background image

S

P.42

S

P.43

S

P.44

S

P.45

de mesa, todo lo que se requiere es colocar la  Estación
de temperatura interior en una posición apropiada.

2. Para montar en la pared, Quite el soporte de la mesa.

Para hacer esto, hale hacia abajo el soporte de atrás y
gire hacia adelante.
a) Fije un tornillo (no incluido) en la pared deseada, y

coloque la Estación de temperatura interior en el
tornillo usando el agujero de montaje de la parte
posterior.  Suavemente hale la  Estación de
temperatura interior hacia abajo para asegurarla al
tornillo.

SOLUCION DE PROBLEMAS

NOTA

: Para problemas no resueltos, por favor contacte a

La Crosse Technology via e-mail, por teléfono, o visite
nuestro website, www.lacrossetechnology.com

Problema:

La  pantalla LCD es débil

Solución:

Reemplace baterías

Problema:

La temperatura al aire libre no se despliega.

Solución:
1) Quite todas las baterías, reinsértelas primero en el

sensor remoto de temperatura, y luego en  la Estación
de temperatura interior.

2) Coloque el  sensor remoto de temperatura más cerca

de la  Estación de temperatura interior.

3) Asegúrese que todas las  baterías sean nuevas.
4) Coloque el sensor remoto de temperatura y la Estación

de temperatura interior en una posición tal, que la señal
en línea recta no pase a través de más de dos o tres
paredes.

Problema:

Las Temperaturas no concuerdan si  las
unidades son colocadas una al lado de la
otra.

Solución:

Cada sensor de temperatura es
manufacturado con una precisión de más o
menos   1 grado bajo condiciones normales;
Así que  dos sensores de temperatura
pueden tener como mucho 2 grados  de
diferencia. Sin embargo, la diferencia puede
ser exagerada adicionalmente porque los
sensores de  temperatura están diseñados
para diferentes ambientes de trabajo. El
sensor interior es menos sensible a
ambientes  de corrientes  de aire por el
efecto de blindaje de la cubierta de la
pantalla. Además, la cubierta puede actuar
como un disipador de calor que  absorbe y
almacena el calor de fuentes externas (por
Ej. manejando el calor de la cubierta o el
calor radiante). Adicionalmente, el mayor
rango del sensor de temperatura al aire libre
requiere  una curva de calibración diferente
que el  rango interior. El error es usualmente
mayor en los extremos de un rango,
haciendo difícil comparar diferentes rangos
con diferentes curvas. Bajo condiciones que
no sean de laboratorio, es difícil compensar
los anteriores factores y obtener una
comparación exacta.

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y
CUIDADO

• Temperaturas extremas, vibración, y golpes deberán

evitarse para prevenir daño en las unidades.

• Limpie las pantallas y  unidades con un paño limpio y

suave.  No use solventes o agentes abrasivos; estos
pueden rayar las pantallas y cubiertas.

• No sumerja en agua.
• No someta las unidades a calor o frío innecesario

colocándolas sobre hornos o refrigeradores.

• Abriendo las cubiertas invalida las garantías.  No trate

de reparar la unidad.  Contacte a La Crosse Technology
para reparaciones.

ESPECIFICACIONES

Frecuencia de

433MHz

Transmisión

Medición de Temperaturas
Estación de

32˚F a 156.2˚F con 0.2˚F

Temperatura Interior:

de resolución.

Interior

(0˚C a 69.0˚C con 0.1˚C de
resolución)

Estación de

-21.8˚F a 156.2˚F con 0.2˚F

Temperatura Interior:

de resolución.

Al aire libre

(-29.9˚C a 69.0˚C con 0.1˚C
de resolución)

Rango de  Transmisión Máximo 80 pies (25m) en

espacio abierto

Verificación de Temperatura
Interior

Cada 10 segundos

Al aire libre

Dos veces en 10 minutos

Baterías-(Alcalinas recomendadas)
Sensor Remoto de

2 x AAA, 1.5V

Temperatura
Estación de

2 x AAA, 1.5V

Temperatura Interior

Dimensiones:  (AI x An x LA)
Estación de

4.3" x 2.75" x .92"

Temperatura Interior

(Excluyendo Soporte de Mesa)
(110 x 90 x 23.6 mm)

Sensor Remoto

2.55" x 2.32" x .86"

de Temperatura

(65 x 59 x 22 mm)

Vida/ duración de

Aproximadamente 1 año

la Batería

INFORMACION DE LA GARANTIA

La Crosse Technology le proporciona un limitado de
garantía para  la estación del  tiempo. Contacte a La Crosse
Technology inmediatamente al descubrir cualquier defecto
que este  cubierto por esta garantía.

Antes de enviar la  Estación del  Tiempo para cualquier
reparación, contacte a La Crosse Technology. La Estación
de Tiempo se reparará o le será cambiada por  el mismo
modelo o uno similar.

Summary of Contents for WS-7013BZ

Page 1: ...ditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Freq 433 92 MHz La Crosse Technology Made in China WS 7013U FCC ID OMO 01RX Receiver OMOTX6U transmitter SET TIME INDOOR OUTDOOR 2 433 MHz CH MIN MAX RESET Contents Language Page English 2 French 17 Spanish 32 R ...

Page 2: ...please retry the set up as stated above After both indoor and outdoor temperatures are displayed for 15 minutes you can place your remote temperature sensor outdoors and set your time The remote temperature sensor should be placed in a dry shaded area The remote temperature sensor has a range of 80 feet Any walls that the signal will have to pass through will reduce distance An outdoor wall or win...

Page 3: ...nd release the SET button again F will appear in the TIME LCD 3 Press and release the MIN MAX button to shift between F and C 4 Press and release the SET button twice to activate settings IV FEATURES A MINIMUM AND MAXIMUM TEMPERATURES 1 Press and release the MIN MAX button MIN appears in the temperature LCD s and the recorded minimum temperatures are displayed 2 Press and release the MIN MAX butto...

Page 4: ...ology com Problem The LCD is faint Solution Replace batteries Problem No outdoor temperature is displayed Solution 1 Remove all batteries reinsert into remote temperature sensor first and then into the indoor temperature station 2 Place remote temperature sensor closer to the indoor temperature station 3 Be sure all batteries are fresh 4 Place remote temperature sensor and indoor temperature stati...

Page 5: ...ts covered by this warranty Before sending the Weather Station in for repairs contact La Crosse Technology The Weather Station will be repaired or replaced with the same or similar model Proof of purchase must be included if it is determined that the weather station should be returned to La Crosse Technology LA CROSSE TECHNOLOGY WILL NOT ASSUME LIABILITY FOR INCIDENTAL CONSEQUENTIAL PUNITIVE OR OT...

Page 6: ...qu à ce que les heures correctes s affichent Remarque Dans le mode 12h mode un PM est affiché sous le mot TIME HEURE l après midi Le matin AM rien ne s affiche b Quand l heure correcte s affiche appuyer une fois sur SET SET TIME INDOOR OUTDOOR 2 433 MHz CH MIN MAX RESET Fig 1 F F P 19 F P 20 F P 21 P 18 MONTAGE RAPIDE Conseil Utiliser des piles alcalines de bonne qualité et éviter les piles rechar...

Page 7: ...UM 1 Pour réenclencher les températures minimum et maximum Appuyer sur RESET pendant 4 secondes C ADDITION DE CAPTEURS DE TEMPERATURE A DISTANCE EN OPTION 1 Le WS 7013U peut recevoir les signaux de 3 capteurs différents Instructions pour le montage de base des capteurs à distance avec le WS 7013U ces capteurs supplémentaires peuvent s obtenir auprès du vendeur de cet appareil ou en contactant La C...

Page 8: ...est fabriqué pour être exact au degré près dans des conditions normales il est donc possible que les deux appareils affichent jusqu à 2 degrés de différence Cependant cette différence peut être amplifiée par le fait que les deux appareils sont conçus pour fonctionner dans des environnements différents Le capteur intérieur est moins sensible aux courants d air ambiants en raison de l effet protecte...

Page 9: ...La Crosse technology sans délai Avant d envoyer le poste météo pour réparation contacter La Crosse technology Le poste météo sera réparé ou remplacé par un modèle identique ou similaire En cas de retour chez La Crosse Technology la station météo doit être accompagnée du ticket de caisse LA CROSSE TECHNOLOGY DECLINE TOUTE RESPONSABILITE POUR TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE SUBSEQUENT PUNITIF AU AUTRE ASSOC...

Page 10: ... temperatura interior 4 NO PRESIONE NINGUNA TECLA POR 15 MINUTOS En este punto la Estación de temperatura interior y el sensor remoto de temperatura empezarán a hablarse el uno al otro y presentarán ambas temperaturas la interior y la del aire libre Si la Estación interior de temperatura no despliega ambas temperaturas después de 15 minutos reintente la puesta en funcionamiento como se explicó ant...

Page 11: ...as spas etc Note Cuando esté poniendo en funcionamiento múltiples unidades es importante que quite las baterías de todas las unidades existentes en operación luego inserte primero las baterías en todos los sensores remotos de temperatura y en secuencia numérica Después instale las baterías en la Estación de temperatura interior Problemas de transmisión pueden presentarse si esto no es hecho correc...

Page 12: ... de la cubierta o el calor radiante Adicionalmente el mayor rango del sensor de temperatura al aire libre requiere una curva de calibración diferente que el rango interior El error es usualmente mayor en los extremos de un rango haciendo difícil comparar diferentes rangos con diferentes curvas Bajo condiciones que no sean de laboratorio es difícil compensar los anteriores factores y obtener una co...

Page 13: ...hos por contrato específicos Puede ser que usted también tenga derecho a otros derechos específicos de su Estado Algunos Estados no permite la exclusión de daños y perjuicios consecuenciales o incidentales por lo tanto puede ser que la exclusión de limitación arriba en mención no sea aplicada en su caso Para el trabajo de la garantía reparaciones etc asistencia técnica o datos de información y dir...

Reviews: