background image

Características & Funcionamiento
Características

75

Hora y fecha radio-controlada

76

Proyección de la Hora

78

Luz de la pantalla EL.

79

Ajuste de Alarma

80

Modo de visualización cambiante

82

Mantenimiento & Cuidado

83

Solución de problemas

83

Especificaciones

85

Garantía e Información del Contacto

86

INVENTARIO DE CONTENIDO
1) Despertador WT-5350
2) Adaptador/transformador de corriente AC
3) Manual de Instrucciones y tarjeta de garantía.

EQUIPO ADICIONAL (no incluido)
1) Dos 1.5V pilas AA nuevas (opcional para el despertador)

CARACTERÍSTICAS DEL DESPERTADOR DE PROYECCION
1. Fecha y Hora radio-controlada
2. Proyección de la Hora
3. Pantalla EL. iluminada
4. Tres modos de despliegue de  Fecha/segundos
5. Alarma

Información acerca de la WWVB (Hora radiocontrolada)
El NIST (Instituto Nacional de Normas y Tecnología—División de la Hora y Frecuencia)
la estación transmisora de WWVB esta  localizada en Ft. Collins, Colorado, y transmite
la señal de la hora exacta continuamente a lo largo de los Estados Unidos a 60 kHz.
La señal puede recibirse hasta mas  de 2,000 millas a través de la antena interior
del despertador de Proyección. Sin embargo, debido a la naturaleza de la Ionósfera
de la Tierra, la recepción es muy limitada durante las horas diurnas. El despertador
de Proyección buscará la señal todas las noches cuando la recepción es mejor.

El Despertador de Proyección WWVB recibe la información de la hora del reloj
Atómico del NIST Ft. Collins, Colorado. Un equipo de físicos atómicos está midiendo
todos los segundos, de todos los días, continuamente con una exactitud de un diez
billonésimos de segundo por día. Estos físicos han creado una norma internacional,
midiendo un segundo como 9,192,631,770 vibraciones de un átomo de Cesio-133
en vacío. Para más información, visite http://www.boulder.nist.gov/timefreq.htm. Para
escuchar la hora del NIST, llame al (303)499-7111. Este número lo conectará a una
hora automatizada, anunciado en la parte alta del minuto como “Hora Universal

Coordinada” que también es conocido como Greenwich Meridian Time (GMT). Esta
hora no sigue los cambios de la Hora del verano. Después de la parte alta del
minuto, un tono sonará durante cada segundo. Es posible que su Despertador de
Proyección no esté exactamente en el segundo debido a la variación en el cuarzo.
Sin embargo, el reloj ajustará el cronometro de cuarzo en el curso de varios días
para ser más exacto; por  debajo de 10 segundos por día.

GUIA RAPIDA DE  PUESTA EN FUNCIONAMIENTO

1) Inserte dos pilas AA en el Despertador de Proyección y/o coloque en la pared
2) Espere 10 minutos por la recepción de la WWVB.
3) Si no hay ninguna recepción de la WWVB, ajuste manualmente la hora y

fecha (instrucciones en el Modo de Programación).

4) Programe los ajustes.
5) Monte El WT-5350 en una posición conveniente, donde la señal WWVB pueda

recibirse.

6) El proyector se activará y permanece encendido si el despertador se enciende.

Si sólo se usan baterías, el proyector sólo se activará cuando un botón sea
presionado.

S

P.62

S

P.63

S

P.64

S

P.65

Summary of Contents for WT-5350

Page 1: ...OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS 1 THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE AND 2 THIS DEVICE MUST ACCEPT INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRE...

Page 2: ...hnology Time and Frequency Division WWVB radio station is located in Ft Collins Colorado and transmits the exact time signal continuously throughout the United States at 60 kHz The signal can be recei...

Page 3: ...ound and the LCD Liquid Crystal Display will activate The date and U S map will be displayed and the time will appear as The WWVB search is automatically initiated and a tower icon appears and flashes...

Page 4: ...GMT 3 From 5h to 8h a US map with the highlighted time zone will also be displayed to the right of the time display 4 Press the AL button to move to the hour setting or press the SNOOZE button to conf...

Page 5: ...ate display area and DST flashes above the U S map 2 Press the MODE button to toggle between ON and OFF modes 3 Press the AL button to confirm the DST setting and complete the set up FEATURES OPERATIO...

Page 6: ...t settings as well as turned off by pressing the Light Intensity button When turned off the projection will only come on when a button is pressed The intensity cannot be set for the projected display...

Page 7: ...new batteries only and of recommended size F Opening the casings invalidates the warranty Do not try to repair the units Contact La Crosse Technology for repairs TROUBLESHOOTING Problem The Projection...

Page 8: ...chnology Ltd warranty covers all defects in material and workmanship with the following specified exceptions 1 damage caused by accident unreasonable use or neglect including the lack of reasonable an...

Page 9: ...Guide de param trage d taill Installation des piles 36 Mode de programmation 39 S quence de programmation 39 Commandes 40 R glage du fuseau horaire 41 R glage de l heure 42 R glage de la date 43 R gl...

Page 10: ...s ajuste en quelques jours pour tre pr cise au 0 10 seconde pr s par jour GUIDE DE PARAMETRAGE RAPIDE 1 Installer deux piles AA R6 dans le R veil Projecteur et ou le brancher sur secteur 2 Attendre 10...

Page 11: ...est g n ralement n cessaire d effectuer une programmation compl te lors du param trage initial auquel cas vous devez sauter l tape 1 des sections de programmation C G Appuyer sur SNOOZE pour sortir d...

Page 12: ...ectionner 5 Appuyer sur AL pour confirmer le mois et passer au jour 6 Appuyer sur pour le s lectionner 7 Appuyer sur AL pour confirmer le jour et retourner au mode d affichage F MODE 12 24 HEURES 1 Ap...

Page 13: ...le que votre R veil Projecteur ne soit pas r gl exactement la seconde en raison des variations du quartz Cependant la pendule s ajuste en quelques jours pour tre pr cise au 0 10 seconde pr s par jour...

Page 14: ...projection F CHANGEMENT DU MODE D AFFICHAGE JOUR SECONDES ET HEURE D ALARME Il y a trois modes d affichage possibles pour le jour les secondes et l heure d alarme Pour changer l affichage partir du r...

Page 15: ...titu s La Crosse Technology Ltd Les pi ces et produits de rechange sont couverts par la garantie d origine restante ou pendant quatre vingt dix 90 jours soit la dur e la plus longue La Crosse Technolo...

Page 16: ...etechnology info 5350 Tous droits r serv s Ce manuel ne peut tre ni reproduit sous quelque forme que ce soit m me sous forme d extraits ni copi ni trait par proc dure lectronique m canique ou chimique...

Page 17: ...ora del reloj At mico del NIST Ft Collins Colorado Un equipo de f sicos at micos est midiendo todos los segundos de todos los d as continuamente con una exactitud de un diez billon simos de segundo po...

Page 18: ...squeda si la hora no se ha encontrado Si la b squeda es c ancelada permanecer como hora en el LCD El Despertador de Proyecci n efectuar una nueva b squeda de WWVB al inicio de cada hora hasta que la p...

Page 19: ...zaci n D AJUSTE DE LA HORA Nota Cuando la se al WWVB se encuentra la hora recibida reemplazara a la ajustada manualmente 1 Presione y sostenga la tecla MODE durante 2 segundos el huso horario seleccio...

Page 20: ...egue de la hora 3 Cuando la se al de hora se ha recibido con xito el icono de la torre permanecer encendido hasta medianoche 4 El NIST Instituto Nacional de Normas y Tecnolog a Divisi n de la Hora y F...

Page 21: ...empre que una tecla se presione 2 La luz de la EL no puede encenderse constantemente esto agotar a las bater as y quemar a la luz E ALARMA DE TIEMPO 1 AJUSTE DE LA ALARMA a Presione y sostenga la tecl...

Page 22: ...s reparaciones SOLUCION DE PROBLEMAS Problema La Proyecci n es d bil Soluci n 1 cambie el ajuste de intensidad 2 use adaptador del AC 3 oscurezc a el ambiente 4 use bater as nuevas si el adaptador AC...

Page 23: ...razonables de env o de retorno al propietario del producto Su garant a de La Crosse Technology Ltd cubre todos los defectos del material y fabricaci n del producto con las siguientes excepciones 1 los...

Page 24: ...uiera en citas bibliogr ficas ni ser copiado o procesado electr nicamente mec nicamente o qu micamente sin permiso escrito del editor Este manual puede contener errores t cnicos y errores de impresi n...

Reviews: