La Sommeliere APOGEE145DZ Instruction Manual Download

Page: 18 / 184

FRANCAIS

•

Télécharger l’a

pplication VINOTAG

depuis l’App Store ou Google Play Store

selon votre type de téléphone.

•

Créer un compte de manière manuelle ou via Facebook ou via son compte

Apple / Google Play

•

Compléter les champs obligatoires : Prénom ; Nom ; Date de naissance ; Pays ;

Département

•

Cocher la case «

J’accepte les conditions générales d’utilisation

•

Cliquer sur « Finaliser mon inscription »

Vous possédez désormais un compte VINOTAG® pensez à sauvegarder vos identifiants et mot
de passe.

Menu VINOTAG®

Lorsque l’application est ouverte,

le menu suivant est visible :

Ma cave

Mes vins

Alertes

Profil

▪

MA CAVE :

Permet de visualiser votre ou vos cave/s à vin.

▪

MES VINS :

Permet de consulter votre vinothèque.

▪

ALERTES :

Permet de consulter les alertes de votre cave

▪

PROFIL :

Permet de compléter-visualiser les informations reliées à votre compte

Summary of Contents for APOGEE145DZ

Page 1: ...OGEE APOGEE150 APOGEE150PV APOGEE200 APOGEE200 APOGEE255 APOGEE255PV APOGEE145DZ APOGEE190DZ APOGEE250DZ AVANT UTILISATION VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE TOUTES LES REGLES DE SECURITE ET D UTILISATION FR MAN...

Page 2: ...capacit s r duites sur le plan physique sensoriel ou mental ou n ayant pas appris utiliser l appareil dans le cadre o ils sont encadr s par une personne inform e et ayant conscience des risques impliq...

Page 3: ...tion ATTENTION Maintenez les ventilations bien ouvertes et v rifiez bien que l air peut circuler par les ouvertures ATTENTION N endommagez pas le circuit de r frig ration ATTENTION N utilisez pas d ap...

Page 4: ...eil fonctionne sur un courant phase unique de 220 240V 50Hz L appareil ne doit utiliser ni prolongateur ni adaptateur ni prise multiple L appareil doit tre imp rativement reli une prise lectrique disp...

Page 5: ...es ne doivent pas tre tir es ou laiss es sorties simultan ment Le poids des bouteilles peut entra ner un basculement de la cave vers l avant il est primordial de r partir le poids des bouteilles dans...

Page 6: ...rechange esth tiques et fonctionnelles conform ment au R GLEMENT UE 2019 2019 Annexe II point 3 sont mises disposition des r parateurs professionnels et utilisateurs finaux pour une p riode 7 ans ou 1...

Page 7: ...tionnant avec de l isobutane R600a elles ne peuvent tre plac es dans une zone avec des sources d ignition par exemple descell contacts lectriques ou lorsque le fluide frigorig ne pourrait rassembler e...

Page 8: ...2 Clayettes pr sentation t te b che 3 Eclairage int gr sous clayette 4 Porte 5 Clayettes pr sentation horizontale 6 Serrure 7 Pied Pour en savoir plus sur votre produit consulter la Base EPREL en lign...

Page 9: ...tel que Bordelaise Champenoise Bourgogne Dans le cas o vous souhaitez faire vieillir des bouteilles de formats diff rents nous vous recommandons d alterner une bouteille type bordeaux standard entre...

Page 10: ...cave une prise unique laissez un espace de 50 mm entre l arri re de la cave et le mur et 100mm de chaque c t et au dessus de votre appareil Cet appareil est uniquement r serv au stockage de vins Cet a...

Page 11: ...E250DZ offrent deux compartiments avec r glage ind pendant un premier compartiment r glable entre 5 C et 12 C et un second r glable entre 12 C et 20 C Le r glage de la temp rature est effectu par un t...

Page 12: ...fonctionnent avec le Bluetooth lors de la phase d appairage de la cave au r seau Wifi Lors de son utilisation quotidienne la cave communique uniquement travers le r seau Wifi La port e du Bluetooth de...

Page 13: ...r d verrouiller l appareil B Bouton de r glage de la temp rature lorsque vous pressez la touche B l affichage de la temp rature de la zone sup rieure de votre cave clignote il indique que vous pouvez...

Page 14: ...t verrouill e ic ne cadenas ferm ou d verrouill e ic ne cadenas ouvert S Affichage temp rature ou code Erreur indique la temp rature r gl e ou un code erreur en cas de dysfonctionnement de l appareil...

Page 15: ...irage 2 Wifi 3 Alarmes 4 Filtre charbon actifs 5 Mode d mo 6 Unit de temp rature Une fois entr dans le mode de r glage un arri re plan blanc vous indique la fonction s lectionn e Pour les fonctionnali...

Page 16: ...ration l cran entrera en mode d conomie d nergie et deviendra plus sombre mais toujours visible Connexion un r seau WIFI Utilisez votre t l phone mobile pour connecter la cave un r seau WIFI Ouvrez l...

Page 17: ...internet stable Wifi port e de la cave Apog e Un mod le de cave Apog e Fonctions de VINOTAG L application VINOTAG vous permet de Cr er personnaliser et g rer vos caves vin Consulter votre inventaire d...

Page 18: ...les conditions g n rales d utilisation Cliquer sur Finaliser mon inscription Vous poss dez d sormais un compte VINOTAG pensez sauvegarder vos identifiants et mot de passe Menu VINOTAG Lorsque l appli...

Page 19: ...cave Mode liste ou Mode mod lis e L ic ne de recherche situ e en haut gauche de votre cran permet de rechercher une bouteille de vin dans votre cave il vous suffit d crire des l ments concernant la bo...

Page 20: ...r sa fiche vin Un indicateur est pr sent sur la gauche de votre cran Il indique pour chaque clayette le nombre de bouteilles par type de vin Les types de vin sont identifiables par une pastille color...

Page 21: ...odifier les informations reli es votre compte VINOTAG Modifier mes informations pour modifier vos informations d inscription nom pr nom date d anniversaire pays d partement ou supprimer votre compte P...

Page 22: ...E suivez les diff rentes tapes ci dessous Ajout d une Cave connect e D finir le type de cave cave connect e ou cave non connect e Les mod les APOGEE font partie de la cat gorie cave connect e Cliquez...

Page 23: ...ave n cessite que l invit se cr un compte VINOTAG Pour inviter une personne Allez sur la page de votre Cave et s lectionnez l ic ne R glages en haut droite En bas de page s lectionnez Partager ma cave...

Page 24: ...t rer l op ration sur toutes les caves que vous souhaitez supprimer Attention si la cave poss de au moins une bouteille un pop up appara tra pour vous demander de confirmer cette action Une fois la ca...

Page 25: ...um vous devrez compl ter de mani re manuelle la fiche vin associ e votre bouteille Si vous le souhaitez il est possible de ne pas prendre l tiquette en photo dans ce cas vous ne pourrez acc der la bas...

Page 26: ...illes ajouter Placer la es bouteille s dans votre cave sur l emplacement s souhait s Reportez ces emplacements dans VINOTAG A NOTER la cr ation d un compte VINOTAG vous permet de b n ficier de 50 scan...

Page 27: ...premium pour b n ficier d une recharge de scans Un pop up vous alerte lorsque vous avez puis les scans offerts Pour passer sur un compte premium l utilisateur doit souscrire l option premium qui lui p...

Page 28: ...date d apog e Votre bouteille arrive la fin de sa date d apog e Cr er des alertes stock Pour g rer au mieux votre cave et vos vins VINOTAG vous propose de mettre en place des alertes de stock Via la v...

Page 29: ...e vin est quip e d un filtre charbon nous vous conseillons de le remplacer une fois par an Pour le remplacer il vous suffit de tirer dessus par l int rieur de la cave et d y replacer un nouveau filtre...

Page 30: ...SAV Essayez de r soudre votre probl me en suivant les suggestions ci dessous avant d appeler le SAV GUIDE DE RESOLUTION DES PROBLEMES PROBLEME CAUSE POSSIBLE La cave vin ne fonctionne pas L appareil...

Page 31: ...ication Vinotag HH LL E1 E2 E3 E4 Dans ce cas arr tez et d branchez votre appareil et contactez le Service Apr s Vente de votre revendeur et indiquez lui le code affich sur l cran Si tout autre code s...

Page 32: ...les s adresser au service local d limination des d chets ou bien au magasin o l appareil a t achet 10 AVERTISSEMENT Dans un souci d am lioration constante de nos produits nous nous r servons la possib...

Page 33: ...uced physical sensory or mental capacities or who have not learned to use the device in the context where they are supervised by an informed person who is aware of the risks involved Children must not...

Page 34: ...r can circulate through the openings CAUTION Do not damage the refrigeration circuit CAUTION Do not use electrical appliances inside the compartment unless they are tolerated by the manufacturer CAUTI...

Page 35: ...ng lamp cover Disconnect the appliance before replacing the lighting bulb The cellar is only applied with power supply of single phase alternating current of 220 240V 50Hz Do not attempt to replace a...

Page 36: ...witch off the power supply and disconnect the appliance When cleaning the appliance do not use metal objects steam systems volatile fluids organic solvents or abrasive substances Never clean appliance...

Page 37: ...setting up the appliance Trouble shooting and spareparts Any electrical work should be carried out by a qualified and skilled technician The appliance should be repaired by an accredited repair centr...

Page 38: ...it in the appliance Caution The refrigerating units use isobutane R600a and should not be placed close to ignition sources for example electrical contacts that are exposed or open contacts that could...

Page 39: ...provided without this information 3 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE To find out more about your product consult the online EPREL database As defined in Commission Delegated Regulation EU 2019 2016 all i...

Page 40: ...ity is the maximum capacity calculated with the number of shelves sold with the cellar and 75 cl Bordeaux type bottles according to standard EN62552 2013 in a head to tail position The shelves of the...

Page 41: ...lation around your device must be observed Connect the cellar to a single outlet leave a space of 50mm between the back of the cellar and the wall and 100mm on each side and above your device Make sur...

Page 42: ...optimal operation your cellar settings are made for ambient temperatures of 23 C to 25 C The temperature of the device is adjustable between 5 C and 20 C dual zone cabinets APOGEE145DZ APOGEE190DZ and...

Page 43: ...n restarting after a power outage the last settings saved in the cloud will be used Scope of the cellar Bluetooth Attention Apogee cabinets work with Bluetooth during the pairing phase of the cabinet...

Page 44: ...45DZ APOGEE190DZ APOGEE250DZ A Button to lock unlock the device B Temperature adjustment knob when you press the B button the temperature display for the upper zone of your cellar flashes it indicates...

Page 45: ...n indicates whether the cellar is locked locked padlock icon or unlocked open padlock icon S Display of temperature or error code indicates the set temperature or an error code in the event of a malfu...

Page 46: ...s 4 Activated carbon filter 5 Demo mode 6 Temperature unit Once you enter the setting mode a white background indicates the selected function For multiple choice features the selected choice is displa...

Page 47: ...a WIFI network Open the Vinotag application and create a digital cellar by selecting Connected Cellar and choose from the list provided the reference of your Apog e cellar If you already have a Vinota...

Page 48: ...Apog e cellar An Apogee cellar model VINOTAG app functions The VINOTAG application allows you to Create customize and manage your wine cellars Consult your wine inventory wine bottles present in your...

Page 49: ...a VINOTAG account remember to save your username and password VINOTAG Menus When the application is open the following menu is visible My cellar My wines Alerts Profile MY CELLAR Allows you to view y...

Page 50: ...p asks you to select the cellar you want to view Click in the list of your cellars on the model to view List mode Simplified display mode A list allows you to consult the wines kept in your cellar The...

Page 51: ...s you to view the alerts related to your cellar a red dot next to the icon indicates an unread alert The alerts are classified chronologically When you have several cellars it is possible to filter by...

Page 52: ...ns of Use Legal notices allows you to consult the VINOTAG Legal notices Disconnect allows you to disconnect Add a cellar You now have a VINOTAG account to add your first cellar or a new cellar the app...

Page 53: ...ur cellar Adjust the temperature of your cellar Change measurement from Celsius to Fahrenheit Choose a lighting mode Mute the audible alarm Reset the carbon filter when the change is needed Stop or st...

Page 54: ...your cellars appears is accessible in the drop down menu at the top left of the page Select the cellar you want to delete go to settings located at the top right and select Delete cellar Repeat the o...

Page 55: ...bscription you will have to manually complete the wine sheet associated with your bottle If you wish it is possible not to take a photo of the label in this case you will not be able to access the VIV...

Page 56: ...s allow you to benefit from pre completed wine sheets thanks to the VINOTAG VIVINO partnership In the event that all of the scans offered have been used it is possible to continue to add bottles by ma...

Page 57: ...used without a time limit Subscription to the premium option and the pricing conditions are accessible via the VINOTAG application in my account area by clicking on the I become premium button Remove...

Page 58: ...the number of desired bottles until deactivate Click on validate The stock alert is now deactivated Visualize the location of your bottles in your cellar You are in sight of your cellar Use the search...

Page 59: ...g screws screw them all the way into their base Close the door completely Move the device to a vertical position preferably or note from the inscriptions on the packaging the direction in which the de...

Page 60: ...mal At the end of each cooling cycle you may hear gurgling noises due to the flow of refrigerant in your wine cellar The contraction and expansion of the internal walls can cause popping and crackling...

Page 61: ...ng of materials used to make the product During disposal or in the context of a resale the user s personal data is protected without action on his part These data are not saved in the cellar but on an...

Page 62: ...t kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden wenn sie von einer sa...

Page 63: ...l besch digt ist muss es sofort vom Hersteller oder einem Fachh ndler ausgetauscht werden um jede Gefahr eines Stromschlags auszuschlie en ACHTUNG Die L ftungs ffnungen d rfen nicht versperrt werden E...

Page 64: ...Wandsteckdose des Ger ts leicht erreichbar ist Nicht am Netzkabel ziehen Das Netzkabel nicht anschlie en wenn die Wandsteckdose locker ist Es besteht Stromschlag oder Brandgefahr Das Ger t nicht benu...

Page 65: ...eln oder Scheuermitteln Verwenden Sie zum Entfernen von eventuell vorhandenem Eis keine scharfen oder spitzen Gegenst nde Verwenden Sie dazu einen Eisschaber aus Kunststoff Wichtige Informationen zur...

Page 66: ...tzteile Elektrische Arbeiten sind von einem qualifizierten und kompetenten Techniker durchzuf hren St rungen an diesem Ger t sind von einem Fachkundendienstcenter zu beheben und es d rfen nur Original...

Page 67: ...Achtung Den K ltemittelkreislauf des Ger ts nicht besch digen Achtung Die K hleinheiten funktionieren mit Isobutan R600a und d rfen daher nicht in einem Bereich mit Z ndquellen aufgestellt werden Der...

Page 68: ...Ihr Produkt finden Sie in der Online Datenbank EPREL Gem den Bestimmungen der delegierten Verordnung EU 2019 2016 der Kommission sind alle Angaben bez glich dieses K hlger ts in der EPREL Produktdate...

Page 69: ...so dimensioniert dass sie verschiedene Flaschenformate aufnehmen k nnen wie z B Bordelaise Champenoise Bourgogne Wenn Sie Flaschen mit unterschiedlichen Formaten reifen lassen m chten empfehlen wir Ih...

Page 70: ...ss die Luft um das Ger t herum gut zirkulieren kann Der Weinschrank ist an einer Einzelsteckdose anzuschlie en Dabei ist ein Abstand von 50 mm zwischen der Ger ter ckseite und der Wand sowie ein Absta...

Page 71: ...ist f r den Betrieb in R umen mit einer ganz bestimmten Umgebungstemperatur bestimmt diese Klimaklasse ist auf dem Typenschild angegeben Die Umgebungstemperatur hat Einfluss auf die Innentemperatur u...

Page 72: ...damit das Internetnetz getrennt wird Der Keller arbeitet im 2 4 GHz Netzwerk Bei einem Stromausfall kann der Keller keine Einstellungen ber cksichtigen und verliert auch die Einstellungen die er h tt...

Page 73: ...ste zur Temperatureinstellung Wenn Sie die Taste B dr cken beginnt die Temperaturanzeige zu blinken es zeigt an dass Sie die eingestellte Temperatur mit den Tasten D und E verringern oder erh hen k nn...

Page 74: ...Demo Modus aktiviert Im Demo Modus werden Kompressor L fter und Alarme gestoppt Wenn der Demomodus ausgeschaltet ist erscheint das Symbol nicht auf dem Bildschirm H Akustischer Alarm Wenn das Symbol v...

Page 75: ...ginnt das Symbol zu blinken und ein akustischer Alarm wird aktiviert wenn die akustische Alarmfunktion aktiv ist Um den akustischen Alarm zu stoppen schlie en Sie die T r Halten Sie die Taste D 3 Seku...

Page 76: ...verf gt ber 3 verschiedene Beleuchtungsmodi die Sie auch mit Ihrer Vinotag Anwendung steuern k nnen T rschaltermodus Das Licht schaltet sich automatisch ein und aus wenn die T r ge ffnet und geschlos...

Page 77: ...n Sie den Namen Ihres WLAN Netzwerks ein falls er nicht automatisch angezeigt wird und geben Sie das Passwort ein um Ihren Weinkeller mit dem Netzwerk zu verbinden und seine Einstellungen aus der Fern...

Page 78: ...und Freunden teilen Benachrichtigungen erhalten wann ein Wein seine perfekte Trinkreife erreicht hat der Filter Ihres Weinschranks auszuwechseln ist oder nur noch wenige Flaschen von Ihrem Lieblingswe...

Page 79: ...Seite MEIN WEINSCHRANK Auf dieser Seite k nnen Sie den Inhalt Ihres Weinschranks bzw Ihrer Weinschr nke ansehen Achtung Wenn Ihr Weinschrank leer ist k nnen Sie ihn nicht ansehen Sie m ssen Flaschen h...

Page 80: ...olge angezeigt Im Listenmodus erscheinen zu jedem Wein folgende Angaben Name des Weins Weingut sein Datum seine Farbe seine Sorte sowie ein Foto der Flasche Wenn Sie auf einen Wein tippen wird dessen...

Page 81: ...nung hin Warnungen sind chronologisch geordnet Wenn Sie mehrere Keller haben k nnen Sie nach Kellern filtern Filtersymbol oben links auf Ihrem Bildschirm Ein Suchfeld erm glicht es Ihnen Ihre Benachri...

Page 82: ...Abmelden Hier k nnen Sie sich von der App abmelden Einen Weinschrank hinzuf gen Jetzt k nnen Sie zu Ihrem VINOTAG Konto Ihren ersten Weinschrank bzw einen neuen Weinschrank hinzuf gen In der App haben...

Page 83: ...Keller n her an den Wi Fi Router heran um dessen Verbindung zu erm glichen oder f gen Sie einen Wi Fi Repeater hinzu Verwaltung meines Kellers Im Modus Einstellungen k nnen Sie Ihren Weinkeller steuer...

Page 84: ...k l schen Wenn Sie einen oder mehrere Weinschr nke l schen m chten Gehen Sie auf die Seite Mein Keller Die Liste Ihrer Weinkeller erscheint im Dropdown Men oben rechts auf der Seite W hlen Sie den Wei...

Page 85: ...manuell ausf llen Wenn Sie m chten ist es m glich kein Foto des Etiketts zu machen in diesem Fall haben Sie keinen Zugriff auf die VIVINO Datenbank sodass Sie das Ihrer Flasche zugeordnete Weinblatt m...

Page 86: ...n die gew nschte n Stelle n Erfassen Sie diese Orte in VINOTAG BITTE BEACHTEN SIE Wenn Sie ein VINOTAG Konto erstellen k nnen Sie von 50 kostenlosen Scans profitieren Beim Hinzuf gen eines angeschloss...

Page 87: ...llt wird Ein Pop up Fenster benachrichtigt Sie dass Sie keine kostenlosen Scans mehr haben Um ein Premium Konto nutzen zu k nnen muss ein Premium Abo abgeschlossen werden mit dem das Scan Guthaben kos...

Page 88: ...en Flaschenvorrat erstellen Um Ihren Weinschrank und Ihre Weine besser verwalten zu k nnen bietet Ihnen VINOTAG die M glichkeit Benachrichtigungen bei einem niedrigen Flaschenvorrat einzurichten Klick...

Page 89: ...r ist mit einem Kohlefilter ausgestattet wir empfehlen Ihnen ihn einmal im Jahr auszutauschen Um ihn auszutauschen m ssen Sie ihn lediglich aus dem Keller herausziehen und durch einen neuen Filter ers...

Page 90: ...en grunds tzlich den Netzstecker aus der Steckdose 8 PROBLEME UND M GLICHE URSACHEN Viele Probleme lassen sich leicht beheben was Ihnen den Anruf beim Kundendienst ersparen kann Bevor Sie den Kundendi...

Page 91: ...o muss von guter Qualit t sein nicht unscharf das Foto muss so aufgenommen werden dass das Weinetikett den wei en Rahmen der Bewerbung ausf llt Wenn das immer noch nicht funktioniert versuchen Sie nur...

Page 92: ...d das vorgeschriebene Pairing Verfahren durchf hren Durch diesen Vorgang werden alle zuvor auf dem Server gespeicherten Daten berschrieben Auf diese Weise steht dem neuen Benutzer ein v llig leeres Ko...

Page 93: ...Veiligheid van kinderen en andere kwetsbare personen Dit systeem mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of do...

Page 94: ...tri le keuken en andere toepassingen die niet voor de detailverkoop zijn bestemd OPGELET Berg in dit apparaat nooit brandbare stoffen zoals spuitbussen op want deze zouden er kunnen uit lopen OPGELET...

Page 95: ...n Elektrische veiligheid Het voedingssnoer mag niet worden verlengd Ga zorgvuldig na of de wandcontactdoos niet is beschadigd Een wandcontactdoos in slechte staat kan een oververhitting van het systee...

Page 96: ...ortgelijke elementen nooit om op te steunen Om vallende voorwerpen te vermijden en te verhinderen dat het apparaat defect raakt mag u de oplegplanken niet overladen Opgelet Reiniging en onderhoud Voor...

Page 97: ...aat ge nstalleerd is Zorg ervoor dat het voedingssnoer niet klem of beschadigd raakt wanneer u het apparaat installeert Storingen oplossen en onderdelen Elektriciteitswerkzaamheden moeten altijd worde...

Page 98: ...et beschadig het koelcircuit van het apparaat niet Opgelet aangezien de koeleenheden met isobutaan R600a werken mogen ze niet in een ruimte met ontstekingsbronnen worden geplaatst Het type koelvloeist...

Page 99: ...RODUCTEN 1 Bedieningspaneel 2 Planken met kop tot staart presentatie 3 Ingebouwde verlichting onder de plank 4 Deur 5 Horizontale presentatieplanken 6 Vergrendelen 7 Voet Raadpleeg de online EPREL dat...

Page 100: ...aangepast aan verschillende flesformaten zoals Bordelaise Champenoise Bourgogne Als u flessen van verschillende grootte wilt opleggen raden wij u aan om tussen uw grotere flessen telkens een standaard...

Page 101: ...d rond uw apparaat kunnen circuleren Sluit de wijnkast aan op een enkelvoudige contactdoos en laat een ruimte van 50 mm tussen de achterkant van de wijnkast en de muur en 100 mm aan elke zijde en bove...

Page 102: ...ze klimaatklasse is aangegeven op het typeplaatje De omgevingstemperatuur heeft invloed op de binnentemperatuur en vochtigheid van uw kelder Voor een optimale werking zijn de instellingen van uw kelde...

Page 103: ...2 4 GHz netwerk In het geval van een stroomstoring kan de kelder geen rekening houden met instellingen en verliest ze ook de instellingen die ze zou hebben tijdens het wachten op synchronisatie met de...

Page 104: ...eratuurinstelknop wanneer u op de knop B drukt begint de temperatuurweergave te knipperen het geeft aan dat u de ingestelde temperatuur kunt verlagen of verhogen met de D en E toetsen Zonder actie na...

Page 105: ...nwezig is wordt de demo modus geactiveerd Tijdens de demomodus worden de compressor ventilatoren en alarmen gestopt Als de demo modus is uitgeschakeld verschijnt het pictogram niet op het scherm H Hoo...

Page 106: ...am te knipperen en wordt er een hoorbaar alarm geactiveerd als de hoorbare alarmfunctie actief is Sluit de deur om het hoorbare alarm te stoppen Houd de D knop 3 seconden ingedrukt om het deurgeluidsa...

Page 107: ...t heeft 3 verschillende verlichtingsmodi die u ook kunt bedienen met uw Vinotag toepassing Deurschakelaar modus Het licht gaat automatisch aan en uit wanneer de deur wordt geopend en gesloten Deze lic...

Page 108: ...woord in toegang netwerkwachtwoord om uw kelder met het netwerk te verbinden en de instellingen op afstand aan te passen Het K pictogram van de kelder wordt vast weergegeven om aan te geven dat de WIF...

Page 109: ...aan en bedien de verlichtingsmodus op afstand 3 mogelijke modi start of stop de kelder demp het hoorbare alarm Wees gewaarschuwd bij een vervanging van het koolstoffilter of een storing in uw kelder...

Page 110: ...kunt u wijnflessen toevoegen zie paragraaf Flessen toevoegen voor meer informatie Opgelet Als u meer dan n kast hebt kunt u van de ene kast naar de andere gaan door linksboven op uw scherm op de naam...

Page 111: ...ruimte Een wishlist aanmaken u kunt er wijnen in opslaan die u bij vrienden hebt gedegusteerd of die u wilt kopen In de wijnbibliotheekruimte kunt u een verlanglijstje aanmaken Met het zoekpictogram l...

Page 112: ...nt u nieuwe kelders toevoegen Voer een uitnodigingscode in hiermee kunt u lid worden van kelders waarvan de toegang met u is gedeeld Het invoeren van een uitnodigingscode is verplicht om lid te worden...

Page 113: ...e wifi router gevraagd Als de wifi verbinding wegvalt controleer dan het wachtwoord en of controleer de afstand tussen je kelder en je wifi router Een te grote afstand of te dikke muren kunnen de verb...

Page 114: ...neer je wordt uitgenodigd om lid te worden van een kelder ga dan naar de pagina mijn profiel voer een uitnodigingscode in Voer de ontvangen uitnodigingscode in en klik op deelnemen U heeft nu de besch...

Page 115: ...op Neem een foto van het etiket van de fles die u aan uw kast wilt toevoegen Er verschijnt een ingevuld wijninformatieblad dit informatieblad is afkomstig uit de VIVINO database U kunt dit wijninforma...

Page 116: ...imale bewaring niet zijn ingevuld zullen er geen waarschuwingen worden verstuurd voor de datum waarop de wijn op zijn hoogtepunt is Zodra de flessen zijn ge dentificeerd kunt u met de applicatie een d...

Page 117: ...is gestuurd De genomen foto moet van voldoende kwaliteit en scherpte zijn om de herkenning van de fles mogelijk te maken Dit wijninformatieblad kan rechtstreeks in de digitale versie van uw wijnkast w...

Page 118: ...g voor het begin en het einde van de datum waarop de wijn op zijn hoogtepunt is als uw fles niet is geconsumeerd Voor een fles uit het jaar X met een minimale bewaartijd van 5 jaar en een maximale bew...

Page 119: ...omatische ontdooiing geprogrammeerd De ontdooifase heeft geen invloed op de in de kast opgeslagen wijnen Tijdens het ontdooien zijn de compressor en de ventilatoren uitgeschakeld Koolfilter vervangen...

Page 120: ...ouds of herstellingsinterventie 8 PROBLEMEN EN MOGELIJKE OORZAKEN Heel wat problemen kunnen gemakkelijk worden opgelost wat u de kostprijs van een telefoontje naar de klantenservice bespaart Probeer u...

Page 121: ...dat het wijnetiket het witte kader van de applicatie vult Als dat nog steeds niet werkt probeer dan een close up foto te maken van alleen de naam van de wijn Foutcodes De volgende foutcodes kunnen op...

Page 122: ...p de masterdoos scannen en de verplichte koppelingsprocedure volgen Door deze procedure zullen de eerder op de server opgeslagen gegevens worden overschreven De nieuwe gebruiker zal over een blanco ac...

Page 123: ...discapacidades f sicas sensoriales o mentales o que no hayan recibido formaci n para utilizar el dispositivo siempre que est n supervisados por una persona informada y consciente de los riesgos que co...

Page 124: ...el fabricante o por un distribuidor cualificado para evitar el riesgo de descarga el ctrica PRECAUCI N Mantenga las rejillas de ventilaci n abiertas y aseg rese de que el aire puede fluir a trav s de...

Page 125: ...ato No tire nunca del cable principal Si la toma de corriente est suelta no enchufe el cable Existe peligro de descarga el ctrica o de incendio No utilice nunca el aparato sin la tapa de la luz interi...

Page 126: ...eites vol tiles disolventes org nicos o aceites vol tiles disolventes org nicos o componentes abrasivos No utilice objetos afilados o puntiagudos para quitar el hielo Utilice un rascador de pl stico I...

Page 127: ...el ctricos deben ser realizados por un t cnico cualificado y competente Este aparato debe ser revisado por un Centro de Servicio Autorizado y s lo deben utilizarse piezas originales Los recambios est...

Page 128: ...lente inflamable en esta unidad Precauci n No da e el circuito de refrigeraci n de la unidad Precauci n Como las unidades de refrigeraci n funcionan con isobutano R600a no deben colocarse en una zona...

Page 129: ...tantes de presentaci n de la cabeza a la cola 3 Iluminaci n incorporada debajo del estante 4 Puerta 5 Estantes de presentaci n horizontales 6 Bloquear 7 Pie Para saber m s sobre su producto visite la...

Page 130: ...imensionado para acomodar varios formatos de botella como bordelesa champenoise borgo a Si desea envejecer botellas de diferentes formatos le recomendamos que alterne una botella est ndar tipo bordele...

Page 131: ...necte la vinoteca a una sola toma de corriente dejando 50 mm de espacio entre la parte trasera del s tano y la pared y 100 mm a cada lado y por encima de su aparato Aseg rese de ajustar las patas de s...

Page 132: ...electrodom stico debe asegurarse de que el piso est nivelado y firme y que la habitaci n est bien ventilada Este dispositivo es adecuado para su funcionamiento en salas con una temperatura ambiente m...

Page 133: ...de emparejamiento En este caso p ngase en contacto con su proveedor de Internet para que se desconecte la red de Internet La bodega funcionando en la red de 2 4ghz En caso de corte de corriente la bod...

Page 134: ...n de ajuste de temperatura cuando presiona el bot n B la pantalla de temperatura se vuelve intermitente indica que se puede disminuir o aumentar la temperatura configurada mediante los botones D y E S...

Page 135: ...ompresor los ventiladores y las alarmas se detienen Cuando el modo de demostraci n est desactivado el icono no aparece en la pantalla H Alarma sonora si el icono est presente la alarma sonora est desa...

Page 136: ...presionado el bot n D durante 3 segundos para desactivar el sistema de alarma de sonido de la puerta para restaurar la alarma de sonido debe acceder al submen del panel de control o la aplicaci n Q Co...

Page 137: ...licaci n Vinotag Modo de interruptor de puerta La luz se enciende y apaga autom ticamente cuando la puerta se abre y se cierra Este modo de luz no puede ser controlado por la aplicaci n Modo Permanent...

Page 138: ...conectada a WIFI Si el cono K parpadea significa que la funci n WIFI est activada pero la bodega no puede conectarse a la red WIFI restablezca el wifi de la bodega Restablecer Wi Fi Para restablecer...

Page 139: ...cambio de filtro de carb n o un mal funcionamiento en su bodega Crear una cuenta VINOTAG Descargue la aplicaci n VINOTAG en la App Store o en Google Play Store seg n el tipo de tel fono Crea una cuen...

Page 140: ...or derecha de la pantalla le permite a adir botellas de vino para m s informaci n consulte la secci n A adir una botella de vino Tenga en cuenta Si tienes m s de una vinoteca puedes pasar de una a otr...

Page 141: ...migos o que desee comprar La vinoteca le permite crear una lista de deseos El icono de b squeda situado en la parte superior izquierda de la pantalla le permite buscar una botella de vino en su vinote...

Page 142: ...degas cuyo acceso ha sido compartido con usted Es obligatorio ingresar un c digo de invitaci n para unirse a una bodega este c digo de acceso es generado y distribuido por el propietario de la bodega...

Page 143: ...i Si la conexi n Wi Fi falla verifique la contrase a y o verifique la distancia entre su s tano y su enrutador Wi Fi Una distancia demasiado grande o paredes demasiado gruesas pueden bloquear la conex...

Page 144: ...quitar el acceso Para acceder a una bodega compartida con usted Cuando lo inviten a unirse a una bodega vaya a la p gina mi perfil ingrese un c digo de invitaci n Ingrese el c digo de invitaci n reci...

Page 145: ...iqueta de la botella que desea agregar a su bodega Aparece una hoja de vino completa esta ficha est extra da de la base de datos VIVINO Puedes modificar o completar esta ficha de vinos Atenci n Si la...

Page 146: ...dega digital la ubicaci n de tus botellas reales para llevar un registro de tus vinos digitales Tambi n es posible a adir una botella a trav s de un archivo de vino o Haga clic en el bot n ubicado en...

Page 147: ...ta ficha de vino puede ser modificada y guardada directamente en la versi n digital de su vinoteca ya no necesita completar manualmente su ficha de vino Un verdadero ahorro de tiempo para llenar su vi...

Page 148: ...tiempo de retenci n m nimo mayor que 0 y un tiempo de retenci n m ximo El tiempo de envejecimiento se expresa en a os Se le enviar una alerta si su botella no ha sido consumida Una botella del a o de...

Page 149: ...antes de volver a conectarlo No utilice disolventes ni agentes abrasivos Cuando la unidad se enciende por primera vez pueden quedar olores residuales En este caso haga funcionar el aparato durante una...

Page 150: ...r En todos los casos debe ser sustituido por personal cualificado para evitar el riesgo de lesiones SI ESTAS COMPROBACIONES NO TIENEN XITO P NGASE EN CONTACTO CON EL SERVICIO T CNICO DE SU CONCESIONAR...

Page 151: ...erior de la misma La puerta no cierra bien La vinoteca no est nivelada La junta est sucia o da ada Algunos de los contenidos impiden que la puerta se cierre Las bisagras de la puerta est n sueltas Los...

Page 152: ...enajenaci n o reventa los datos personales del usuario quedan protegidos sin necesidad de que ste act e Estos datos no se almacenan en la vinoteca sino en un servidor externo Ninguna informaci n trans...

Page 153: ...tilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o che non hanno imparato ad usare il dispositivo supervisionati da una persona informata e consape...

Page 154: ...mmediatamente presso il produttore o un rivenditore qualificato per evitare qualsiasi rischio di scosse elettriche ATTENZIONE Tenere le prese d aria completamente aperte e controllare che l aria possa...

Page 155: ...ter accedere alla presa a muro dell apparecchio Non tirare mai il cavo principale Se la presa a muro allentata non collegare il cavo Esiste il rischio di scosse elettriche o incendi Non utilizzare mai...

Page 156: ...are mai la base i ripiani le porte e altri oggetti simili come supporto Per evitare la caduta di oggetti e per prevenire danni all apparecchio non sovraccaricare i ripiani Avvertenze Pulizia e manuten...

Page 157: ...enga a contatto con elementi caldi compressore condensatore radiatori apparecchi di cottura asciugabiancheria ecc per evitare il rischio di incendio e surriscaldamento dell apparecchio Seguire sempre...

Page 158: ...il processo di sbrinamento diversi da quelli consigliati dal produttore Attenzione non ostruire le griglie di ventilazione sul dispositivo Attenzione non conservare sostanze esplosive come bombolette...

Page 159: ...ibile fornire assistenza 3 DESCRIZIONE PRODOTTI 1 Pannello di controllo 2 Scaffali di presentazione testa a coda 3 Illuminazione incorporata sotto il ripiano 4 Cancello 5 Scaffali di presentazione ori...

Page 160: ...testa a coda Gli scaffali delle cantine Apog e sono stati dimensionati per ospitare diversi formati di bottiglia come Bordelaise Champenoise Bourgogne Se desideri invecchiare bottiglie di formati dive...

Page 161: ...are la cantina a un unica presa lasciare uno spazio di 50 mm tra il retro della cantina e il muro e 100 mm su ciascun lato e sopra il tuo dispositivo Assicurarsi di regolare i piedini dell elettrodome...

Page 162: ...itivo adatto al funzionamento in ambienti con una temperatura ambiente molto specifica questa classe climatica indicata sulla targa dati La temperatura ambiente influenza la temperatura interna e l um...

Page 163: ...disconnessa La cantina operante sulla rete 2 4ghz In caso di interruzione di corrente la cantina non pu tenere conto di nessuna impostazione e perde anche le impostazioni che avrebbe in attesa della...

Page 164: ...della temperatura premendo il tasto B il display della temperatura diventa lampeggiante indica che possibile aumentare o diminuire la temperatura impostata tramite i pulsanti D ed E Senza azione dopo...

Page 165: ...te tutte queste icone Di seguito sono riportati i loro significati G Modalit demo se l icona presente viene attivata la modalit demo Durante la modalit demo il compressore le ventole e gli allarmi ven...

Page 166: ...pi di 3 minuti l icona inizia a lampeggiare e viene attivato un allarme acustico se la funzione di allarme acustico attiva Per interrompere l allarme acustico chiudere la porta Tenere premuto il tasto...

Page 167: ...tivo ha 3 diverse modalit di illuminazione che puoi anche controllare utilizzando la tua applicazione Vinotag Modalit interruttore porta La luce si accende e si spegne automaticamente quando si apre e...

Page 168: ...a scelta oppure indica il nome della tua rete WIFI se non viene visualizzata automaticamente e inserisci la password di accesso password di rete per collegare la tua cantina alla rete e regolarne le i...

Page 169: ...tina e con i vostri cari Essere avvisati della data di picco dei tuoi vini della necessit di cambiare il filtro della cantina o di un basso livello di scorta del vostro vino preferito Individuare in u...

Page 170: ...to a destra dello schermo Questa icona consente di passare da una modalit di visualizzazione all altra Per impostazione predefinita le cantine della categoria cantina collegata vengono visualizzate in...

Page 171: ...orata Disco rosso indica un vino rosso Disco giallo indica un vino bianco Disco salmone indica un vino rosato Modalit grafica o La vista grafica della cantina permette di visualizzare lo riempimento d...

Page 172: ...sono ordinati cronologicamente Quando hai pi cantine possibile filtrare per cantina icona del filtro situata in alto a sinistra dello schermo Un campo di ricerca ti consente di filtrare i tuoi avvisi...

Page 173: ...egali consente di consultare le Note legali di VINOTAG Disconnetti consente di disconnettersi Aggiungere una cantina Ora avete un account VINOTAG per aggiungere la vostra prima cantina o una nuova can...

Page 174: ...e Wi Fi Gestire la mia cantina Nella modalit Impostazioni puoi controllare la tua cantina Regola la temperatura della tua cantina Modificare la misurazione da Celsius a Fahrenheit Scegli una modalit d...

Page 175: ...ostre cantine accessibile dal menu a tendina in alto a sinistra della pagina Seleziona la cantina che vuoi eliminare vai su impostazioni che si trova in alto a destra e seleziona Elimina cantina Ripet...

Page 176: ...tiglia Se lo si desidera possibile non fotografare l etichetta in questo caso non si potr accedere al database VIVINO quindi si dovr compilare manualmente la scheda vino associata alla bottiglia o Qua...

Page 177: ...desiderato i Registra queste posizioni in VINOTAG NOTA BENE la creazione di un account VINOTAG consente di beneficiare di 50 scansioni gratuite Quando si aggiunge una cantina collegata vengono offerte...

Page 178: ...oni offerte possibile continuare ad aggiungere bottiglie compilando manualmente la propria scheda vino oppure sottoscrivere l opzione premium per beneficiare di una ricarica di scansioni Un pop up vi...

Page 179: ...minimo di 5 anni e massimo di 10 anni l avviso sar come segue Annata X 5 anni Preavviso di massima data La tua bottiglia pronta per essere degustata Annata X 10 anni Avviso di fine data di picco La tu...

Page 180: ...nto il compressore e le ventole saranno spenti Cambio filtro carbone La tua cantinetta dotata di un filtro al carbone ti consigliamo di sostituirlo una volta all anno Per sostituirlo basta estrarlo da...

Page 181: ...quelli descritti nella tabella alla fine di questo manuale IMPORTANTE Se il cavo di alimentazione in dotazione danneggiato deve essere sostituito dal produttore da un centro di assistenza autorizzato...

Page 182: ...L interruttore automatico scattato o saltato un fusibile La spia spenta Il tasto di attivazione dell illuminazione OFF Vibrazioni Controllare e assicurarsi che la cantina sia a livello La cantina semb...

Page 183: ...le con l ambiente aiuta ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente sulla salute e favorisce il riciclaggio dei materiali di cui composto il prodotto Durante lo smaltimento o nel contesto di u...

Page 184: ...184 www lasommeliere com...

Search results

Summary of Contents for APOGEE145DZ

Reviews:

Related manuals for APOGEE145DZ

Brands by name

Popular brands

La Sommeliere APOGEE145DZ, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for APOGEE145DZ

Reviews:

Related manuals for APOGEE145DZ

Brands by name

Popular brands