwijder het afdekplaatje van het linker scharniergat 3 Verwijder de deur van de kast door deze iets te openen en op te ti...

Page 91: ...6 Til de deur iets op verplaats hem naar beneden totdat hij in de deurscharnier op het onderste scharnier past 7 Verplaats het bovenste scharniergedeelte aan de linkerkant en bedek het rechter scharni...

Page 92: ...van trillingen aan uw wijnen Ontdooien Uw apparaat is uitgerust met een automatische ontdooicyclus Tijdens de stilstand van de koelcyclus worden de gekoelde oppervlakken van het apparaat automatisch o...

Page 93: ...planken maar een gevarieerde kast bestaat uit een grote verscheidenheid van flessen en het praktische aspect van het dagelijkse beheer van een wijnkast beperkt de vulcapaciteit Waarschijnlijk zult u d...

Page 94: ...oplos noch schuurmiddelen Wanneer u het apparaat voor de eerste keer voedt kan een restgeur blijven hangen In dit geval het apparaat enkele uren ongevuld gebruiken en de temperatuur kouder instellen...

Page 95: ...akel het apparaat uit Reinig en droog de binnenzijde grondig Om geuren en schimmelvorming te voorkomen laat u de deur een kleine beetje openstaan blokkeer de deur daarvoor indien nodig Als u uw wijnka...

Page 96: ...omen LEVEREN DEZE CONTROLES NIETS OP NEEM DAN CONTACT OP MET DE KLANTENSERVICE VAN UW HANDELAAR OPGELET Koppel de wandaansluiting los voor elke onderhouds of herstellingsinterventie Esthetische en fun...

Page 97: ...allatie De LED weergave werkt niet meer De toets voor de binnenverlichting staat op UIT Trillingen Controleer of de kast wel goed waterpas staat De wijnkast lijkt nogal veel lawaai te maken Een geluid...

Page 98: ...ieve en adequate ophaling die erop gericht is het ongebruikte apparaat te laten recycleren te laten verwerken en met respect voor het milieu te laten vernietigen helpt mee de mogelijke negatieve gevol...

Page 99: ...ene maneggiato in modo scorretto Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et pari o superiore agli 8 anni e da persone con ridotte capaci...

Page 100: ...Non riporre mai sostanze infiammabili come gli spray all interno dell apparecchio perch potrebbero fuoriuscire ATTENZIONE Se il cavo di alimentazione danneggiato farlo sostituire immediatamente dal p...

Page 101: ...servizio assistenza La spina elettrica deve poter essere facilmente raggiungibile ma comunque restare fuori dalla portata dei bambini In caso di dubbi rivolgersi per consiglio al proprio installatore...

Page 102: ...cavo di alimentazione Tutte le eventuali domande riguardanti la potenza e o la messa a terra devono essere rivolte ad un elettricista certificato o ad un centro assistenza autorizzato Per effettuare i...

Page 103: ...modo pi razionale possibile per l apparecchio Il termostato del dispositivo elettronico e permette di regolare la temperatura tra 5 e 20 gradi Per la conservazione del vino si consiglia di impostare i...

Page 104: ...ualificato e competente Per qualsiasi riparazione rivolgersi a un Centro Riparazioni Autorizzato e richiedere l uso esclusivo di pezzi di ricambio originali Questo apparecchio destinato solo ad uso do...

Page 105: ...unzionano con isobutano R600a non possono essere collocate in una zona con fonti di accensione per esempio contatti elettrici staccati o se il fluido frigorifero potrebbe raccogliersi in caso di perdi...

Page 106: ...ecniche del frigo cantina Consigliamo di annotare il numero di serie su questo libretto prima dell installazione per ulteriore riferimento intervento tecnico richiesta di assistenza ecc Una volta che...

Page 107: ...duct Database for energy labeling Questo database consente di consultare le informazioni e la documentazione tecnica del proprio apparecchio di refrigerazione Puoi accedere al database EPREL scansiona...

Page 108: ...io libero di 30 mm tra il retro dell apparecchio e la parete Accertarsi di avere livellato correttamente e regolato l orizzontalit del frigo cantina si consiglia di usare una livella a bolla Questo ev...

Page 109: ...atte per temperature ambiente 23 C a 25 C CLASSE SIMBOLO INTERVALLO DI TEMPERATURA AMBIENTE C Temperata estesa SN Da 10 C a 32 C Temperata N Da 16 C a 32 C Subtropicale ST Da 16 C a 38 C Tropicale T D...

Page 110: ...interruttore di alimentazione per 5 secondi per accendere o spegnere l apparecchio Premere il pulsante di controllo della temperatura e insieme per 3 secondi per cambiare il display LED da Celsius a F...

Page 111: ...lliche nere guarnizioni in silicone nero Seguire le istruzioni seguenti per installare la maniglia 1 Rimuovere con attenzione la guarnizione della porta nell area di installazione della maniglia La gu...

Page 112: ...eare la maniglia con le viti e serrare finch la maniglia diritta e mantenuta parallela alla superficie della porta NON STRINGERE TROPPO FORTE per non danneggiare il gruppo e la superficie in vetro del...

Page 113: ...acquisto puoi cambiarla a sinistra seguendo le seguenti istruzioni 1 Chiudi la porta 2 Rimuovere la copertura della cerniera superiore destra quindi svitare e rimuovere la cerniera Rimuovere la protez...

Page 114: ...quindi installarla a sinistra Rimuovere le parti del supporto della porta a sinistra e quindi installarla a destra 5 Ruota la porta di 180 6 Sollevare leggermente la porta spostarla verso il basso pe...

Page 115: ...o di una temperatura media costante Sistema antivibrazioni Il compressore frigorifero dotato di ammortizzatori speciali silent block e il vano interno isolato dalla scocca da uno spesso strato di schi...

Page 116: ...effettuati con una bottiglia campione la bottiglia tipo bordolese tradizionale 75 cl la normalizzazione riconosce per ogni forma di bottiglie un origine geografica bordolese borgognona ad anfora tipi...

Page 117: ...giati di Borgogna Rossi 15 16 C Grandi cru bianchi secchi 14 16 C Rossi leggeri fruttati giovani 11 12 C Rosati di Provenza vini novelli 10 12 C Bianchi secchi e vini tipici rossi 10 12 C Vini tipici...

Page 118: ...momento del riavvio le temperature impostate e quelle visualizzate non corrispondano normale Bisogner aspettare alcune ore prima che le temperature si ristabilizzino Se si va in vacanza Vacanze brevi...

Page 119: ...alimentazione fornito fosse danneggiato deve essere sostituito dal produttore da un servizio assistenza autorizzato del marchio o dal rivenditore In ogni caso deve essere sostituito da personale qual...

Page 120: ...terna troppo alta Sono state messe troppe bottiglie nel frigo cantina La porta del frigo cantina stata aperta troppo spesso La porta non ben chiusa L impostazione non stata fatta correttamente La guar...

Page 121: ...acquista un apparecchio equivalente al rivenditore del nuovo apparecchio L utilizzatore responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle strutture di raccolta dei rifiuti idonee Una rac...

Page 122: ...r t muss grunds tzlich durch eine qualifizierte Fachkraft gewartet werden Lesen Sie die Bedienungsanleitung einschlie lich der darin enthaltenen Warnhinweise und n tzlichen Tipps zu Ihrer Sicherheit u...

Page 123: ...s besteht die Gefahr dass Kinder im Ger t eingeschlossen werden Leider kommt es immer wieder vor dass Kinder in solchen Ger ten eingeschlossen werden und ersticken Weggeworfene oder zur ckgelassene Ge...

Page 124: ...und entladen Plastikt ten k nnen gef hrlich sein Bewahren Sie diese Tasche au erhalb der Reichweite von Kindern auf um Erstickungsgefahr zu vermeiden Allgemeine Sicherheit ACHTUNG Das Ger t ist f r de...

Page 125: ...esetzt Es handelt sich dabei um ein hochentz ndliches Gas das umweltsch digend ist Beim Transport und der Installation des Ger ts pr fen dass keine Komponenten des K ltekreislaufs besch digt sind Das...

Page 126: ...itte an Ihren Elektroinstallateur T glicher Gebrauch Dieses Ger t ist ausschlie lich f r die Lagerung von Wein bestimmt Keine entz ndlichen Stoffe oder Fl ssigkeiten im Ger teinneren aufbewahren da Ex...

Page 127: ...htiger Hinweis zur Installation Vermeiden Sie es das Ger t an einem feuchten Standort aufzustellen Das Ger t von direkter Sonnenbestrahlung und W rmequellen Ofen Heizger t Heizk rper usw fernhalten Di...

Page 128: ...en Prinzipiell die Installationsvorschriften beachten Das Ger t darf nicht neben Heizk rpern oder Kochplatten aufgestellt werden Pr fen dass die Steckdosen erreichbar sind nachdem das Ger t installier...

Page 129: ...ber 12 Grad einstellen wird der Energieverbrauch des Ger ts reduziert Wenn Sie die Temperatur unter 12 Grad einstellen erh ht sich der Energieverbrauch des Ger ts Bei einigen Modellen k nnen untersch...

Page 130: ...eparaturstelle repariert werden F r die Reparatur d rfen nur Originalersatzteile verwendet werden Das Ger t ist ausschlie lich f r den Hausgebrauch bestimmt Der Hersteller kann nicht f r die unsachgem...

Page 131: ...heiten funktionieren mit Isobutan R600a und d rfen daher nicht in einem Bereich mit Z ndquellen aufgestellt werden z B offene elektrische Kontakte oder auslaufendes K ltemittel Der K ltemitteltyp ist...

Page 132: ...ger tespezifischen Angaben Wir raten Ihnen die Seriennummer vor der Installation in der Bedienungsanleitung zu notieren um sie sp ter bei Bedarf griffbereit zu haben Reparatur Kundendienstanfrage Ist...

Page 133: ...enbank zugreifen indem Sie den QR Code auf dem Energieetikett Ihres Ger ts scannen oder direkt zu www ec europa eu gehen und das Modell Ihres K hlger ts eingeben 4 INSTALLATIONSANWEISUNGEN Vor dem Geb...

Page 134: ...cht verschlossen wird Dieses Ger t ist ausschlie lich zum Lagern von Wein bestimmt Dieses Ger t arbeitet mit einem brennbaren K ltemittel Achten Sie deshalb darauf das K hlrohrleitungssystem beim Tran...

Page 135: ...und 32 C vorgesehen ST Dieses K hlger t ist f r den Einsatz bei Umgebungstemperaturen zwischen 16 C und 38 C vorgesehen T Dieses K hlger t ist f r den Einsatz bei Umgebungstemperaturen zwischen 16 C...

Page 136: ...eich 12 18 C Dr cken Sie den Netzschalter f r 5 Sekunden um das Ger t ein oder auszuschalten Dr cken Sie die Temperatursteuerungstasten und gleichzeitig f r 3 Sekunden um die LED Anzeige von Celsius i...

Page 137: ...etall schwarze Silikondichtungen Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen um den Griff zu installieren 1 Entfernen Sie vorsichtig die T rdichtung im Griffmontagebereich Die Dichtung l sst sich leich...

Page 138: ...hten Sie den Griff an den Schrauben aus und ziehen Sie ihn fest bis der Griff gerade ist und parallel zur Oberfl che der T r gehalten wird NICHT ZU SCHWER ANZIEHEN um die Baugruppe und die Glasoberfl...

Page 139: ...g entfernen dann l sen und das Scharnier entfernen Entfernen Sie die Abdeckung der linken Scharnierlochabdeckung 3 Entfernen Sie die T r vom Schrank indem Sie sie leicht ffnen und hochheben 4 Entferne...

Page 140: ...Sie die T r leicht an und bewegen Sie sie nach unten um sie in den T rstift am unteren Scharnier einzuf hren 8 Bewegen Sie den oberen Teil des Scharniers nach links und decken Sie das Loch des rechten...

Page 141: ...h diese Merkmale wird verhindert dass sich die Schwingungen auf Ihre Weine bertragen Abtauen Ihr Ger t ist mit einem automatischen Abtauzyklus ausgestattet Bei Stillstand des K hlzyklus tauen die gek...

Page 142: ...te bereinander stapeln aber ein reichhaltiger Weinschrank umfasst eine gro e Vielzahl verschiedener Flaschen und durch den praktischen Aspekt der allt glichen Nutzung des Weinschranks bleibt die Flasc...

Page 143: ...ilden Reinigungsmittel zu reinigen Mit klarem Wasser absp len und vor dem Wiedereinschalten gut trocknen lassen Auf keinen Fall L se bzw Scheuermittel verwenden Bei der Erstinbetriebnahme k nnen noch...

Page 144: ...gliche Elemente Um Sch den an den Nivellierschrauben der F e zu vermeiden sollten Sie diese ganz in die Basis des Ger ts schrauben Kleben Sie die geschlossene T r mit Klebeband zu Bewegen Sie das Ger...

Page 145: ...me mit dem Temperierschrank selbst l sen ohne den Kundendienst einzuschalten Versuchen Sie es mit den nachfolgenden Vorschl gen PROBLEM M GLICHE URSACHE Der Weinschrank schaltet sich nicht ein Das Net...

Page 146: ...wenden Sie sich bitte auf jeden Fall an den Kundendienst 11 UMWELT Das Ger t ist entsprechend der europ ischen Richtlinie 2012 19 CE ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE gekennzeichnet Durch die...

Page 147: ...behalten wir uns die M glichkeit vor die technischen Merkmale ohne Vorank ndigung zu ndern Die Garantien f r die Produkte der Marke LA SOMMELIERE werden ausschlie lich durch unsere Vertragsh ndler ge...

Search results

Summary of Contents for SLS102DZ

Reviews:

Related manuals for SLS102DZ

Brands by name

Popular brands

La Sommeliere SLS102DZ, Additional Safety And Use Instructions

Search results

Summary of Contents for SLS102DZ

Reviews:

Related manuals for SLS102DZ

Brands by name

Popular brands