background image

 

              

                                                                                              

  

 

 

 

 

INSTALLAZIONE 

 USO 

 MANUTENZIONE 

INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE 

AUFSTELLUNG 

 ANWENDUNG 

 WARTUNG 

 

 
 

 

CANTINETTE VINO 

WINE CABINETS 

WEINKELLER 

 

 

 

 

 

                                      

 

            

 

 

 

 
 
 
 

 
 
 

Models

:  WINE28SZN,  WINE28SZX,  WINE28DZN,  WINE28DZX,  WINE42DZN,  WINE42DZX,  WINE54SZN, 

WINE54SZX, WINE54DZN, WINE54DZX, WINE100SZN,  WINE100SZX,  WINE100DZN,  WINE100DZX, WINE168SZN, 
WINE168SZX, WINE168DZN, WINE168DZX. 

 
 

Summary of Contents for WINE28SZN

Page 1: ...AUFSTELLUNG ANWENDUNG WARTUNG CANTINETTE VINO WINE CABINETS WEINKELLER Models WINE28SZN WINE28SZX WINE28DZN WINE28DZX WINE42DZN WINE42DZX WINE54SZN WINE54SZX WINE54DZN WINE54DZX WINE100SZN WINE100SZX...

Page 2: ...TILIZZARE IL VOSTRO APPARECCHIO INSTALLAZIONE LIBERA O AD INCASSO CONNESSIONE ELETTRICA CARATTERISTICHE DELL APPARECCHIO FUNZIONAMENTO DEL VOSTRO APPARECCHIO CURA E MANUTENZIONE SBRINAMENTO AUTOMATICO...

Page 3: ...ella temperatura SINGLE ZONE DUAL ZONE Zona alta zona bassa 2 Ventilatore di circolazione 3 Luce interna 4 Struttura armadio 5 Porta 6 Grande scaffale cromato scolpito conservazione del vino 7 Piccolo...

Page 4: ...nelle vicinanze di questo o di qualsiasi altro apparecchio I fumi possono creare un pericolo di incendio o di esplosione ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE Prima di utilizzare l apparecchio Rimuovere l im...

Page 5: ...poli per ridurre al minimo la possibilit di scosse elettriche Non tagliare o rimuovere in nessun caso il terzo polo di terra dal cavo di alimentazione fornito in dotazione Questo apparecchio richiede...

Page 6: ...uce interna che pu essere accesa o spenta premendo il pad luce sul pannello di controllo I LED a lunga durata e ad alta efficienza sono installati per una maggiore durata e per il risparmio energetico...

Page 7: ...nte un segnale acustico 2 Le temperature nella zona possono essere controllate e visualizzate in modo indipendente 3 La temperatura in entrambe le zone pu essere controllata tra 39 F e 68 F da 4 C a 2...

Page 8: ...Il display della temperatura lampeggia 5 secondi dopo l impostazione della temperatura e indica la temperatura attuale Tasto K5 C F L indicazione della temperatura pu essere modificata tra Celsius e...

Page 9: ...no morbido La polvere o qualsiasi altra cosa che ostruisca lo sfiato pu ostacolare l efficienza di raffreddamento dell apparecchio Se necessario aspirare lo sfiato Tempo di vacanza Scollegare l unit d...

Page 10: ...cchio troppo calda La regolazione della temperatura troppo calda Ruotare il controllo su un impostazione pi fredda e lasciare passare diverse ore affinch la temperatura si stabilizzi La porta tenuta a...

Page 11: ...parecchio La porta leggermente aperta causando l incontro tra l aria fredda proveniente dall interno dell apparecchio e l aria calda e umida proveniente dall esterno La porta non si chiude correttamen...

Page 12: ...LATION INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR APPLIANCE FREE STANDING OR BUILT IN INSTALLATION ELECTRICAL CONNETION APPLIANCE FEATURES OPERATING YOUR APPLIANCE CARE AND MAINTENANCE AUTOMATIC DEFROST CLEANING...

Page 13: ...ontrol and Display SINGLE ZONE Manifestation hold DUAL ZONE Manifestation hold Up Zone Down Zone 2 Circulation Fan 3 Interior Light 4 Cabinet 5 Door 6 Big Sculptured Chrome Shelf Wine Storage 7 Small...

Page 14: ...ors and liquids in the vicinity of this or any other appliance The fumes can create a fire hazard or an explosion INSTALLATION INSTRUCTIONS Before Using Your Appliance Remove the exterior and interior...

Page 15: ...tlets to minimize the possibility of electrical shock Do not under any circumstances cut or remove the third ground prong from the power cord supplied This appliance requires a standard 115 Volt A C 6...

Page 16: ...ht Each zone has its own interior light which can be switched on or off by pressing the pad light on the control panel Long life and high efficiency LEDs are installed for durability and energy saving...

Page 17: ...es in the zone can be independently controlled and displayed 3 The temperature in either zone can be controlled between 39 F to 68 F 4 C to 20 C The zone temperature may have a tolerance of 5 F 3 C fr...

Page 18: ...and indicates the current temperature K5 key C F The temperature display can be changed between Celsius and Fahrenheit by pressing K5 key only dual zone K6 key up interior light Interior light contro...

Page 19: ...r and exterior with a soft cloth Dust or anything else blocking the vent may hinder the cooling efficiency of the appliance Vacuum the vent if necessary Vacation Time Unplug the unit from the wall out...

Page 20: ...e temperature to stabilize Door is kept open too long or is opened too frequently Warm air enters the appliance every time the door is opened Open the door less often The door is not closed completely...

Page 21: ...ALLATIONSANWEISUNGEN BEVOR SIE IHR GER T BENUTZEN FREISTEHENDER ODER VERSENKTER EINBAU ELEKTRISCHER ANSCHLUSS GER TEMERKMALE BETRIEB IHRES GER TS PFLEGE UND WARTUNG AUTOMATISCHES ABTAUEN REINIGUNG FER...

Page 22: ...ontrolle und anzeige SINGLE ZONE DUAL ZONE hohe Zone niedrige Zone 2 Umluftventilator 3 Innenbeleuchtung 4 Struktur der Garderobe 5 T r 6 Gro es geschnitztes Chromregal Weinlagerung 7 Kleines geschnit...

Page 23: ...Benzin oder andere entflammbare D mpfe und Fl ssigkeiten in der N he dieser oder anderer Ger te Rauch kann eine Brand oder Explosionsgefahr darstellen INSTALLATIONSANWEISUNGEN Vor der Verwendung des G...

Page 24: ...u minimieren Der dritte Erdungspol darf unter keinen Umst nden vom mitgelieferten Netzkabel abgeschnitten oder entfernt werden Dieses Ger t erfordert eine dreipolige geerdete Standardsteckdose mit 115...

Page 25: ...internes Licht das durch Dr cken der Taste Licht auf dem Bedienfeld ein oder ausgeschaltet werden kann Langlebige hocheffiziente LEDs werden f r eine l ngere Lebensdauer und Energieeinsparungen instal...

Page 26: ...igt werden 3 Die Temperatur in beiden Zonen kann zwischen 4 C und 20 C 39 F und 68 F geregelt werden Die Zonentemperatur kann je nach Belastung und Umgebungsbedingungen eine Toleranz von 5 F 3 C von d...

Page 27: ...llung und zeigt die aktuelle Temperatur an Schl ssel K5 C F Die Temperaturanzeige kann durch Dr cken der Taste K5 zwischen Celsius und Fahrenheit gewechselt werden nur Doppelzone Taste K6 Innenleuchte...

Page 28: ...tl ftung verstopft kann die K hleffizienz der Einheit beeintr chtigen Gegebenenfalls die Entl ftung absaugen Urlaubszeit Ziehen Sie den Netzstecker des Ger ts aus der Steckdose Alle Inhalte entfernen...

Page 29: ...k hlere Einstellung und lassen Sie mehrere Stunden Zeit bis sich die Temperatur stabilisiert hat Die T r wird zu lange offen gehalten oder zu oft ge ffnet Jedes Mal wenn die T r ge ffnet wird tritt h...

Page 30: ...Luft von au en trifft Die T r schlie t nicht richtig Das Ger t steht nicht auf einer ebenen Fl che Das Siegel ist verschmutzt...

Page 31: ......

Reviews: