La Sommeliere PRO110 Use Instruction Download

Page: 1 / 63

NOTICE D’UTILISATION

Cave à vin - Wine cellar - Weinkeller

Modèles / models / Modelle

PRO110 PRO160 PRO160DZ

Cet appareil est exclusivement réservé au stockage du vin et des boissons

This appliance is only for wine and beverage storage

Dieses Gerät ist ausschließlich für die Lagerung von Wein und

Getränken reserviert

– MANUEL D’UTILISATION

p. 1

– USE INSTRUCTIONS

p. 18

– GEBRAUCHSANWEISUNG p. 33

ESP

– MANUAL DEL USUARIO p. 48

Summary of Contents for PRO110

Page 1: ...reil est exclusivement r serv au stockage du vin et des boissons This appliance is only for wine and beverage storage Dieses Ger t ist ausschlie lich f r die Lagerung von Wein und Getr nken reserviert...

Page 2: ...nnexion aussi proche de l appareil que vous le pouvez et retirez la porte afin d emp cher les enfants de jouer avec et de s enfermer l int rieur Si l appareil dot d un joint de porte magn tique doit t...

Page 3: ...reil avant de proc der au changement de l ampoule Cet appareil fonctionne sur un courant phase unique de 220 240V 50Hz L appareil doit utiliser une prise murale reli e la terre selon les recommandatio...

Page 4: ...fin d viter les risques de surchauffe Pour que la ventilation soit suffisante suivez bien les consignes d installation fournies D s que possible vitez que l appareil ne touche les parois murales et ou...

Page 5: ...onibles pour une dur e de 10 ans La garantie constructeur est de 1 an pi ces fonctionnelles R600a Instructions de s curit Attention Ne pas utiliser de dispositifs m caniques ou d autres moyens pour ac...

Page 6: ...formations sp cifiques votre appareil Nous vous conseillons de noter son num ro de s rie sur ce livret avant son installation pour vous y r f rer si n cessaire ult rieurement intervention technique de...

Page 7: ...appareil ou en vous rendant directement sur www ec europa eu et en renseignant le mod le de votre appareil de r frig ration Capacit annonc e La capacit annonc e est la capacit maximale calcul e avec...

Page 8: ...d un niveau bulles est conseill e Ceci vitera tout mouvement d l instabilit g n rateur de bruit et de vibration et assurera la parfaite herm ticit de la porte Cet appareil est uniquement r serv au sto...

Page 9: ...pour activer d sactiver la lumi re 5 Affichage de la temp rature r gl e Pour afficher la temp rature r elle appuyer simultan ment sur les boutons de r glage de la temp rature 7 et 8 La temp rature r e...

Page 10: ...oins 3 secondes Le voyant lumineux clignotera quatre fois et confirmera que le mode vacances est activ Le mode vacances peut tre arr t en r p tant le processus ci dessus Le mode vacances se terminera...

Page 11: ...er ou teindre l appareil sans le d brancher Lorsque vous branchez l appareil sur une prise de courant il affiche automatiquement la temp rature de r glage Pour afficher la temp rature r elle appuyer s...

Page 12: ...nde situ e l ext rieur de l appareil d clenche une r sistance lectrique de faible puissance lorsque la temp rature ambiante de la pi ce avoisine les 8 C Cette r sistance est de faible puissance pour v...

Page 13: ...ourguignonne proven ale etc et un type tradition lourde all g e fl te etc comportant chacune des diam tres et des hauteurs qui leurs sont propres Ces caves pr sentent de mani re l gante vos bouteilles...

Page 14: ...l int rieur comme l ext rieur face avant lat rales et dessus avec un m lange d eau ti de et de produit de lavage doux Rincez avec de l eau pure laissez s cher totalement avant de rebrancher N utilisez...

Page 15: ...devez d placer votre cave vin D branchez votre cave avant toute op ration Enlevez toutes les bouteilles pr sentes dans la cuve et fixez les l ments mobiles Pour viter d endommager les vis de mise nive...

Page 16: ...porte n est pas bien ferm e La cave n a pas t bien install e Les LED ne fonctionnent pas La cave n est pas branch e Un fusible a saut V rifiez que les lumi res ne soient pas cass es L interrupteur n e...

Page 17: ...appropri es Une collecte s lective et ad quate visant envoyer l appareil inutilis au recyclage au traitement et une limination compatible avec l environnement contribue viter les effets n gatifs poss...

Page 18: ...e seal ensure that the latch is disabled before selling or scrapping the old appliance This will prevent the appliance from being transformed into a trap for children Keep the appliance and its power...

Page 19: ...facilitate minor movements Do not move the appliance over long distances Do not lean or climb on the appliance or its elements In order to avoid falling objects and to prevent damage to the appliance...

Page 20: ...appliance should be repaired by an accredited repair center using only manufacturer s original spare parts Aesthetic and functional spare parts in accordance with REGULATION EU 2019 2019 Annex II poi...

Page 21: ...not damage the refrigerating circuit in the appliance Caution The refrigerating units use isobutane R600a and should not be placed close to ignition sources for example electrical contacts that are e...

Page 22: ...he entire information specific to your appliance We recommend that you make a note of its serial number in this booklet prior to installation so that you can refer to it later technical work request f...

Page 23: ...by scanning the QR code on the energy label of your appliance or by going directly to www ec europa eu and searching the reference of your refrigeration appliance Announced capacity The advertised cap...

Page 24: ...a spirit level is recommended This will prevent any movement due to instability causing noise and vibration and will ensure that the door seals perfectly This appliance is intended to be used exclusiv...

Page 25: ...ture 6 Temperature measurement unit indicator indicated in degrees Celsius by the C symbol or in Fahrenheit by the F symbol 7 Temperature adjustment knob Press this button to increase the Temperature...

Page 26: ...tivate 5 seconds later for compressor protection reasons Display board for double temperature zone model PRO160DZ The temperature range of this wine cellar is from 5 C to 12 C for upper zone and 12 20...

Page 27: ...nfirm that vacation mode is activated Vacation mode can be stopped by repeating the above process Vacation mode will automatically end after 96 hours ECO DEMO MODE The eco demo mode can be activated b...

Page 28: ...e of the wine and so avoid thermal shocks that are damaging to the preservation of the wine The kit is intended to raise the cellar s internal temperature even before there is a thermal exchange with...

Page 29: ...er cut avoid opening the door as much as possible During very long power cuts take the necessary measures to protect your wine If the appliance is disconnected or if there is a power cut you must wait...

Page 30: ...er cable supplied is damaged it must be replaced by the manufacturer a service centre approved by the brand or the retailer In all events it must be replaced by qualified personnel in order to avoid a...

Page 31: ...ine cooler Contraction and expansion of the inside walls may cause popping and crackling noises The wine cooler is not level The door will not close properly The wine cooler is not level The door was...

Page 32: ...collection center at the end of its useful life Selective and appropriate collection for the recycling of no longer used appliances and their disposal and destruction in an environmentally friendly ma...

Page 33: ...n nicht von Kindern durchgef hrt werden au er sie sind mindestens 8 Jahre alt und werden dabei berwacht Alle Verpackungen au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren da Erstickungsgefahr besteht...

Page 34: ...Ger teinneren betreiben Beim Abtrennen des Ger tes von der Stromversorgung am Netzstecker und nicht am Kabel ziehen Das Ger t keiner direkten Sonnenbestrahlung aussetzen Das Ger t muss von Kerzen Bele...

Page 35: ...es Ger tes Die T rdichtungen periodisch kontrollieren und pr fen dass die T ren gut schlie en Ist dies nicht der Fall wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Layoutempfehlungen Die folgende Anordnun...

Page 36: ...00a betrieben werden d rfen nicht in einem Bereich mit Z ndquellen aufgestellt werden z B nicht versiegelte elektrische Kontakte oder wo sich das K ltemittel im Falle eines Lecks ansammeln k nnte Die...

Page 37: ...ifischen Angaben Wir raten Ihnen die Seriennummer vor der Installation in der Bedienungsanleitung zu notieren um sie sp ter bei Bedarf griffbereit zu haben Reparatur Kundendienstanfrage Ist das Ger t...

Page 38: ...je nach Modell variiert Dieser Standard wird mit traditionellen 75 cl Flaschen vom Typ Bordeaux berechnet Jede andere Art von Flaschenformat sowie das Hinzuf gen von Regalen reduzieren die Lagerkapaz...

Page 39: ...ie Regale nicht mit Aluminiumfolie oder anderem Material ab das eine gute Luftzirkulation verhindern k nnte Wenn der Weinkeller l ngere Zeit leer bleiben soll wird empfohlen das Ger t vom Stromnetz zu...

Page 40: ...peratur Dr cken Sie diese Taste um die Temperatur ein Grad Celsius oder Fahrenheit bis die gew nschte Temperatur erreicht ist Die Kellertemperatur ist zwischen 5 C und 20 C einstellbar 9 Taste zum Wec...

Page 41: ...tiviert werden aus Gr nden des Kompressorschutzes Bedienfeld f r Zweizonenmodell PRO160DZ Die Betriebstemperatur Ihres Ger ts wird im oberen Teil zwischen 5 C und 12 C und in der unteren Zone zwischen...

Page 42: ...Um den Urlaubsmodus zu starten dr cken Sie mindestens 3 Sekunden lang gleichzeitig die Tasten Power 7 und Licht 1 Die Kontrollleuchte blinkt viermal und best tigt dass der Urlaubsmodus aktiviert ist D...

Page 43: ...hen des Ger ts automatisch ab Das so gesammelte Abtauwasser wird in eine Kondensatverdampfungswanne abgelassen die sich an der R ckseite des Ger ts in der N he des Kompressors befindet Die vom Kompres...

Page 44: ...das Ger t vor der Erstinbetriebnahme und dann regelm ig innen und au en Frontseite Seitenw nde und Oberseite mit lauwarmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel zu reinigen Mit klarem Wasser absp l...

Page 45: ...ssen Sie die T r auch offen und blockieren Sie sie gegebenenfalls um die Bildung von Kondensat Ger chen und Schimmel zu verhindern 9 IM PANNENFALL Trotz aller Sorgfalt die wir f r unsere Produkte aufw...

Page 46: ...so dass sie nicht gewechselt werden m ssen Sollte es jedoch trotz aller Sorgfalt bei der Fertigung Ihres Weinschranks zu einem Defekt der LEDs kommen wenden Sie sich bitte auf jeden Fall an den Kunden...

Page 47: ...Die Garantien f r die Produkte der Marke LA SOMMELIERE werden ausschlie lich durch unsere Vertragsh ndler gew hrt In dieser Bedienungsanleitung gemachte Angaben k nnen nicht als eine Zusatzgarantie au...

Page 48: ...aparato y retire la puerta para evitar que los ni os jueguen con l y se encierren dentro Si es necesario sustituir la unidad con una junta de puerta magn tica por otra que tenga un pestillo en la pue...

Page 49: ...dad debe utilizar una toma de corriente con conexi n a tierra seg n las recomendaciones actuales Si el cable de alimentaci n est da ado no lo sustituya pero p ngase en contacto con su centro de servic...

Page 50: ...calientes compresor condensador para evitar el riesgo de incendio Siga siempre las instrucciones de instalaci n con cuidado El aparato no debe estar situado junto a radiadores o fuegos de cocina Aseg...

Page 51: ...R600a Instrucciones de seguridad Precauci n No utilice dispositivos mec nicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelaci n que no sean los recomendados por el fabricante Precauci n No blo...

Page 52: ...modelo contiene toda la informaci n espec fica de su unidad Le aconsejamos que anote su n mero de serie en este folleto antes de la instalaci n para futuras referencias si es necesario intervenci n t...

Page 53: ...2 3 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO PRO110 y PRO160 PRO160DZ 1 Panel de control 2 Ventilador para la circulaci n del aire 3 Sensor de temperatura 4 Bandejas met licas 5 Pies ajustables 6 Bisagra de la puerta...

Page 54: ...eposo durante unas 24 horas antes de ponerlo en funcionamiento Esto reducir la posibilidad de un mal funcionamiento del sistema de refrigeraci n debido al transporte Limpia el interior con un pa o sua...

Page 55: ...sulta en un mayor consumo de energ a La unidad asegura que la temperatura se mantenga mientras est en funcionamiento y se utilice en condiciones normales La temperatura en el interior del aparato y su...

Page 56: ...ulsar 9 cuando se visualiza L1 se desactiva el apagado autom tico de la iluminaci n LED Pulsar 9 cuando se visualiza L2 se activa el apagado autom tico de la iluminaci n LED La iluminaci n LEDF se apa...

Page 57: ...ener la temperatura deseada Una vez que se alcanza la temperatura m nima la temperatura vuelve a la temperatura m xima nuevamente Bajar o subir la temperatura de la bodega se realiza con el mismo coma...

Page 58: ...ad de las grandes cosechas a las variaciones repentinas de temperatura asegurando un control fino de una temperatura media constante Sistema antivibratorio El compresor est equipado con amortiguadores...

Page 59: ...a normalizaci n reconoce para cada forma de botella un origen geogr fico bordel s borgo n provenzal etc y un tipo tradicional pesada ligera de flauta etc cada una con su propio di metro y altura Estas...

Page 60: ...a despu s de 3 5 minutos si la temperatura lo requiere En la primera puesta en marcha y despu s de una parada prolongada de la vinoteca es posible que en el momento del reinicio las temperaturas selec...

Page 61: ...a de la marca o el distribuidor En todos los casos debe ser sustituido por personal cualificado para evitar el riesgo de lesiones SI ESTAS COMPROBACIONES NO TIENEN XITO CONTACTE CON EL DEPARTAMENTO DE...

Page 62: ...as en la vinoteca La puerta no est bien cerrada La vinoteca no fue instalada correctamente Los LEDs no funcionan La vinoteca no est conectada Un fusible se quem Comprueba que las luces no est n rotas...

Page 63: ...nstalaciones de recogida apropiadas La recogida selectiva y adecuada para enviar el dispositivo no utilizado para su reciclado tratamiento y eliminaci n ambientalmente racional ayuda a evitar posibles...

Search results

Summary of Contents for PRO110

Reviews:

Related manuals for PRO110

Brands by name

Popular brands

La Sommeliere PRO110, Use Instruction

Search results

Summary of Contents for PRO110

Reviews:

Related manuals for PRO110

Brands by name

Popular brands