La Cornue CornuFe Installation & Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 76

Hotte

Hood

Cappa

CornuFé

INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION, L’EMPLOI

ET L’ENTRETIEN DE LA HOTTE CornuFé

INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE OF

HOOD CornuFé

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE, L’USO E LA

MANUTENZIONE DEL PRODOTTO CornuFé

Hotte

Hood

Cappa

CornuFé

INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION, L’EMPLOI

ET L’ENTRETIEN DE LA HOTTE CornuFé

INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE OF

HOOD CornuFé

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE, L’USO E LA

MANUTENZIONE DEL PRODOTTO CornuFé

FR INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION, L’EMPLOI

ET L’ENTRETIEN DE LA HOTTE CornuFè

GB INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE OF

HOOD CornuFè

IT ISTRUZIONE PER L’INSTALLAZIONE, L’USO E LA

MANUTENZIONE DEL PRODOTTO CornuFè

DE BEDIENUNGSANLEITUNG MIT MONTAGEANWEISUNGEN

FÜR CornuFé

ES INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO

DEL PRODUCTO CornuFé

NL INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE, HET GEBRUIK EN HET

ONDERHOUD VAN HET PRODUCT CornuFé

Hotte

Hood

Cappa

Dunstabzugshaube

Campana

Afzuigkap

Hotte

Hood

Cappa

CornuFé

INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION, L’EMPLOI

ET L’ENTRETIEN DE LA HOTTE CornuFé

INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE OF

HOOD CornuFé

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE, L’USO E LA

MANUTENZIONE DEL PRODOTTO CornuFé

Summary of Contents for CornuFe

Page 1: ...NSTALLATION L EMPLOI ET L ENTRETIEN DE LA HOTTE CornuFè GB INSTALLATION USE AND MAINTENANCE OF HOOD CornuFè IT ISTRUZIONE PER L INSTALLAZIONE L USO E LA MANUTENZIONE DEL PRODOTTO CornuFè DE BEDIENUNGSANLEITUNG MIT MONTAGEANWEISUNGEN FÜR CornuFé ES INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN USO Y MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO CornuFé NL INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD VAN HET PRODU...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...INDEX FR Avertissements Version de l appareil Dimensions et informations techniques des hottes La Cornue Conformité aux directives européennes Schéma électrique Installation Fonctionnement Entretien 3 ...

Page 4: ...la pièce où est installée la hotte il faut prévoir une aération suffisante du milieu pas applicable aux appareils à recyclage d air L air aspiré ne doit pas être canalisé dans un conduit qui est utilisé pour évacuer les fumées produites par des appareils alimentés à gaz ou autre combustible Après avoir changé le code de transmission de la radiocommande la fiche électronique de la hotte doit saisir...

Page 5: ...escriptions des auto rités compétentes Si on utilise des appareils qui fonctionnent à gaz ou autre combustible dans la pièce où est installée la hotte il faut prévoir une aération suffisante du mi lieu pas applicable aux appareils à recyclage d air poêle à gaz à charbon etc sont utilisés en même temps En effet en évacuant l air la hotte pourrait créer une dépression dans la pièce La pression négat...

Page 6: ...es pendant la cuisson VERSION DE L APPAREIL L appareil peut être utilisé en version recyclage ou aspirante Dans la version recyclage Fig 1 l air et les vapeurs aspirés par l appareil sont épurés par une grille anti graisse et par un panneau en fibre de charbon actif puis sont remis en circulation dans la pièce Dans la version aspirante Fig 2 les vapeurs sont aspirées directement à l extérieur par ...

Page 7: ...DIMENSIONS ET INFORMATIONS TECHNIQUES DES HOTTES LA CORNUE 7 ...

Page 8: ...8 ...

Page 9: ... mm 2 X filtres 415mmX350mmX25mm 2 X filter 415mmX350mm Diamètre de collerette de sortie mm 150 Air outlet 150mm Débits de moteurs 600cfm USA 120V Motor 600cfm Allumini tà Pressione Potenza Vitesse Débit Niveau de Bruit Pression Puissance speed Capacity N 280 Pa W 120 1 330 m3 h 41 dba 280 Pa W 120 1 330 m3 h 470 Pa W 175 2 490 m3 h 50 dba 470 Pa W 175 2 490 m3 h 500 Pa W 280 3 730 m3 h 56 dba 500...

Page 10: ...crocher la hotte sur le support et ajuster la position horizontale et verticale de l appareil par les vis métriques de réglage V T Fig 6 CONFORMITE AUX DIRECTIVES ET AUX NORMES 10 INSTALLATION CONFORMITE AUX DIRECTIVES EUROPEENNES Tous nos appareils sont conformes aux Directives Européennes suivantes la Directive 2006 95 CE BASSE TENSION la Directive 89 336 CEE COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE la D...

Page 11: ... en version aspirante il faut faire une liaison entre la bride du raccordement de la hotte au trou d évacuation déjà réalisé au moyen d un tube spécial Positionner les deux cheminées dans la partie supérieure de la hotte en soulevant la cheminée supérieure jusqu à aboutir à la hauteur désirée et ensuite fixer les étriers de support au moyen des vis et des chevilles fournies Fig 8 Après avoir fixé ...

Page 12: ...SA SUT69 EP Alimentation pour l Europe SLT69 B Carte électronique I Interrupteur général P Boîtier de commande RC Télécommande TR Transformateur électronique M Moteur L Lampes halogènes 20W C Condensateur moteur FONCTIONNEMENT Clavier de commande A Interrupteur ON OFF éclairage B Interrupteur ON I vitesse OFF moteur C Interrupteur II vitesse D Interrupteur III vitesse E Interrupteur IV vitesse F T...

Page 13: ...male du transmetteur Pour la remplacer soulever le couvercle en plastique retirer la pile usagée et introduire une nouvelle pile en respectant la polarité indiquée La pile usagée doit être éliminée dans les bacs de recyclage spécialement destinés à cet usage Le produit est équipé d un dispositif électronique qui permet l arrêt automatique après 4 heures de fonctionnement de la dernière opération p...

Page 14: ...nt au moins tous les deux mois Pour nettoyer l appareil nous conseillons d utiliser de l eau tiède et du détergent neutre évitez les produits abrasifs Pour nettoyer les appareils en acier nous conseillons d utiliser des produits spécifiques et de suivre leur modes d emploi Pour remplacer la lampe dichroïque enlever la lampe en insérant un tournevis ou un autre outil pointu entre la lampe et le sup...

Page 15: ...s Uses Dimensions and technical sketch of the product Conformity to the European directives on the Recycling Of Electrical And Electronic Equipment Electrical diagram Installation Working Maintenance CONTENTS GB ...

Page 16: ...e as appliances burning gas or other fuels not applicable to appliances that only discharge the air back into the room Air captured shall not be conveyed in a duct used for the discharge of fumes from appliances burning gas or other fuels After changing the transmission code on the radio control it is necessary to transmit the new code to the electronic control board of the range hood in the follo...

Page 17: ...the same time as appliances burning gas or other fuels not applicable to appliances that only discharge the air back into the room gas oil or coal stoves etc are used simultaneously The cooker hood when evacuating the sucked air could generate a negative pressure in the room which can t exceed the limit of 0 04 mbar in order to avoid the suck of exhausts deriving from the heat source Therefore the...

Page 18: ...g Follow the heating equipment manufacturer s guideline and safety standards such as those published by the National Fire Protection Association NFPA and the American So ciety for Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE and the local code authorities E When cutting or drilling into wall or ceiling do not damage electrical wiring and other hidden utilities F Ducted fans must alw...

Page 19: ... extinguisher and you already know how operate it 2 The fire is small and contained in the area where it started 3 The fire department is being called 4 You can fight the fire with your back to an exit USES The appliance is already arranged both for filtering and for suction performances In its filtering version Fig 1 the air and fumes conveyed by the appliance are clea ned both by a grease filter...

Page 20: ...20 DIMENSIONS AND TECHNICAL SKETCH OF THE HOOD ...

Page 21: ...21 ...

Page 22: ...250 80 Pa W 265 4 1 000 m3 h 63 dba 480 Pa W 265 3 X lamp 20W 2 X filter 415mmX350mmX25mm Air outlet 150mm Motor 600cfm Alluminium USA 120V ession Puissance speed Capacity Noise level Pressure Absorption 80 Pa W 120 1 330 m3 h 41 dba 280 Pa W 120 70 Pa W 175 2 490 m3 h 50 dba 470 Pa W 175 00 Pa W 280 3 730 m3 h 56 dba 500 Pa W 280 20 Pa W 320 4 1000 m3 h 63 dba 620 Pa W 320 3 X lamp 20W 2 X filter...

Page 23: ...A and Canada are cCSAus certified according to standard requirements CONFORMITY TO THE EUROPEANDIRECTIVES ON THE RE CYCLING OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT EENNES ves Européennes suivantes ECTROMAGNETIQUE DECHETS D EQUIPEMENTS LIMITATION SUBSTANCES NIQUES éen relative aux déchets E exige que les appareils hets municipaux non triés et e taux de récupération et le éduire l impact sur la santé...

Page 24: ... special metric screws to complete the installation insert the two fixing screws in the rear of the cooker hoods in the 2 holes previously made Before fixing the chimneys connect the power supply behind the decorative chim ney Install the chimneys on the hood by raising the upper chimneys till the height requi red and secure the fixing brackets with the screws and the washers supplied Fig 8 Afterw...

Page 25: ... Interrupteur ON I vitesse OFF moteur C Interrupteur II vitesse D Interrupteur III vitesse E Interrupteur IV vitesse F Temporisateur 10 minutes Télécommande pour hottes de cuisine Caractéristiques techniques Alimentation pile alcaline 12V modèle 23A Fréquence de service 433 92 MHz Consommation maximum 25 mA Température de service 20 55 C Modalités de fonctionnement Pour allumer ou éteindre la hott...

Page 26: ...UP STOP and DOWN buttons simultaneously for 2 seconds After the LEDS light up press the UP and DOWN buttons within 2 seconds The LEDS will flash 3 times to indicate that the process is completed WARNING This procedure deletes all previous existing codes INSERTION OF THE NEW CODE OF TRANSMISSION IN THE COOKER HOOD After changing the transmission code on the radio control it is necessary to transmit...

Page 27: ... buttons Press the timer button to reset The grease filter needs cleaning by regular hand washing or in dishwashers every two months at least or depending on its use To clean the appliance itself tepid water and neutral detergent are recommended while abrasive products should be avoided For steel appliances specialized deter gents are recommended To replace the dichroic lamp remove the lamp by ins...

Page 28: ...nze Versioni d uso Dimensioni e disegno tecnico del prodotto Conformità alle direttive europee e componenti elettrici ed elettronici di rifiuto Schemi elettrici Installazione Funzionamento Manutenzione INDICE IT ...

Page 29: ...terno della stanza quando il prodotto viene utilizzato con apparecchi a gas o altri combustibili non appli cabile ad apparecchi che scaricano l aria all interno della stanza L aria catturata non deve essere canalizzata in un condotto utilizzato per scaricare i fumi da apparecchi a gas o altri combustibili Dopo aver cambiato il codice di trasmissione sul telecomando é necessario trasmettere il nuov...

Page 30: ...curarsi che essi non giochino con l apparecchio La distanza minima tra la superficie del piano di cottura e la parte inferiore della cappa deve essere 65 cm L aria raccolta non deve essere convogliata in un condotto usato per lo sca rico di fumi di apparecchi alimentati con energia diversa da quella elettrica impianti di riscaldamento centralizzati termosifoni scaldabagni ecc Per lo scarico dell a...

Page 31: ...ltro al carbone e rimessi in circola zione nell ambiente Nella versione aspirante Fig 2 i vapori vengono convogliati direttamente all ester no tramite un condotto di evacuazione L utilizzo del filtro al carbone non è ne cessario ATTENZIONE PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO SCOSSE ELETTRICHE O DANNI ALLE PERSONE OSSERVARE QUANTO DI SEGUITO RIPORTATO ATTENZIONE le parti accessibili possono diventar...

Page 32: ...DIMENSIONE E DISEGNO TECNICO DELLA CAPPA 32 ...

Page 33: ...iltro antigrasso 415mmX350mmX25mm 2 X filtres 415mmX350m Diametro tubo uscita aria 150mm Diamètre de collerette de Motore 600cfm Alluminio USA 120V Débits de moteurs 600 Vel Portata oraria Rumorosità Pressione Potenza Vitesse Débit N 1 330 m3 h 41 dba 280 Pa W 120 1 330 m3 h 2 490 m3 h 50 dba 470 Pa W 175 2 490 m3 h 3 730 m3 h 56 dba 500 Pa W 280 3 730 m3 h 4 1000 m3 h 63 dba 620 Pa W 320 4 1000 m...

Page 34: ...iche WEEE 1E CAPPE FABBRICATE PER GLI USA E PER IL CANADA SONO CERTIFICATE SOCONDO LE NORME CAN CSA 22 2 No 113 2012 FANS AND VENTILATORS UL Std No 507 9th Edition Rev 2 ELECTRIC FANS EENNES ves Européennes suivantes ECTROMAGNETIQUE DECHETS D EQUIPEMENTS LIMITATION SUBSTANCES NIQUES éen relative aux déchets E exige que les appareils hets municipaux non triés et e taux de récupération et le éduire ...

Page 35: ...Prima di procedere al fissaggio del camino predisporre l alimentazione elettrica all interno del tubo decorativo e il relativo collegamento elettrico In caso di versione aspirante collegare la flangia della cappa al foro di evacuazione già predisposto tramite un tubo adatto Posizionare i due camini sopra la cappa aspirante nell apposita sede sollevando il camino superiore fino all altezza desidera...

Page 36: ...ansformateur électronique M Moteur L Lampes halogènes 20W C Condensateur moteur FONCTIONNEMENT Clavier de commande A Interrupteur ON OFF éclairage B Interrupteur ON I vitesse OFF moteur C Interrupteur II vitesse D Interrupteur III vitesse E Interrupteur IV vitesse F Temporisateur 10 minutes Télécommande pour hottes de cuisine Caractéristiques techniques Alimentation pile alcaline 12V modèle 23A Fr...

Page 37: ...tata completata ATT questa operazione cancella in maniera definitiva i codici preesistenti Apprendimento del nuovo codice di trasmissione Dopo aver cambiato il codice di trasmissione nel radiocomando occorre far ap prendere alla centrale elettronica della cappa aspirante il nuovo codice nel seguente modo premere il tasto d emergenza Fig 10 per due volte consecutive in modo da togliere alimentazion...

Page 38: ...lavastoviglie La pu lizia avviene in rapporto all uso almeno una volta ogni due mesi Per la pulizia dell apparecchio stesso viene consigliato l uso di acqua tiepida e de tersivo neutro evitando l uso di prodotti contenenti abrasivi Per la pulizia di appa recchi in acciaio viene consigliato l uso di prodotti specializzati seguendo le istru zioni indicate sul prodotto Per sostituire la lampada dicro...

Page 39: ...uchsanweisungen Maße und technische Gestaltung des Produktes Einhaltung der europäischen Richtlinien und der elektrischen und elektro nischen Abfälle Schaltpläne Installation Funktionsweise Wartung INHALTSVERZEICHNIS DE ...

Page 40: ...ersorgt werden gleichzeitig mit der Dunstabzugshaube benutzt werden nicht gültig für Geräte die Luft in den Raum abgeben Die gesammelte Luft darf nicht in ein Rauchabluftrohr geleitet werden der für den Rauch anderer Geräte die nicht mit elektrischer Energie versorgt werden bestimmt ist Nachdem Sie den neuen Sendecode eingegeben haben muss der Verteilerka sten der Dunstabzugshaube diesen Code spei...

Page 41: ...däquate Aufsicht bzw entsprechende fa chkundige Anleitung und Sicherheitseinweisung dieses Gerät nicht bedienen Kinder sollen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Der Mindestabstand zwischen der Kochplatte und der unteren Seite der Dun stabzugshaube muss 65 cm betragen Die gesammelte Luft darf nicht in ein Rauchabluftrohr geleitet werden der für den Rauch an...

Page 42: ... für den vorgesehenen Zweck verwendet werden Wenn Sie Fragen haben wenden Sie sich bitte an den Hersteller B Vor der Wartung oder Reinigung drücken Sie die Taste OFF und trennen Sie das Gerät vom Stromnetz um eine versehentliche Einschaltung der Dunstabzugshaube zu verhindern Wenn keine Stromunterbrechung möglich ist befestigen Sie z B ei nen gut sichtbaren Zettel an die Schalteinheit C Die Instal...

Page 43: ...MASSE UND TECHNISCHE GESTALTUNG DES PRODUKTES 43 ...

Page 44: ... 4 1 000 m3 h 63 dba 480 PaW 265 3 X Kaltlicht Halogenlampe 20W 2 X Fettfilter 415mmX350mmX25mm Durchmesser Abluftrohr 150mm Motor 600cfm Aluminium USA 120V Saugst Durchfluss pro Std Lautstärke Druck Leistung 1 330 m3 h 41 dba 280 PaW 120 2 490 m3 h 50 dba 470 PaW 175 3 730 m3 h 56 dba 500 PaW 280 4 1 000 m3 h 63 dba 620 PaW 320 3 X Kaltlicht Halogenlampe 20W 2 X Fettfilter 415mmX350mmX25mm Durchm...

Page 45: ...einstimmung mit den Richtlinien und Vorschriften Die in den USA und Canada hergestellten Dunstabzugshauben sind nach den Stan dards der cCSAus zertifiziert 45 EINHALTUNG DER EUROPÄISCHEN RICHTLINIEN UND DER ELEKTRISCHEN EENNES ves Européennes suivantes ECTROMAGNETIQUE DECHETS D EQUIPEMENTS LIMITATION SUBSTANCES NIQUES éen relative aux déchets E exige que les appareils hets municipaux non triés et ...

Page 46: ...ng des Kamins die Stromversorgung und den Elektroanschluss innerhalb des Dekor Rohrs vorbereiten Für die Dunstabzugshaube in Saugversion verbinden Sie den Flansch des Gerätes mit dem schon vorbereiteten Luftaustritt mittels eines geeigneten Rohrs Die zwei Kamine oberhalb der Dunstabzugshaube in den dazu bestimmten Sitz positionieren den Kamin in die gewünschte Höhe bringen und die Bügel mit den mi...

Page 47: ...NEMENT Clavier de commande A Interrupteur ON OFF éclairage B Interrupteur ON I vitesse OFF moteur C Interrupteur II vitesse D Interrupteur III vitesse E Interrupteur IV vitesse F Temporisateur 10 minutes Télécommande pour hottes de cuisine Caractéristiques techniques Alimentation pile alcaline 12V modèle 23A Fréquence de service 433 92 MHz Consommation maximum 25 mA Température de service 20 55 C ...

Page 48: ...uf danach Sie die Tasten UP u DOWN drü cken dreimaliges Blinken der Led Anzeiger bedeutet dass die Übernahme beendet ist WICHTIG dieser Vorgang löscht endgültig die zuvor bestehenden Sendecodes Speicherung des neuen Sendecodes Nachdem Sie den neuen Sendecode eingegeben haben muss der Verteilerka sten der Dunstabzugshaube diesen Code speichern drücken Sie die rote Taste die sich innerhalb der Dunst...

Page 49: ...ngshäufigkeit hängt von der Benutzungsdauer ab sollte aber möglichst alle zwei Monate erfolgen Wir empfehlen das Gerät mit lauwarmem Wasser und mildem Reinigungsmittel zu reinigen und in keinem Fall Scheuermittel zu verwenden Verwenden Sie für Edel stahlgeräte Spezialprodukte zur Edelstahlpflege Um die Kaltlicht Halogenlampe zu ersetzen entfernen Sie zuerst die Lampe indem Sie einen kleinen Schrau...

Page 50: ...siones de uso Dimensiones y dibujos técnicos del producto Conformidad con las directivas europeas y componentes eléctricos y elec trónicos de rechazo Esquemas eléctricos Instalación Funcionamiento Mantenimiento ÍNDICE ES ...

Page 51: ...e funcionar la campana junto con otros aparatos alimentados con gas o con otros combusti bles no aplicable para aparatos que reintroducen solamente el aire en el local El aire aspirado no debe encanalarse en un conducto usado para descargar los humos de aparatos que usan gas u otros combustibles Tras haber cambiado el código de transmisión en el control remoto hay que transmitir a la tarjeta elect...

Page 52: ...adecuado del aparato Se aconseja vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato La distancia mínima entre el plano de cocción y la parte inferior de la cam pana debe ser de 65 cm El aire aspirado no debe encanalarse en un conducto usado para descargar los humos de aparatos que usan gas u otros combustibles instalaciones de calefacción centralizadas radiadores calentadores etc...

Page 53: ... el fabricante En caso de dudas póngase en contacto con el fabricante B Antes de efectuar operaciones de asistencia o limpieza de la campana pulsar el botón OFF del cuaddro de mandos y desconectar la alimentación eléctrica de la campana para evitar que el producto se ponga en marcha de forma accidental Cuando los medios de desconexión no se puedan bloquear exponer un aviso bien visible como por ej...

Page 54: ...DIMENSIONES Y DIBUJO TÉCNICO DE LA CAMPANA 54 ...

Page 55: ...Lámpara dicroica 20W 2 X filtro anti grasa 415mmX350mmX25mm Diámetro tubo salida aire 150mm 55 inglese Motor 1000m3 h Alluminium EUR 230V ession Puissance speed Capacity Noise level Pressure Absorption 75 Pa W 90 1 330 m3 h 45 dba 275 Pa W 90 10 Pa W 145 2 490 m3 h 50 dba 410 Pa W 145 40 Pa W 250 3 730 m3 h 56 dba 440 Pa W 250 80 Pa W 265 4 1 000 m3 h 63 dba 480 Pa W 265 3 X lamp 20W 2 X filter 41...

Page 56: ...sobre los residuos de equipos eléctricos y electrónicos WEEE Conformidad con las directivas y las normas Las campanas para los EEUU y Canadà estàn certificadas cCSAus conforme con las normas EENNES ves Européennes suivantes ECTROMAGNETIQUE DECHETS D EQUIPEMENTS LIMITATION SUBSTANCES NIQUES éen relative aux déchets E exige que les appareils hets municipaux non triés et e taux de récupération et le ...

Page 57: ...es de efectuar la fijación del armazón preparar la alimentación eléctrica dentro del tubo decorativo y su respectiva conexión eléctrica En el caso de versión aspirante conectar la brida de la campana con el orificio de evacuación ya efectuado mediante un tubo adecuado Colocar los armazones encima de la campana aspirante en su alojamiento específi co levantando el superior hasta la altura deseada y...

Page 58: ...Interrupteur ON OFF éclairage B Interrupteur ON I vitesse OFF moteur C Interrupteur II vitesse D Interrupteur III vitesse E Interrupteur IV vitesse F Temporisateur 10 minutes Télécommande pour hottes de cuisine Caractéristiques techniques Alimentation pile alcaline 12V modèle 23A Fréquence de service 433 92 MHz Consommation maximum 25 mA Température de service 20 55 C Modalités de fonctionnement P...

Page 59: ...s seguidos al mismo tiempo se encenderán los leds tras lo cual pulsar los botones UP y DOWN 3 parpadeos de los led indicarán que la operación ha sido completada ATENCIÓN esta operación elimina definitivamente los códigos preexistentes Tras haber cambiado el código de transmisión en el control remoto hay que transmitir a la tarjeta electrónica de la campana el nuevo código de la manera siguiente pu...

Page 60: ... el lavava jillas La limpieza depende de cuanto se usa pero deberá hacerse al menos una vez cada dos meses Para limpiar el aparato se aconseja usar agua tibia y detergente neutro evitando usar productos que contengan abrasivos Para la limpieza de los aparatos de acero se aconsejan productos especializados ateniéndose a las instrucciones indicadas en el producto Para sustituir la lámpara dicroica e...

Page 61: ...en Toepassingen Maten en technische tekening van het product Overeenstemming met de Europese richtlijnen en elektrische en elektroni sche afvalelementen Bedradingschema s Installatie Werking Onderhoud INHOUDSOPGAVE NL ...

Page 62: ... zelfde ruimte andere apparaten werken met gas of andere brandstoffen dit geldt niet voor apparaten die alleen lucht in de ruimte afgeven De afgezogen lucht mag niet in een leiding gestuurd worden die al wordt gebruikt voor het afvoeren van rook en damp van apparaten die met gas of andere bran dstoffen werken Als u een andere zendercode voor de afstandsbediening heeft geprogrammeerd moet deze code...

Page 63: ... persoon hen goed geleerd heeft hoe ze met het apparaat moeten omgaan Zorg ervoor dat kinderen niet met het apparaat kunnen spelen Laat minstens 65 cm tussen de kookplaat en de onderkant van de kap De afgezogen lucht mag niet in een leiding gestuurd worden die al wordt gebruikt voor het afvoeren van rook en damp van apparaten die met gas of andere brandstoffen werken zoals centrale verwarming verw...

Page 64: ...een op de manier die voorzien is door de fabrikant Als u vragen hebt neemt u contact op met de fabrikant B Voordat u aan de kap werkt of de kap reinigt drukt u de toets OFF in en zet u de stroomvoorziening uit zodat het product niet ongewild ingeschakeld kan wor den Als de uitschakelapparatuur niet geblokkeerd kan worden hangt u een waar schuwing goed zichtbaar aan de bedieningen C Laat de install...

Page 65: ...MATEN EN TECHNISCHE TEKENING VAN DE AFZUIGKAP 65 ...

Page 66: ...1 000 m3 h 63 dba 480 Pa W 265 3 X lamp 20W 2 X filter 415mmX350mmX25mm Air outlet 150mm Motor 600cfm Alluminium USA 120V ession Puissance speed Capacity Noise level Pressure Absorption 80 Pa W 120 1 330 m3 h 41 dba 280 Pa W 120 70 Pa W 175 2 490 m3 h 50 dba 470 Pa W 175 00 Pa W 280 3 730 m3 h 56 dba 500 Pa W 280 20 Pa W 320 4 1000 m3 h 63 dba 620 Pa W 320 3 X lamp 20W 2 X filter 415mmX350mmX25mm ...

Page 67: ...ronische ap paratuur Overeenstemming met richtlijnen en normen Afzuigkappen geproduceerd voor de USA en Canada zijn cCSAus gecertificeerd vol gens de vereiste normen 67 OVEREENSTEMMING MET DE RICHTLIJNEN EN ELEKTRI SCHE EN ELEKTRONISCHE AFVALELEMENTEN EENNES ves Européennes suivantes ECTROMAGNETIQUE DECHETS D EQUIPEMENTS LIMITATION SUBSTANCES NIQUES éen relative aux déchets E exige que les apparei...

Page 68: ...rdat u de schoorsteenpijp vastmaakt legt u het stroomsnoer met de aansluiting in de decoratieve buis Voor de afzuigtoepassing verbindt u de flens van de kap met de afvoeropening met een geschikte pijp Zet de twee schoorsteenpijpen op de kap in hun zittingen til hiervoor de bovenste pijp op tot op de gewenste hoogte en zet hem vast in de steunbeugels met de me egeleverde schroeven en pluggen Afb 8 ...

Page 69: ...errupteur III vitesse E Interrupteur IV vitesse F Temporisateur 10 minutes Télécommande pour hottes de cuisine Caractéristiques techniques Alimentation pile alcaline 12V modèle 23A Fréquence de service 433 92 MHz Consommation maximum 25 mA Température de service 20 55 C Modalités de fonctionnement Pour allumer ou éteindre la hotte appuyer une fois sur la touche Pour augmenter la vitesse jusqu à la...

Page 70: ...we zendercode laten herkennen Als u een andere zendercode voor de afstandsbediening heeft geprogrammeerd moet deze code aangeleerd worden door de elektronische printkaart van de zui gkap Ga hiervoor als volgt te werk Druk op de rode toets in de afzuigkap Afb 9 en zet hem op OFF Zet na enkele seconden de toets weer op ON Op deze manier wordt de stroom naar de printkaart uit en ingeschakeld Vanaf di...

Page 71: ... hangt af van het gebruik maar de filter moet minstens om de twee maanden worden gereinigd Reinig het apparaat zelf met lauw water en neutrale detergenten en gebruik geen schurende producten of middelen Om stalen apparaten te reinigen zijn speciale producten aanbevolen Volg de instructies op de producten Om de dicroïsche lamp te vervangen haalt u de oude eruit met een kleine schroe vendraaier of e...

Page 72: ...72 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 ...

Page 73: ...Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 73 ...

Page 74: ...74 ...

Page 75: ...75 ...

Page 76: ...e 14 rue du Bois du Pont Z I les Béthunes 95310 Saint Ouen l Aumône FRANCE Adresse postale La Cornue SAS B P 99006 95070 Cergy Pontoise Cedex FRANCE Tél 33 0 1 34 48 36 36 Fax 33 0 1 34 64 32 65 E mail a table la cornue com www lacornue com ...

Search results

Summary of Contents for CornuFe

Reviews:

La Cornue CornuFe, Installation & Use Manual, Page: 1 / 76

Search results

Summary of Contents for CornuFe

Reviews: