background image

Maximum RF output (EIRP): <20dBm. 

RF: 2.4 GHz 

DAN 

FORENKLET EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING 

Den forenklede EU-overensstemmelseserklæring, som omhandlet i artikel 10, stk. 9, udformes som følger: Hermed 

erklærer DistIT Services AB, at radioudstyrstypen trådløse enhed er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-

overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: www.auroragroup.dk/da/#pi=p160376 

DEU 

VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 

Die vereinfachte EU-Konformitätserklärung gemäß Artikel 10 Absatz 9 hat folgenden Wortlaut: Hiermit erklärt DistIT 

Services AB, dass der Funkanlagentyp drahtlose Gerät der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-

Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.auroragroup.dk/da/#pi=p160376 

ELL 

ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΜΕΝΗ

 

ΔΗΛΩΣΗ

 

ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ

 

ΕΕ

 

Η

 

απλουστευμένη

 

δήλωση

 

συμμόρφωσης

 

ΕΕ

 

που

 

αναφέρεται

 

στο

 

άρθρο

 10 

παράγραφος

 9 

έχει

 

ως

 

εξής

Με

 

την

 

παρούσα

 

ο

/

η

 DistIT Services AB, 

δηλώνει

 

ότι

 

ο

 

ραδιοεξοπλισμός

 

ασύρματη

 

συσκευή

 

πληροί

 

την

 

οδηγία

 2014/53/

ΕΕ

Το

 

πλήρες

 

κείμενο

 

της

 

δήλωσης

 

συμμόρφωσης

 

ΕΕ

 

διατίθεται

 

στην

 

ακόλουθη

 

ιστοσελίδα

 

στο

 

διαδίκτυο

www.auroragroup.dk/da/#pi=p160376 

ENG 

SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY 

The simplified EU declaration of conformity referred to in Article 10(9) shall be provided as follows: Hereby, DistIT Services 

AB declares that the radio equipment type wireless device is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the 

EU declaration of conformity is available at the following internet address: 

www.auroragroup.dk/da/#pi=p160376

 

EST 

LIHTSUSTATUD ELI VASTAVUSDEKLARATSIOON 

Artikli 10 lõikes 9 osutatud lihtsustatud vastavusdeklaratsioon esitatakse järgmisel kujul: Käesolevaga deklareerib DistIT 

Services AB, et käesolev raadioseadme tüüp juhtmeta sidet kasutav seade vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele. ELi 

vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: www.auroragroup.dk/da/#pi=p160376 

FIN 

YKSINKERTAISTETTU EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS 

Edellä 10 artiklan 9 kohdassa tarkoitettu yksinkertaistettu EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettava seuraavasti: 

DistIT Services AB vakuuttaa, että radiolaitetyyppi langaton laite on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-

vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: 

www.auroragroup.dk/da/#pi=p160376 

FRA 

DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE 

La déclaration UE de conformité simplifiée visée à l'article 10, paragraphe 9, est établie comme suit: Le soussigné, DistIT 

Services AB, déclare que l'équipement radioélectrique du type appareil sans fil est conforme à la directive 2014/53/UE. Le 

texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: 

www.auroragroup.dk/da/#pi=p160376 

HUN 

EGYSZERŰSÍTETT EU

-

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

 

A 10. cikk (9) bekezdésében említett egyszerűsített megfelelőségi nyilatkozat szövege a következő:

 DistIT Services AB 

igazolja, hogy a 

vezeték nélküli eszköz

 típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-

megfelelőségi 

nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen:

 www.auroragroup.dk/da/#pi=p160376 

LAV 

VIENKĀRŠOTA ES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA

 

Vienkāršota ES atbilstības deklarācija saskaņā ar 10. panta 9. punktu ir šāda:

 

Ar šo 

DistIT Services AB 

deklarē, ka 

radioiekārta bezvadu ierīce

 

atbilst Direktīvai 2014/53/ES.

 

Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta 

vietnē:

 www.auroragroup.dk/da/#pi=p160376 

LIT 

SUPAPRASTINTA ES ATITIKTIES DEKLARACIJA

 

Supaprastinta ES atitikties deklaracija, nurodyta 10 straipsnio 9 dalyje, suformuluojama taip: 

Aš, 

DistIT Services AB, 

patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas 

belaidis prietaisas 

atitinka Direktyvą 2014/53/ES.

 Visas ES atitikties deklaracijos tekstas 

prieinamas šiuo interneto adresu:

 www.auroragroup.dk/da/#pi=p160376 

 

Summary of Contents for ODIN MUNINN

Page 1: ...lyser r dt n r headsettet oplades 2 Mute funktion Tryk p knap nr 2 for at sl mikrofonen fra Tryk p knap nr 2 igen for at sl lyden til 3 Tryk p og hold knap nr 3 nede i 2 3 sekunder for at t nde eller...

Page 2: ...forbindelsen ikke etableres automatisk s tryk og hold mute knappen nede i 2 3 sekunder TEKNISKE DATA Headset Tr dl st 2 4 Ghz Batteridriftstid Op til 18 timer pr opladning H jttalerst rrelse 50 mm F...

Page 3: ...tton 1 This button will be lit up red when the headset is charging 2 Muted function Press button 2 to mute the micro phone Press button 2 again to un mute 3 Press and hold button 3 down for 2 3 second...

Page 4: ...onnection is not established automatically then press and hold down the mute button for 2 3 seconds TECHNICAL DATA Headset Wireless 2 4 Ghz Battery operating time Up to 18 hours per charge Speaker siz...

Page 5: ...n syttyy punainen valo kun kuulokkeita ladataan 2 Mykistystoiminto Mykist mikrofoni painamalla painiketta 2 Voit poistaa mykistyksen painamalla painiketta 2 uudelleen 3 Kytke kuulokkeet p lle tai pois...

Page 6: ...le 3 Jos yhteytt ei ole muodostettu automaattisesti pid sitten painiketta mute painettuna 2 3 sekunnin ajan TEKNISET TIEDOT Kuulokkeet Langaton Akun k ytt aika Kaiuttimen koko Herkkyys SPL Impedanssi...

Page 7: ...ro casque est en charge 2 Fonction muet Appuyez sur le bouton n 2 pour couper le son du microphone Appuyez nouveau sur le bouton n 2 pour r tablir le son du microphone 3 Appuyez sur le bouton n 3 et m...

Page 8: ...ant 2 3 secondes CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Casque Sans fil 2 4 Ghz Autonomie de la batterie Jusqu 18 heures par charge Taille du haut parleur 50 mm Plage de fr quences De 20 Hz 20 kHz Sensibilit SPL...

Page 9: ...Dimensions 171 x 191 x 85 mm Poids net 272 g 10 g...

Page 10: ...aden wird 2 Stummschaltfunktion Dr cken Sie die Taste 2 um das Mikrofon stumm zu schalten Dr cken Sie erneut die Taste 2 um die Stummschaltung aufzuheben 3 Halten Sie die Taste 3 f r 2 3 Sekunden lang...

Page 11: ...chaltet ist 3 Wenn die Verbindung nicht automatisch hergestellt wird die mute Taste 2 3 Sekunden lang gedr ckt halten TECHNISCHE DATEN HEADSET Drahtlos 2 4 GHz Akkulaufzeit Bis zu 18 stunden pro ladun...

Page 12: ...la cuffia in carica il pulsante si illumina di rosso 2 Funzione silenziosa Per disattivare il microfono premere il tasto n 2 Premere di nuovo il pulsante n 2 per annullare la funzione silenzioso 3 Ten...

Page 13: ...che la cuffia sia accesa 3 Se la connessione non viene stabilita automaticamente premere e tenere premuto il pulsante mute per 2 3 secondi DATI TECNICI Cuffia Wireless 2 4 Ghz Autonomia della batteri...

Page 14: ...p knapp 1 Denne knappen lyser r dt n r hodetelefonen lades 2 Mute funksjon Trykk p knapp nr 2 for dempe mikrofonen Trykk p knapp nr 2 igjen for sl av demping 3 Hold inne knapp nr 3 i 2 3 sekunder for...

Page 15: ...Kontroller at hodetelefonen er sl tt p 3 Hvis tilkoblingen ikke opprettes automatisk trykk og hold nede p mute knappen i 2 3 sekunder TEKNISKE DATA Hodetelefon Tr dl s Batteriets driftstid H yttalerst...

Page 16: ...luminar en rojo cuando los auriculares se est n cargando 2 Funci n silenciada Pulse el bot n n 2 para silenciar el micr fono Vuelva a pulsar el bot n n 2 para reactivar el micr fono 3 Mantenga pulsado...

Page 17: ...los auriculares est n encendidos 3 Si no se establece la conexi n autom ticamente luego presione y mantenga presionado el bot n de mute durante 2 3 segundos DATOS T CNICOS Auriculares Inal mbricos 2 4...

Page 18: ...Dimensiones 171 x 191 x 85 mm Peso neto 272 g 10 g...

Page 19: ...ser r tt n r headsetet laddas 2 Mute funktion Tryck p knapp 2 f r att st nga av mikrofonljudet Tryck p knapp 2 igen f r aktivering av mikrofonljudet 3 Tryck p och h ll inne knapp 3 i 2 3 sekunder f r...

Page 20: ...nslutningen inte uppr ttas automatiskt tryck p och h ll inne p mute knappen i 2 3 sekunder TEKNISKA SPECIFIKATIONER Headset Tr dl st 2 4 GHz Drifttid batteri Upp till 18 timmar per laddning H gtalarst...

Page 21: ...160376 FIN YKSINKERTAISTETTU EU VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Edell 10 artiklan 9 kohdassa tarkoitettu yksinkertaistettu EU vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettava seuraavasti DistIT Services AB vaku...

Page 22: ...o 10 o n o 9 deve conter os seguintes dados O a abaixo assinado a DistIT Services AB declara que o presente tipo de equipamento de r dio dispositivo sem fios est em conformidade com a Diretiva 2014 53...

Reviews: